بِلَفْظِهِ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَنَا الْقَاضِي أَبُو عَلِيٍّ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ الْحَافِظُ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْحُمَيْدِيُّ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قُصِدَ بِهِ التَّسَلْسُلُ قَالَ حدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ مَنْصُورُ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ أَحْمَدَ الصيمري أملا مِنْ كِتَابِهِ بِالْفُسْطَاطِ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ نا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُهَلَّبِيُّ بِنَيْسَابُورَ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَن بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَوَّلُ حديث سمعته منه قال نا سفين بْنُ عُيَيْنَةَ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ سفين عن عمرو ابن دِينَارٍ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ أبي قابوس مولى لعبد الله ابن عمرو بن العاصي وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ الله بن عمرو بن العاصي قَالَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يرحمكم من في السما هَكَذَا رَوَى ابْنُ بَشْكُوَالَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُعْجَمِ شُيُوخِهِ وَرَوَاهُ فِي مُسَلْسَلاتِهِ عَنِ الْقَاضِي أَبِي الْفَضْلِ عِيَاضٍ وَأَبِي عَمْرٍو زِيَادِ بْنِ الصَّفَّارِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَلِيٍّ وَقَالَ هَكَذَا رواينا هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ مَوْقُوفًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَوْلُهُ لَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ وَقَدْ رَوَيْنَاهُ أَيْضًا مَرْفُوعًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمفحدثنا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ المعافري قراة مِنِّي عَلَيْهِ قَالَ نا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَيُّوبَ بِبَغْدَادَ نا أَبُو طَاهِرٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى نا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ نا سفين نا عَمْرٌو أَخْبَرَنِي أَبُو قَابُوسَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ
তাঁর নিজস্ব শব্দে, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাজী আবু আলী হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-হাফিজ, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবি নাসর আল-হুমাইদী, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি, যার দ্বারা (প্রথম হওয়ার) ধারাবাহিকতা রক্ষা করা উদ্দেশ্য; তিনি বলেন: আমার নিকট আবু আল-কাসিম মনসুর বিন আল-নুমান বিন মনসুর বিন আহমদ আল-সাইমারী ফুসতাত নগরীতে তাঁর কিতাব থেকে শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়ালা হামযাহ বিন আব্দুল আজীজ বিন মুহাম্মদ আল-মুহাল্লাবী নিশাপুরে বর্ণনা করেছেন, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন বিশর বিন আল-হাকাম বর্ণনা করেছেন, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি সুফিয়ানের নিকট থেকে শুনেছি; তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আসের মুক্তদাস আবু কাবুস থেকে, আর এটিই প্রথম হাদীস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি; তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "দয়াময় আল্লাহ তাদের প্রতি দয়া করেন যারা (সৃষ্টির প্রতি) দয়া করে। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে আসমানে যিনি আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।" এভাবেই ইবনে বাশকুওয়াল তাঁর 'মু'জামু শুইউখ' গ্রন্থে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আর তিনি এটি তাঁর 'মুসালসালাত' গ্রন্থে কাজী আবুল ফজল আইয়াজ এবং আবু আমর যিয়াদ বিন আস-সাফফার—উভয় থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আবু আলী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইবনে বাশকুওয়াল) বলেছেন: এভাবেই আমরা এই সূত্রে হাদীসটি আব্দুল্লাহ বিন আমরের নিজস্ব বক্তব্য (মওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছি, তিনি এটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত (মারফু) করেননি। তিনি আরও বলেন: আমরা এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত মারফু হিসেবেও বর্ণনা করেছি। অতঃপর ইমাম আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মাআফিরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আমি তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি—তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হাসান আলী বিন আইয়ুব বাগদাদে বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আবু তাহের আব্দুল গাফফার বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট বিশর বিন মুসা বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আল-হুমাইদী আব্দুল্লাহ বিন আল-যুবায়ের বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আমর বর্ণনা করেছেন; আমাকে আব্দুল্লাহ বিন আমরের মুক্তদাস আবু কাবুস অবহিত করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 297)