سقوني وقالوا لا تغن ولو سقوا حبال حُنَيْنٍ مَا سَقَوْنِي لَغَنَّتِ
فَحَرَّكَاهُ بِأَرْجُلِهِمَا وَقَالا لَهُ يَا شَيْخُ أَمَا تَسْتَحِي هَذِهِ الشَّيْبَةُ الْحَسَنَةُ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ الْحَالِ فَقَالَ ارْفِقَا بي فَإِنَّ إِخْوَانًا أَحْدَاثَ الأَسْنَانِ شَرِبْتُ عِنْدَهُمْ لَيْلَتِي هَذِهِ فَلَمَّا عَمِلَ الشَّرَابُ فِيَّ أَخْرَجُونِي فَإِنْ رَأَيْتُمَا أَنْ تَعْفُوَا عَنِّي فَافْعَلا فَقَالَ صَاحِبُ الْعَسَسِ لِصَاحِبِ الْخَبَرِ اكْتُمْ عَلَى أَمْرِهِ حَتَّى أُطْلِقَهُ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ انْصَرِفْ يَا شيخ ولا تعد قال نعم وأنا تايب فلما كان في الليلة الثانية طافاً حتا انْتَهَيَا إِلَى الْمَوْضِعِ فَإِذَا هُمَا بِالشَّيْخِ عَلَى مثل حالته فم الْمَرَّةِ الأُولَى وَهُوَ يَتَغَنَّى
إِنَّمَا هَيَّجَ الْبِلَى حين عض السفر جلا
فَرَمَانِي وَقَالَ لِي كُنْ بِعَيْنَيَّ مُبْتَلا
وَلَقَدْ قَامَ لَحْظُهُ لِي عَلَى الْقَلْبِ بِالْغِلا
فَحَرَّكَاهُ بِأَرْجُلِهِمَا وَقَالا لَهُ يَا شَيْخُ أَيْنَ التَّوْبَةُ مِنْكَ قَالَ ارْفِقَا بِي وَاسْمَعَا مِنِّي إِنَّ إخواني الذين ذَكَرْتُهُمْ لَكُمَا الْبَارِحَةَ غَدَوْا عَلَيَّ فِي يَوْمِهِمْ هَذَا وَحَلَفُوا لِي أَنَّهُ مَتَى عَمِلَ الشَّرَابُ فِيَّ لَمْ يُخْرِجُونِي فَعَمِلَ فِيَّ وَفِيهِمْ فَخَرَجْتُ وَهُمْ لا يَعْلَمُونَ فَإِنْ رَأَيْتُمَا أَنْ تُزِيدَا فِي الْعَفْوِ فَافْعَلا فَقَالَ صَاحِبُ الْعَسَسِ لِصَاحِبِ الْخَبَرِ اكْتُمْ عَلَى أَمْرِهِ حَتَّى أُطْلِقَهُ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ انْصَرِفْ يَا شَيْخُ فَانْصَرَفَ الشَّيْخُ فَطَافَا فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الْمَوْضِعِ فَإِذَا هُمَا بِالشَّيْخِ عَلَى مِثْلِ تِلْكَ الْحَالَةِ يَتَغَنَّى
ارْضَ عَنِّي فَطَالَ مَا قَدْ سَخِطْتَا أَنْتَ مَا زِلْتَ جَافِيًا مُنْذُ عرفتا
أنت ما زلت جافياً لا وصولاً بل بهذا فدتك نفسي العتا
ما كذا يفعل الكرام بنوا لناس بِأَحْبَابِهِمْ فَلِمَ كُنْتَ أَنْتَ
তারা আমাকে পান করাল এবং বলল, 'গান গাইও না'; অথচ তারা যদি হুনাইনের পাহাড়গুলোকেও তা পান করাত যা তারা আমাকে পান করিয়েছে, তবে তারাও গান গেয়ে উঠত।
অতঃপর তারা দুজনেই তাদের পা দিয়ে তাকে নাড়া দিলেন এবং তাকে বললেন, 'হে বৃদ্ধ! আপনার এই সুন্দর শুভ্র দাড়ি কি এমন অবস্থার কারণে লজ্জিত হয় না?' তিনি বললেন, 'আমার প্রতি দয়া করুন। কেননা আজ রাতে আমি কিছু অল্পবয়স্ক ভাইয়ের সাথে পান করেছিলাম। যখন মদের নেশা আমার ওপর চেপে বসল, তখন তারা আমাকে বের করে দিয়েছে। সুতরাং আপনারা যদি আমাকে ক্ষমা করা সমীচীন মনে করেন, তবে তা করুন।' তখন প্রহরীদের প্রধান খবরের সংগ্রাহককে বললেন, 'তার বিষয়টি গোপন রাখো যাতে আমি তাকে মুক্তি দিতে পারি।' সে বলল, 'আমি তাই করলাম।' প্রধান বললেন, 'হে বৃদ্ধ, প্রস্থান করুন এবং আর ফিরে আসবেন না।' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, আমি তওবা করছি।' যখন দ্বিতীয় রাত এলো, তারা দুজনে টহল দিতে দিতে সেই স্থানে পৌঁছালেন। হঠাৎ তারা দেখলেন সেই বৃদ্ধ প্রথমবারের মতো একই অবস্থায় আছেন এবং গান গাইছেন:
জরা তখনই উদীপ্ত হয় যখন সফরের দংশন প্রকাশ পায়
সে আমাকে নিক্ষেপ করল এবং বলল, আমার চোখের সামনে পরীক্ষায় নিমজ্জিত থাকো
তার দৃষ্টি আমার হৃদয়ে এক অদৃশ্য শৃঙ্খল হয়ে দাঁড়িয়েছে
অতঃপর তারা দুজনেই তাদের পা দিয়ে তাকে নাড়া দিলেন এবং তাকে বললেন, 'হে বৃদ্ধ, আপনার সেই তওবা কোথায় গেল?' তিনি বললেন, 'আমার প্রতি দয়া করুন এবং আমার কথা শুনুন। গত রাতে আমি আপনাদের কাছে যাদের কথা উল্লেখ করেছিলাম, সেই ভাইয়েরা আজ দিনের বেলা আমার কাছে এসেছিল এবং তারা আমার কাছে শপথ করেছিল যে, মদের নেশা যখন আমার ওপর চেপে বসবে, তারা আমাকে বের করে দেবে না। কিন্তু নেশা আমার ওপর এবং তাদের সবার ওপর কাজ করেছে, তাই আমি বের হয়ে এসেছি আর তারা জানতেও পারেনি। সুতরাং আপনারা যদি পুনরায় আমাকে ক্ষমা করা সমীচীন মনে করেন, তবে তা করুন।' তখন প্রহরীদের প্রধান খবরের সংগ্রাহককে বললেন, 'তার বিষয়টি গোপন রাখো যাতে আমি তাকে মুক্তি দিতে পারি।' সে বলল, 'আমি তাই করলাম।' প্রধান বললেন, 'হে বৃদ্ধ, প্রস্থান করুন।' অতঃপর বৃদ্ধ চলে গেলেন। তৃতীয় রাতে তারা টহল দিলেন এবং সেই স্থানে পৌঁছালেন। তখন দেখলেন বৃদ্ধ সেই একই অবস্থায় গান গাইছেন:
আমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, কেননা দীর্ঘ সময় ধরে আপনি রাগান্বিত হয়ে আছেন; পরিচয়ের পর থেকেই আপনি কঠোর হয়ে আছেন
আপনি কঠোরই রয়ে গেলেন, মিলনে রাজি নন; বরং এর বিনিময়ে আমার শ্রেষ্ঠ প্রাণ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক
সজ্জন ব্যক্তিরা মানুষের সাথে বা তাদের প্রিয়জনদের সাথে এমন আচরণ করেন না, তবে আপনি কেন এমনটি করছেন?

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 220)