📘 মুনতাকা মিন আখবারিল আসমায়ি লির রিবয়ি (আবু মুহাম্মদ আর-রাবঈ - মৃত্যু 329 হিজরী)

আর-রিবয়ী কর্তৃক আল-আসমায়ীর সংবাদ থেকে নির্বাচিত (আবু মুহাম্মদ আর-রিবয়ী)বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ
গ্রন্থ: আল-আসমায়ীর সংবাদ থেকে নির্বাচিত
লেখক: আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন রাবীআহ বিন জাবর আর-রিবয়ী, আবু মুহাম্মদ (মৃত্যু ৩২৯ হিজরি)
নির্বাচন: আদ-দিয়া আল-মাকদিসি (৬৪৩ হিজরি)
সম্পাদক: মুহাম্মদ মুতি আল-হাফিজ
প্রকাশক: দার তুলাস
সংস্করণ: প্রথম ১৯৮৭
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৬৬
[গ্রন্থের নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: ইয়া বাগিয়াল খাইর আকবিল
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

আল-আসমাঈর সংবাদসমূহ থেকে নির্বাচিত সংকলন

রচনা
আল-কাজী আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আহমাদ আল-রিবয়ী
মৃত্যু: ৩২৯ হিজরি

নির্বাচন ও সংকলন
আল-হাফিজ জিয়াউদ্দিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসী
মৃত্যু: ৬৪৩ হিজরি

সম্পাদনা ও গবেষণা
মুহাম্মদ মুতী আল-হাফিজ

দার তালাশ

প্রথম সংস্করণ
১৯৮৭

আল-আসমায়ীর সংবাদ হতে চয়নকৃত অংশসমূহের প্রথম খণ্ড এবং এতে সপ্তম খণ্ড হতে এবং অষ্টম খণ্ডের কিছু অংশ রয়েছে।
রচনা
আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে জাবর আর-রিবয়ি আল-কাদি, তাঁর শাইখগণের নিকট হতে; তাঁর থেকে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আস-সুলামির বর্ণনা; তাঁর থেকে আবু হাসান আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান ইবনে আবিল হাদিদের বর্ণনা।
তাঁর দাদা আবু বকর মুহাম্মদ (ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আস-সুলামি) থেকে; তাঁর থেকে আবু হাসান আলি ইবনে আহমদ ইবনে মানসুর আল-গাসসানি আল-মালিকির বর্ণনা; তাঁর থেকে আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে হামজা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি জামিল আল-কুরাশির বর্ণনা।

পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং আল্লাহ মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারবর্গের ওপর অজস্র শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন।
৫৭৮ হিজরি সনের ৭ই শাওয়াল বৃহস্পতিবার দমেশকে আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন হামযা বিন মুহাম্মাদ আল-কুরাশির সামনে পাঠ করা হয়েছে; আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ বিন মানসুর আল-গাসসানি আল-মালিকি ৫২৪ হিজরি সনে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবুল হাসান ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘ আহমাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি আল-হাদিদ, ৪৬৭ হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে দমেশকে তাঁর নিজ বাড়িতে তাঁর সামনে পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন উসমান আস-সুলামি, ৪০১ হিজরি সনের মাসগুলোতে তাঁর সামনে পাঠের মাধ্যমে যখন আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন রাবিআহ বিন যাবর।
১- মুহাম্মাদ বিন শাদ্দাদ বিন ঈসা আল-মাসমায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক বিন কুরাইব আল-আসমাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
এক মরুবাসী এক ব্যক্তিকে বললেন: তোমার প্রতি যিনি অনুগ্রহ করেছেন তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, আর যে তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ তার প্রতি অনুগ্রহ করো; তবেই তুমি তোমার রবের নিকট থেকে তাঁর অনুগ্রহ বৃদ্ধি এবং তোমার ভাইয়ের নিকট থেকে অকৃত্রিম হিতাকাঙ্ক্ষা লাভের যোগ্য হবে।

২- আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসমাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
খালেদ বিন ওয়ালিদ ওমরের নিকট প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় খালেদের জামায় রেশম ছিল। ওমর তাকে বললেন: হে খালেদ, এটি কী? তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, এতে দোষের কী আছে?! ইবনে আউফ কি তা পরিধান করেননি? তিনি বললেন: তুমি কি ইবনে আউফের মতো, আর তোমার মর্যাদা কি ইবনে আউফের মর্যাদার মতো?! আমি ঘরে উপস্থিত সবার প্রতি নির্দেশ দিচ্ছি যে, তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার নিকটবর্তী অংশ থেকে এক টুকরো করে ছিঁড়ে নেয়। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা সেটি ছিঁড়ে ফেললেন, এমনকি তার কিছুই অবশিষ্ট থাকল না।

৩- মুহাম্মদ ইবনে রূহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসমাঈকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনুল আবী যিনাদকে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ ইবনে শিহাব আমার পিতার উদ্ধৃতিতে কোনো দীর্ঘ হাদীস বর্ণনা করলে তাতে কিছু না কিছু বাড়াতেন অথবা কমাতেন।

৪- মুহাম্মাদ ইবন রূহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবন কুরাইব আল-আসমাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
দুইজন ব্যক্তি উবাইদুল্লাহ ইবন আল-হাসান আল-আনবারীর নিকট উপস্থিত হয়ে জনৈক ব্যক্তির নিঃস্ব হওয়ার বিষয়ে সাক্ষ্য প্রদান করল। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা কি সাক্ষ্য দিচ্ছ যে সে রিক্ত ও সর্বস্বান্ত? তারা বলল: আল্লাহ বিচারকের কল্যাণ করুন, আমরা যা জানি সে অনুযায়ী সাক্ষ্য দিয়েছি, তবে ‘সর্বস্বান্ত’ কী? তিনি বললেন: ‘সর্বস্বান্ত’ হলো নিঃস্ব ব্যক্তির মজুর। তখন তারা বলল: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে সে রিক্ত, সর্বস্বান্ত, অতি রিক্ত ও পুরোপুরি নিঃস্ব।

৫- মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসমায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুন নুমান আল-হাররানি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন:
আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: {শাখা-পল্লববিশিষ্ট}। তিনি বলেন: দেয়ালের ওপর বৃক্ষশাখার ছায়া। তুমি কি কবির উক্তি শোননি:
কপোতের কূজন তোমার বিরহ-ব্যাকুলতাকে কতটা উদ্দীপ্ত করল... যা বৃক্ষশাখার ওপর অন্য এক কপোতকে আহ্বান করছে।
সে ডাকছে দুই ছানার পিতাকে, যার মুখোমুখি হয়েছে এক ক্ষুধার্ত... তীক্ষ্ণ নখধারী শিকারি বাজপাখি।

৬- আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আসমাঈ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুন নুমান থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন:
মহান আল্লাহর (তাআলা) এই বাণী সম্পর্কে: {তা মেরুদণ্ড ও বক্ষপিঞ্জরের মধ্য থেকে নির্গত হয়}। তিনি বলেন: পুরুষের মেরুদণ্ড এবং নারীর বক্ষপিঞ্জর। তুমি কি কবির এই কথা শোনোনি:
তার বক্ষপিঞ্জরের ওপর জাফরান … তার দ্বারা সিক্ত হয়ে আছে বুকের উপরিভাগ ও কণ্ঠদেশ।

৭- মুহাম্মদ বিন কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসমায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
বনু শায়বানের নাবিগাহ প্রচুর পরিমাণে কবিতা আবৃত্তি করতেন। অবশেষে যখন তিনি তা শেষ করতেন, তখন নিজের জিহ্বা চেপে ধরতেন এবং বলতেন: আমি অবশ্যই তোমার ওপর এমন কিছু চাপিয়ে দেব যা তোমার জন্য অপ্রীতিকর হবে; (আর তা হলো:) সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার।

৮- মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আসমাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআয ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইয়ামেনের কোনো এক পাহাড়ে একটি গুহা দেখেছিলাম। আমাকে বলা হয়েছিল যে, এতে এক বিস্ময়কর বিষয় রয়েছে। অতঃপর আমি তাতে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে পাথরের তৈরি এক ব্যক্তিকে দেখলাম, যার নিচের অংশটি ছিল উপরের দিকে। একদল লোক আসত এবং তাকে ফেলে দিত, এরপর তারা পুনরায় এসে দেখত যে সে তার পূর্বের অবস্থায় ফিরে গিয়েছে। ইয়ামেনবাসীরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তাঁদের পূর্বপুরুষগণ তাঁদের নিকট তাঁদের পূর্বপুরুষদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: সে ছিল একজন অতিশয় বিশ্বাসঘাতক ব্যক্তি।

৯- মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসমায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি বলেন:
আমি এক নারীকে দেখলাম যিনি চাদর দিয়ে নিজেকে আবৃত করে রেখেছেন এবং তিনি কা’বা গৃহ তওয়াফ করছেন। তখন উমর ইবনু আবি রাবিয়া কাপড়ের আড়াল থেকে তার দিকে তাকালেন এবং বললেন:
সেই তিলধারিণী নারীর নিকট যাও এবং আমাদের জন্য সংবাদ নাও ... তার ভালোবাসা কি আগের প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী অটুট আছে না কি তা ছিন্ন হয়ে গেছে?
তিনি (সালিহ) বলেন: আমি তাকে বললাম, "তিনি একজন মুসলিম নারী, নিভৃতচারী এবং ইহরাম অবস্থায় রয়েছেন, অথচ আপনি তাকে নিয়ে কবিতা আবৃত্তি করলেন যা তিনি জানেনও না।" তিনি বললেন: "আমি তো সেই কবিতাই আবৃত্তি করেছি যা তোমার নিকট পৌঁছেছে। এই গৃহের রবের কসম! আমি কখনোই কোনো হারাম যৌনাঙ্গের জন্য আমার ইজার (লুঙ্গি) খুলিনি।"

১০- আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসমায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
এক আরব পল্লীবাসীকে বলা হলো: আমির এক যিনদিককে শূলে চড়িয়েছেন। তখন তিনি বললেন: যে ব্যক্তি দুনিয়াকে তালাক দেয়, পরকাল তার সঙ্গিনী হয়; আর যে সত্য পরিত্যাগ করে, শূলের কাষ্ঠখণ্ডই তার বাহন হয়।

১১- আহমাদ বিন উবাইদ বিন নাসিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসমাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর বিন আল-আলা থেকে, তিনি বলেন:
উমর ইবনুল খাত্তাবের শাসনকালে জনৈক গ্রাম্য আরব ইসলাম গ্রহণ করেন। তখন উমর তাকে নামাজ শিক্ষা দিতে শুরু করলেন। তিনি বলতেন: জোহরের নামাজ চার রাকাত পড়ো, আসরের নামাজ চার রাকাত, মাগরিবের নামাজ তিন রাকাত, এশার নামাজ চার রাকাত এবং ফজরের নামাজ দুই রাকাত। কিন্তু সে তা মুখস্থ রাখতে পারছিল না। উমর বারবার তাকে শেখাতে লাগলেন কিন্তু তবুও সে মুখস্থ রাখতে পারছিল না; বরং সে চার রাকাতকে তিন রাকাত এবং তিন রাকাতকে চার রাকাত বানিয়ে ফেলছিল। এতে উমর বিরক্ত হলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই গ্রাম্য আরবরা কবিতা মুখস্থ রাখার ক্ষেত্রে সর্বাধিক পারদর্শী। অতঃপর তিনি বললেন:
নিশ্চয়ই নামাজ চার এবং চার …
অতঃপর তিন, যার পরে রয়েছে চার …
অতঃপর ফজরের নামাজ, যা নষ্ট কোরো না …
তুমি কি মুখস্থ করেছ? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমার পরিবারের সাথে গিয়ে মিলিত হও।

১২- আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইসাম ইবনে আদি বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যখন মক্কার ঘরবাড়িগুলো তার পাহাড়গুলোর উপর প্রকাশ পাবে, তখন তুমি সতর্ক হয়ে যেও।
আবু জাফর বলেন: আমি আসমায়ি এবং আবু যাইদকে বলতে শুনেছি: আল-আখশাব হলো পাহাড়।

১৩- আহমদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসমাঈকে বলতে শুনেছি:
বৃষ্টির পাথর-কণা, যা নুড়িপাথর পড়ার শব্দের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ; আর তিনি আবৃত্তি করেছেন:
⦗পৃষ্ঠা: ১০১⦘
আল্লাহর প্রশংসায় আমি তার কাবা স্পর্শ করেছি … এবং আমি দিনের বেলা কঙ্কর নিক্ষেপকারীদের মাঝে কঙ্কর নিক্ষেপ করেছি।

১৪- আহমাদ বিন উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসমায়ীকে বলতে শুনেছি:
আমি কাগজ ছিলে ফেলেছি, অর্থাৎ: যখন আমি তা থেকে একটি পাতলা অংশ ছাড়িয়ে নিয়েছি। তিনি বলেন: আর কোদাল হলো তা যার দ্বারা মাটি চাঁছা হয় এবং গর্ত করা হয়। আর ‘সাহিয়াহ’ হলো সেই প্রবল বৃষ্টি যা মাটির উপরিভাগ ছিলে ফেলে। আর ভেড়া যখন হৃষ্টপুষ্ট বা মোটা হয়, তখন তাকে ‘সাহাত’ বলা হয়।

১৫- আহমদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসমাঈকে বলতে শুনেছি:
বলা হয়, 'জারাদাহ' (পঙ্গপাল) শব্দটি পুরুষবাচক এবং পঙ্গপালের স্ত্রীবাচকও এর অন্তর্ভুক্ত। যেমনটি বলা হয়: 'বাত্তাহ' (হাঁস) এবং 'হাইয়াহ' (সাপ); আর এর সমষ্টিগত নাম হলো 'জারাদ'। পঙ্গপালের এক 'রিজল' (দল) বলতে বোঝায় পঙ্গপালের এমন এক অংশ বা ঝাঁক যা পরিমাপে ⦗পৃষ্ঠা: ১০২⦘ প্রায় একশত হাত দৈর্ঘ্য ও প্রস্থের সমান হয়। যখন পঙ্গপাল ডিম পাড়ে, তখন বলা হয়: 'গারাজা' (সে ডিম গেঁথে দিয়েছে), ফলে তাকে 'মুগরিয' বলা হয়। আরও বলা হয়: 'রাযযাল জারাদ' (পঙ্গপাল ডিম পেড়েছে), তখন তাকে 'রায' বলা হয়। তিনি বলেন: এটি মাটিতে চল্লিশ রাত অবস্থান করে, অতঃপর ছোট কীটের মতো বের হয়ে আসে। যখন সেগুলো 'দাবা' (পাখাহীন ছোট পঙ্গপাল) এ পরিণত হয়, তখন বলা হয়: পঙ্গপালের ডিমগুলো 'দাবা' স্তরে পৌঁছেছে।

১৬- আহমাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসমায়ীকে বলতে শুনেছি:
ভোরের জাশারা: অন্ধকারের সময় তা উন্মোচিত হওয়া। বলা হয়: জাশারা, ইয়াজশুরু, জাশুরান—অর্থাৎ বিদীর্ণ হওয়া। আরও বলা হয়: বানু কালিন জাশার অবস্থায় ভোরে উপনীত হয়েছে—যখন তারা উটের পালের সাথে অবস্থান করে এবং নিজ বাড়িতে ফিরে আসে না। আরও বলা হয়: তারা তাদের চতুষ্পদ জন্তুগুলোকে জাশারা করেছে—যখন তারা সেগুলোকে গ্রামের কাছাকাছি চরে বেড়ানোর জন্য গ্রাম থেকে বের করে দেয়। তিনি বলেন: আর যখন উটের বুকে কাশি হয়, তখন বলা হয়: জাশারা, ইয়াজশারু, জাশরান; আর এর বিশেষ্য হলো আল-জাশরাহ।

১৭- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন উবাইদ, তিনি বলেন: আমি আসমাঈকে বলতে শুনেছি:
আমরাত এবং আমআত ব্যক্তি: যখন তার মাথার ও দাড়ির চুল পড়ে যায়; আর এটি 'মারত' ও 'মাআত' শব্দ থেকে আগত। আমরাত তীর হলো যখন তার পালক পড়ে যায়, এবং আমরাত বাণ হলো যার ওপর কোনো পালক নেই, এর একবচন হলো: মারত। আর তিনি কাব্য পাঠ করেছেন:
অবশেষে সে মুহাতের আড়াল থেকে দেখল ... শিকারীকে যার সাথে কুকুর রয়েছে, যা পালকহীন তীরের ন্যায়।
এর অর্থ হলো: তিনি একটি ষাঁড়ের বর্ণনা দিয়েছেন যাকে কুকুরগুলো পরিবেষ্টন করেছে। আর তাঁর উক্তি: 'খামর' থেকে; 'খামর' হলো: যা কিছু আবৃত ও গোপন করে। আর 'মুহাত' হলো: যেখানে তাকে পরিবেষ্টন করা হয়েছে। আর তাঁর উক্তি: 'যা আকলাব' অর্থ: সেই শিকারী যার সাথে শিকারি কুকুর রয়েছে। আর তাঁর উক্তি: 'কাল আকদাহ' অর্থ: তীরের বাণসমূহ। আর 'কিদাহ' হলো তীরের বাণ। 'আমরাত' হলো: যার ওপর কোনো পালক নেই, তিনি (কুকুরগুলোকে) এর সাথে তুলনা করেছেন। আর পোশাকের ক্ষেত্রে 'মিরত' হলো: চাদর বা লুঙ্গি।