عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ بُونُهْ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عِصَامِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوْرّ الْعَبْدَرِيُّ أَبُو مَرْوَانَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبَيْطَارِ مِنْ أَهْلِ غَرْنَاطَةَ وسكن مالقة وولى قضاها لَهُ سَمَاعٌ مِنْ أَبِي عَلِيٍّ وَأَجَازَ لَهُ وَلِبَنِيهِ الثَّلاثَةِ أَحْمَدَ وَعَبْدِ الْحَقِّ وَمُحَمَّدٍ وَسَمِعَ أَيْضًا مِنْ أَبِي بَكْرٍ غَالِبِ بْنِ عَطِيَّةَ وَابْنِ عَتَّابٍ وَأَبِي بَحْرٍ وَابْنِ طَرِيفٍ وَغَيْرِهِمْ وَتُوُفِّيَ بِمَالِقَةَ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ 549 حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله محمد بن ابرهيم الْحَافِظِ أَنَا أَبُو مَرْوَانَ بْنُ بُونَةَ نَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّدَفِيُّ وَقَرَأْتُ عَلَى أَبِي الرَّبِيعِ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْقَاضِي أَبِي عَلِيٍّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْحُسَيْنِ الْمُبَارَكِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ قَالَ أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَلِيٍّ الأَزْجِيُّ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُفِيدُ نَا أَحْمَدُ بن عبد الرحمن نا يزيد بن هرون أَنَا أَبُو ظِلالٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي مَتَى ذَهَبَ بَصُرَكَ قُلْتُ وَأَنَا ابْنُ سَنَتَيْنِ فِي مَا أَخْبَرَنِي بِهِ أَهْلِي قَالَ أَفَلا أُبَشِّرُكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ مَرَّ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لِمَنْ أخذت كريمتيه عندي جزا إِلا الْجَنَّةُ كَذَا قَرَأْتُ عَلَى شَيْخِنَا أَبِي الرَّبِيعِ وَسَقَطَ مِنَ الْمَتْنِ إِنَّ اللَّهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي بِهِ عَلَى الْكَمَالِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْمَحَاسِنِ بْنِ بُنْدَارٍ وَغَيْرُهُ فِي كِتَابِهِمْ عَنْ أَبِي الْوَقْتِ السِّجْزِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الدَّاوُدِيِّ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَمَوِيِّ عَنْ أبي اسحق ابراهيم بن خزيم الشَّاشِيِّ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ أنا يزيد بن هرون أَنَا أَبُو ظِلالٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بن مالك فقال لي أذنه مَتَى ذَهَبَ بَصُرَكَ قُلْتُ وَأَنَا ابْنُ سَنَتَيْنِ فِي مَا زَعَمَ أَهْلِي
আব্দুল মালিক ইবনে বুনুহ ইবনে সাঈদ ইবনে ইসাম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাওর আল-আবদারি আবু মারওয়ান, যিনি ইবনুল বাইতার নামে পরিচিত। তিনি গ্রানাডার অধিবাসী ছিলেন এবং মালাগাতে বসবাস করতেন ও সেখানকার বিচারপতির (কাজী) দায়িত্ব পালন করেন। তিনি আবু আলীর নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন এবং তিনি তাকে ও তার তিন পুত্র আহমদ, আব্দুল হক ও মুহাম্মাদকে হাদীস বর্ণনার অনুমতি (ইজাযত) প্রদান করেছেন। তিনি আবু বকর গালিব ইবনে আতিয়্যাহ, ইবনে আত্তাব, আবু বাহর, ইবনে তারিফ এবং অন্যদের নিকট থেকেও শ্রবণ করেছেন। তিনি ৫৪৯ হিজরী সনের মহরম মাসে মালাগাতে মৃত্যুবরণ করেন।
আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আহমদ ইবনে ইয়াযীদ, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আল-হাফিয থেকে, তিনি আবু মারওয়ান ইবনে বুনাহ থেকে, তিনি আবু আলী আস-সা দফী থেকে। আর আমি আবু আর-রাবী সুলাইমান ইবনে মুসা-র নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আমাকে আবু মুহাম্মাদ আব্দুল হক ইবনে আব্দুল মালিক সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু আলী থেকে, তিনি বলেন, আমি বাগদাদে আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বারের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল আযীয ইবনে আলী আল-আযজী, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আল-মুফিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যিলাল।
তিনি (আবু যিলাল) বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে বললেন, "কখন তোমার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছে?" আমি বললাম, "যখন আমার বয়স দুই বছর ছিল, আমার পরিবার আমাকে যেমনটা জানিয়েছে।" তিনি বললেন, "আমি কি তোমাকে সুসংবাদ দেব না?" আমি বললাম, "অবশ্যই।" তিনি বললেন, "ইবনে উম্মে মাকতুম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, 'আমি যার প্রিয় দুটি বস্তু (চোখ) কেড়ে নিয়েছি, আমার নিকট তার প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়'।"
আমাদের শাইখ আবু আর-রাবীর নিকট এভাবেই পাঠ করেছি, তবে মূল পাঠ (মতন) থেকে "নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন" কথাটি বাদ পড়েছে। এটি পূর্ণাঙ্গভাবে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবিল মাহাসিন ইবনে বুন্দার এবং অন্যান্যরা তাদের কিতাবে আবু আল-ওয়াকত আস-সিজযী থেকে, তিনি আবু আল-হাসান আদ-দাওউদী থেকে, তিনি আবু মুহাম্মাদ আল-হামাভী থেকে, তিনি আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে খুযাইম আশ-শাশী থেকে, তিনি আবু মুহাম্মাদ আব্দ ইবনে হুমাইদ থেকে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যিলাল। তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি তার কানের কাছে (মুখ নিয়ে) বললেন, "কখন তোমার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছে?" আমি বললাম, "যখন আমার বয়স দুই বছর ছিল, আমার পরিবারের বর্ণনা অনুযায়ী।"
আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আহমদ ইবনে ইয়াযীদ, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আল-হাফিয থেকে, তিনি আবু মারওয়ান ইবনে বুনাহ থেকে, তিনি আবু আলী আস-সা দফী থেকে। আর আমি আবু আর-রাবী সুলাইমান ইবনে মুসা-র নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আমাকে আবু মুহাম্মাদ আব্দুল হক ইবনে আব্দুল মালিক সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু আলী থেকে, তিনি বলেন, আমি বাগদাদে আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বারের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল আযীয ইবনে আলী আল-আযজী, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আল-মুফিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যিলাল।
তিনি (আবু যিলাল) বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে বললেন, "কখন তোমার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছে?" আমি বললাম, "যখন আমার বয়স দুই বছর ছিল, আমার পরিবার আমাকে যেমনটা জানিয়েছে।" তিনি বললেন, "আমি কি তোমাকে সুসংবাদ দেব না?" আমি বললাম, "অবশ্যই।" তিনি বললেন, "ইবনে উম্মে মাকতুম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, 'আমি যার প্রিয় দুটি বস্তু (চোখ) কেড়ে নিয়েছি, আমার নিকট তার প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়'।"
আমাদের শাইখ আবু আর-রাবীর নিকট এভাবেই পাঠ করেছি, তবে মূল পাঠ (মতন) থেকে "নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন" কথাটি বাদ পড়েছে। এটি পূর্ণাঙ্গভাবে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবিল মাহাসিন ইবনে বুন্দার এবং অন্যান্যরা তাদের কিতাবে আবু আল-ওয়াকত আস-সিজযী থেকে, তিনি আবু আল-হাসান আদ-দাওউদী থেকে, তিনি আবু মুহাম্মাদ আল-হামাভী থেকে, তিনি আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে খুযাইম আশ-শাশী থেকে, তিনি আবু মুহাম্মাদ আব্দ ইবনে হুমাইদ থেকে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যিলাল। তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি তার কানের কাছে (মুখ নিয়ে) বললেন, "কখন তোমার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছে?" আমি বললাম, "যখন আমার বয়স দুই বছর ছিল, আমার পরিবারের বর্ণনা অনুযায়ী।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 252)