143 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ، أَوْ جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدَيِّهِمَا إلى تراقيهما، فإذا أراد المنفق أو ينفق صبغت عليه الدرع ومرت حتى يجر ثيابه، وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ، وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى أَخَذَتْ بِعُنُقِهِ أَوْ بِتَرْقُوَتِهِ. فَهُوَ يُوَسِّعُهَا فَهِيَ لَا تَتَّسِعُ، فَهُو يُوَسِّعُهَا فَهِيَ لَا تَتَّسِعُ.
১৪৩ - সা'দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন। তিনি বলেছেন: "দানকারী এবং কৃপণের উদাহরণ হলো এমন দুই ব্যক্তির ন্যায়, যাদের গায়ে লোহার দুটি বর্ম অথবা জুব্বা রয়েছে, যা তাদের স্তনদ্বয় থেকে কণ্ঠনালি পর্যন্ত বিস্তৃত। অতঃপর যখন দানকারী ব্যক্তি দান করার ইচ্ছা পোষণ করে, তখন সেই বর্মটি তার শরীরে বিস্তৃত হয়ে যায় এমনকি তা তার কাপড়কে ছাড়িয়ে যায় এবং তার পদচিহ্ন পর্যন্ত ঢেকে ফেলে। আর যখন কৃপণ ব্যক্তি দান করতে চায়, তখন তা সংকুচিত হয়ে যায় এবং এর প্রতিটি কড়া নিজ স্থানে আটকে যায়, এমনকি তা তার ঘাড় বা কণ্ঠনালিকে চেপে ধরে। সে তা প্রশস্ত করতে চায় কিন্তু তা প্রশস্ত হয় না, সে তা প্রশস্ত করতে চায় কিন্তু তা প্রশস্ত হয় না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)