شيخٌ آخَرُ [الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ]
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَحَاسِنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَيْدِ بْنِ شَهْرِيَارَ، فِي كِتَابِهِ إِلَيْنَا مِنْ أَصْبَهَانَ، فِي شَهْرِ اللَّهِ الْمَحَرَّمِ، سنة إحدى وستين وخمسمائةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو محمدٍ رِزْقُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَسَدٍ التَّمِيمِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، عِنْدَ قُدُومِهِ إِلَيْنَا مِنْ أَصْبَهَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّقَّاقُ، الْمَعْرُوفُ بِابْنِ السَّمَّاكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا محمد بن عبيد الله بْنِ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مالكٍ:
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَيِّ بْنِ كعبٍ: ((إِنَّ اللَّهَ عز وجل أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ، أَوْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ، قَالَ: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟! قَالَ: وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ؟! قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ)) .
حديثٌ صحيحٌ محفوظٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ السَّدُوسِيِّ، وثابتٌ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي محمدٍ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الْعَلاءِ الْقَيْسِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْهُ.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَحَاسِنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَيْدِ بْنِ شَهْرِيَارَ، فِي كِتَابِهِ إِلَيْنَا مِنْ أَصْبَهَانَ، فِي شَهْرِ اللَّهِ الْمَحَرَّمِ، سنة إحدى وستين وخمسمائةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو محمدٍ رِزْقُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَسَدٍ التَّمِيمِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، عِنْدَ قُدُومِهِ إِلَيْنَا مِنْ أَصْبَهَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّقَّاقُ، الْمَعْرُوفُ بِابْنِ السَّمَّاكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا محمد بن عبيد الله بْنِ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مالكٍ:
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَيِّ بْنِ كعبٍ: ((إِنَّ اللَّهَ عز وجل أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ، أَوْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ، قَالَ: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟! قَالَ: وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ؟! قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ)) .
حديثٌ صحيحٌ محفوظٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ السَّدُوسِيِّ، وثابتٌ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي محمدٍ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الْعَلاءِ الْقَيْسِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْهُ.
অপর একজন শাইখ [পঁচিশতম]
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মাহাসিন ইসমাইল বিন যায়েদ বিন শাহরিয়ার, পাঁচশত একষট্টি হিজরি সনের আল্লাহর মাস মহররমে ইসফাহান থেকে আমাদের নিকট প্রেরিত তাঁর পত্রের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু মুহাম্মদ রিযকুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল আজিজ বিন আল-হারিস বিন আসাদ আল-তামিমী, যখন তিনি ইসফাহান থেকে আমাদের নিকট আগমন করেন তখন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-বাযযা্য। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক, যিনি ইবনুল সাম্মাক নামে পরিচিত। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আবি দাউদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাউহ বিন উবাদাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আরুবাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাই বিন কাবকে বললেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে কুরআন পাঠ করে শুনাই (অথবা তোমার নিকট কুরআন পাঠ করি)।" তিনি বললেন: "আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম নিয়েছেন?!" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "রব্বুল আলামীনের কাছে কি আমার কথা উল্লেখ করা হয়েছে?!" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বর্ণনাকারী বলেন: "তখন তাঁর (উবাইয়ের) চোখ দুটি থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল।"
এটি আবু আন-নাদর সাঈদ বিন আবি আরুবাহ মিহরানের বর্ণনা থেকে একটি সহীহ ও সংরক্ষিত হাদিস, যা তিনি আবুল খাত্তাব কাতাদাহ বিন দিয়ামাহ আস-সাদুসী থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আবু মুহাম্মদ রাউহ বিন উবাদাহ বিন আল-আলা আল-কায়সী আল-বাসরীর তাঁর থেকে বর্ণিত বর্ণনার মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মাহাসিন ইসমাইল বিন যায়েদ বিন শাহরিয়ার, পাঁচশত একষট্টি হিজরি সনের আল্লাহর মাস মহররমে ইসফাহান থেকে আমাদের নিকট প্রেরিত তাঁর পত্রের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু মুহাম্মদ রিযকুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল আজিজ বিন আল-হারিস বিন আসাদ আল-তামিমী, যখন তিনি ইসফাহান থেকে আমাদের নিকট আগমন করেন তখন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-বাযযা্য। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক, যিনি ইবনুল সাম্মাক নামে পরিচিত। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আবি দাউদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাউহ বিন উবাদাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আরুবাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাই বিন কাবকে বললেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে কুরআন পাঠ করে শুনাই (অথবা তোমার নিকট কুরআন পাঠ করি)।" তিনি বললেন: "আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম নিয়েছেন?!" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "রব্বুল আলামীনের কাছে কি আমার কথা উল্লেখ করা হয়েছে?!" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বর্ণনাকারী বলেন: "তখন তাঁর (উবাইয়ের) চোখ দুটি থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল।"
এটি আবু আন-নাদর সাঈদ বিন আবি আরুবাহ মিহরানের বর্ণনা থেকে একটি সহীহ ও সংরক্ষিত হাদিস, যা তিনি আবুল খাত্তাব কাতাদাহ বিন দিয়ামাহ আস-সাদুসী থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আবু মুহাম্মদ রাউহ বিন উবাদাহ বিন আল-আলা আল-কায়সী আল-বাসরীর তাঁর থেকে বর্ণিত বর্ণনার মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 448)