10- ذكر أحمد بن بهزاد، نا إسماعيل بن أبي هاشم أبو القاسم الزبيري، ⦗ص: 26⦘ حدثني أحمد بن حبيب، حدثني بعض رواة العلم، قال:
لقيت غورك المجنون في جماعةٍ من الصبيان يوم خميسٍ، منصرفاً من تشييع بعض أحبابه، وهو يحدث الصبيان ويلطم خده، ويقول لهم: يا إخوتاه، ما أحر الفراق!.
قلت: يا أبا محمد، من أين أقبلت؟ قال: أقبلت من تشييع الحاج. قلت: هل قلت في ذلك شيئا؟ قال: نعم؛ ثم انعصرت عيناه بالبكاء، ثم أنشأ يقول:
هم رحلوا يوم الخميس غديةً … فودعتهم لما استقلوا وودعوا
فلما تولوا ولت النفس معهم … فقلت: ارجعي؛ قالت: إلى أين أرجع
إلى جسد ما فيه لحمٌ ولا دمٌ … ولا فيه إلا أعظمٌ تتقعقع
وعينان قد أعماهما الحب بالبكا … وأذنان من طول الجوى ليس تسمع
لقيت غورك المجنون في جماعةٍ من الصبيان يوم خميسٍ، منصرفاً من تشييع بعض أحبابه، وهو يحدث الصبيان ويلطم خده، ويقول لهم: يا إخوتاه، ما أحر الفراق!.
قلت: يا أبا محمد، من أين أقبلت؟ قال: أقبلت من تشييع الحاج. قلت: هل قلت في ذلك شيئا؟ قال: نعم؛ ثم انعصرت عيناه بالبكاء، ثم أنشأ يقول:
هم رحلوا يوم الخميس غديةً … فودعتهم لما استقلوا وودعوا
فلما تولوا ولت النفس معهم … فقلت: ارجعي؛ قالت: إلى أين أرجع
إلى جسد ما فيه لحمٌ ولا دمٌ … ولا فيه إلا أعظمٌ تتقعقع
وعينان قد أعماهما الحب بالبكا … وأذنان من طول الجوى ليس تسمع
১০- আহমাদ ইবনে বাহজাদ উল্লেখ করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবি হাশিম আবুল কাসিম আয-যুবাইরী, ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাবিব, আমার কাছে ইলমের একজন বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমি এক বৃহস্পতিবার একদল বালকের সাথে গাওরাক আল-মাজনুনকে দেখতে পেলাম, সে তার প্রিয়জনদের কাউকে বিদায় দিয়ে ফিরছিল। সে বালকদের সাথে কথা বলছিল এবং নিজের গালে আঘাত করছিল আর তাদের বলছিল: হে আমার ভাইয়েরা, বিচ্ছেদ কতই না দহনকারী!
আমি বললাম: হে আবু মুহাম্মাদ, আপনি কোথা থেকে আসছেন? তিনি বললেন: আমি হাজীদের বিদায় জানিয়ে আসছি। আমি বললাম: আপনি কি এ বিষয়ে কিছু বলেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ; তারপর তার চোখ দুটি কান্নায় ফেটে পড়ল, এরপর তিনি কবিতা আবৃত্তি করতে লাগলেন:
তারা বৃহস্পতিবার ভোরে প্রস্থান করল … অতঃপর আমি তাদের বিদায় জানালাম যখন তারা রওয়ানা হলো এবং তারাও বিদায় নিল
যখন তারা চলে গেল, আমার প্রাণও তাদের সাথে চলে গেল … আমি বললাম: ফিরে এসো; সে বলল: আমি কোথায় ফিরে যাব?
এমন এক শরীরে যাতে কোনো গোশত নেই, রক্তও নেই … আর তাতে খটখট শব্দ করা হাড় ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই
আর দুটি চোখ যাকে ভালোবাসা কান্নার মাধ্যমে অন্ধ করে দিয়েছে … এবং দুটি কান যা দীর্ঘ বিরহ-বেদনায় আর কিছুই শুনতে পায় না
আমি এক বৃহস্পতিবার একদল বালকের সাথে গাওরাক আল-মাজনুনকে দেখতে পেলাম, সে তার প্রিয়জনদের কাউকে বিদায় দিয়ে ফিরছিল। সে বালকদের সাথে কথা বলছিল এবং নিজের গালে আঘাত করছিল আর তাদের বলছিল: হে আমার ভাইয়েরা, বিচ্ছেদ কতই না দহনকারী!
আমি বললাম: হে আবু মুহাম্মাদ, আপনি কোথা থেকে আসছেন? তিনি বললেন: আমি হাজীদের বিদায় জানিয়ে আসছি। আমি বললাম: আপনি কি এ বিষয়ে কিছু বলেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ; তারপর তার চোখ দুটি কান্নায় ফেটে পড়ল, এরপর তিনি কবিতা আবৃত্তি করতে লাগলেন:
তারা বৃহস্পতিবার ভোরে প্রস্থান করল … অতঃপর আমি তাদের বিদায় জানালাম যখন তারা রওয়ানা হলো এবং তারাও বিদায় নিল
যখন তারা চলে গেল, আমার প্রাণও তাদের সাথে চলে গেল … আমি বললাম: ফিরে এসো; সে বলল: আমি কোথায় ফিরে যাব?
এমন এক শরীরে যাতে কোনো গোশত নেই, রক্তও নেই … আর তাতে খটখট শব্দ করা হাড় ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই
আর দুটি চোখ যাকে ভালোবাসা কান্নার মাধ্যমে অন্ধ করে দিয়েছে … এবং দুটি কান যা দীর্ঘ বিরহ-বেদনায় আর কিছুই শুনতে পায় না
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)