88- حدثني الحسن بن عليل العنزي قال: أخبرني أبو محمد عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الله بن قريب، ابن أخي الأصمعي قال: حدثني عمي قال:
تزوج رجلٌ من الأعراب امرأةً من خزاعة، فأرسل إليها مع غلام له ثلاثين شاة وزقاً من شراب، فلما صار الغلام في بعض الطريق ذبح شاةً فأكلها، وشرب من الزق شيئاً، ثم أوصل إلى المرأة الوديعة، فلما أراد أن ينصرف إلى مولاه قال لها: يا مولاتي ألك حاجةٌ؟ قالت: نعم، إذا أتيت مولاك فأخبره أن الشهر كان محاقاً وأن سحيماً راعي شائنا أتاناً مرثوماً، قال: فلما صار ⦗ص: 158⦘ إليه قال: ما صنعت؟ قال: أوصلت إليها ما كان معي، قال: فهل أوصتك بشيء؟ قال: نعم، قالت: قل له كذا وكذا، فدعا بالهراوة فقال: والله لأضربنك حتى تصدق، فقال: إن صدقتك تعفو عني؟ قال: نعم، فصدقه فعفى عنه.
تزوج رجلٌ من الأعراب امرأةً من خزاعة، فأرسل إليها مع غلام له ثلاثين شاة وزقاً من شراب، فلما صار الغلام في بعض الطريق ذبح شاةً فأكلها، وشرب من الزق شيئاً، ثم أوصل إلى المرأة الوديعة، فلما أراد أن ينصرف إلى مولاه قال لها: يا مولاتي ألك حاجةٌ؟ قالت: نعم، إذا أتيت مولاك فأخبره أن الشهر كان محاقاً وأن سحيماً راعي شائنا أتاناً مرثوماً، قال: فلما صار ⦗ص: 158⦘ إليه قال: ما صنعت؟ قال: أوصلت إليها ما كان معي، قال: فهل أوصتك بشيء؟ قال: نعم، قالت: قل له كذا وكذا، فدعا بالهراوة فقال: والله لأضربنك حتى تصدق، فقال: إن صدقتك تعفو عني؟ قال: نعم، فصدقه فعفى عنه.
৮৮- আল-হাসান ইবনে আলীল আল-আনজী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুরাইব, যিনি আল-আসমাঈর ভাতিজা, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
জনৈক গ্রাম্য আরব খুজাআ গোত্রের এক মহিলাকে বিবাহ করল। অতঃপর সে তার এক ভৃত্যের মাধ্যমে মহিলার কাছে ত্রিশটি ভেড়া এবং এক মশক পানীয় পাঠাল। পথিমধ্যে ভৃত্যটি একটি ভেড়া জবাই করে তা খেয়ে ফেলল এবং মশক থেকে কিছুটা পান করল। এরপর সে মহিলার কাছে গচ্ছিত সম্পদ পৌঁছে দিল। যখন সে তার মনিবের কাছে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করল, তখন তাকে বলল: হে আমার কর্ত্রী, আপনার কি কোনো প্রয়োজন (বার্তা) আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যখন তুমি তোমার মনিবের কাছে যাবে তখন তাকে বলো যে, মাসটি ছিল ক্ষীয়মাণ, আর আমাদের ভেড়ার রাখাল সুহাইম আমাদের কাছে জখমপ্রাপ্ত অবস্থায় এসেছিল। বর্ণনাকারী বলেন: যখন সে তার ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৮⦘ মনিবের কাছে গেল, তখন মনিব জিজ্ঞাসা করল: তুমি কী করেছ? সে বলল: আমার কাছে যা ছিল তা আমি তার কাছে পৌঁছে দিয়েছি। তিনি বললেন: তিনি কি তোমাকে কোনো কিছুর অসিয়ত (বার্তা) করেছেন? সে বলল: হ্যাঁ, তিনি বলেছেন তাকে এমন এমন কথা বলতে। তখন তিনি একটি লাঠি আনিয়ে বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে ততক্ষণ প্রহার করব যতক্ষণ না তুমি সত্য বলো। সে বলল: আমি যদি আপনাকে সত্য বলি তবে কি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর সে তাকে সত্য কথা বলে দিল এবং তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন।
জনৈক গ্রাম্য আরব খুজাআ গোত্রের এক মহিলাকে বিবাহ করল। অতঃপর সে তার এক ভৃত্যের মাধ্যমে মহিলার কাছে ত্রিশটি ভেড়া এবং এক মশক পানীয় পাঠাল। পথিমধ্যে ভৃত্যটি একটি ভেড়া জবাই করে তা খেয়ে ফেলল এবং মশক থেকে কিছুটা পান করল। এরপর সে মহিলার কাছে গচ্ছিত সম্পদ পৌঁছে দিল। যখন সে তার মনিবের কাছে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করল, তখন তাকে বলল: হে আমার কর্ত্রী, আপনার কি কোনো প্রয়োজন (বার্তা) আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যখন তুমি তোমার মনিবের কাছে যাবে তখন তাকে বলো যে, মাসটি ছিল ক্ষীয়মাণ, আর আমাদের ভেড়ার রাখাল সুহাইম আমাদের কাছে জখমপ্রাপ্ত অবস্থায় এসেছিল। বর্ণনাকারী বলেন: যখন সে তার ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৮⦘ মনিবের কাছে গেল, তখন মনিব জিজ্ঞাসা করল: তুমি কী করেছ? সে বলল: আমার কাছে যা ছিল তা আমি তার কাছে পৌঁছে দিয়েছি। তিনি বললেন: তিনি কি তোমাকে কোনো কিছুর অসিয়ত (বার্তা) করেছেন? সে বলল: হ্যাঁ, তিনি বলেছেন তাকে এমন এমন কথা বলতে। তখন তিনি একটি লাঠি আনিয়ে বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে ততক্ষণ প্রহার করব যতক্ষণ না তুমি সত্য বলো। সে বলল: আমি যদি আপনাকে সত্য বলি তবে কি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর সে তাকে সত্য কথা বলে দিল এবং তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 157)