رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ؟)) قَالَ: لا. قَالَ: ((قُمْ فَارْكَعْ)) .
أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمُحَلَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ ابْنُ عَسَاكِرَ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
مَا مَسَسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلا حَرِيرًا، وَلا شَيْئًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ، وَلَقَدْ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي: أُفٍّ، قَطُّ، وَلا لشيءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلَتْ كَذَا؟ وَلا لشيءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلا فَعَلْتَ كَذَا؟
أَخْبَرَنَاهُ عَالِيًا أَبُو الْفَضْلِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّيبِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِدُنَيْسَرَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِي بْنُ عَبْدِ السَّيِّدِ بْنِ الصَّبَّاغِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ طَرَّادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّيْنَبِيُّ بِمَدِينَةِ ِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِمْلاءً بِالرَّوْضَةِ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
مَا مَسَسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلا حَرِيرًا، وَلا شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلا شَمَمْتُ رائحةٌ قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ ريح رَسُولِ اللَّهِ، وَلَقَدْ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي: أُفٍّ، قَطُّ، وَلا قَالَ لشيءٍ فَعَلْتُ: لِمَ فَعَلْتَ كَذَا، وَلا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلا فَعَلْتَ كَذَا.
أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمُحَلَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ ابْنُ عَسَاكِرَ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
مَا مَسَسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلا حَرِيرًا، وَلا شَيْئًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ، وَلَقَدْ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي: أُفٍّ، قَطُّ، وَلا لشيءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلَتْ كَذَا؟ وَلا لشيءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلا فَعَلْتَ كَذَا؟
أَخْبَرَنَاهُ عَالِيًا أَبُو الْفَضْلِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّيبِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِدُنَيْسَرَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِي بْنُ عَبْدِ السَّيِّدِ بْنِ الصَّبَّاغِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ طَرَّادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّيْنَبِيُّ بِمَدِينَةِ ِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِمْلاءً بِالرَّوْضَةِ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
مَا مَسَسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلا حَرِيرًا، وَلا شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلا شَمَمْتُ رائحةٌ قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ ريح رَسُولِ اللَّهِ، وَلَقَدْ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي: أُفٍّ، قَطُّ، وَلا قَالَ لشيءٍ فَعَلْتُ: لِمَ فَعَلْتَ كَذَا، وَلا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلا فَعَلْتَ كَذَا.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (জিজ্ঞেস করলেন): ((হে অমুক, তুমি কি সালাত আদায় করেছ?)) সে বলল: না। তিনি বললেন: ((দাঁড়াও এবং রুকু করো (সালাত পড়ো)।))
তাঁরা উভয়ই (বুখারি ও মুসলিম) এটি সহীহাইন-এ বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মুহাল্লাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনে আসাকির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সাকাফি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আল-ফাদল, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আয়্যাশ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-মিকদাম, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, সাবিত আল-বুনানি থেকে, আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আমার হাত দিয়ে এমন কোনো মিহি রেশম বা সাধারণ রেশম অথবা এমন কোনো বস্তু স্পর্শ করিনি যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর চেয়ে অধিক নরম ছিল। আর আমি দশ বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খিদমত করেছি, আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে কখনো ‘উফ’ পর্যন্ত বলেননি। আর আমি যা করেছি সে সম্পর্কে কখনো বলেননি: কেন এমন করলে? আর যা আমি করিনি সে সম্পর্কে কখনো বলেননি: কেন এমন করলে না?
আমাদের উচ্চ সনদে এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাদল ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আস-সাইবি, দুনায়সারে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলি বিন আবদুস সাইয়িদ বিন আস-সাব্বাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাওয়ারিস তাররাদ বিন মুহাম্মদ আজ-জাইনাবি মদিনাতুন নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এ রাওজায় কবর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানে শ্রুতলিপির মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-হাফফার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আয়্যাশ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আশআস আহমদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, সাবিত থেকে, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আমার হাত দিয়ে এমন কোনো মিহি রেশম বা সাধারণ রেশম স্পর্শ করিনি, আর এমন কোনো বস্তুও নয় যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর চেয়ে অধিক নরম ছিল। আর আমি কখনো এমন সুগন্ধি ঘ্রাণ গ্রহণ করিনি যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘ্রাণের চেয়ে অধিক উত্তম ছিল। আমি দশ বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খিদমত করেছি, আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে কখনো ‘উফ’ বলেননি। আর আমি যা করেছি সে সম্পর্কে কখনো বলেননি: কেন এমন করলে, আর যা আমি করিনি সে সম্পর্কে কখনো বলেননি: কেন এমন করলে না।
তাঁরা উভয়ই (বুখারি ও মুসলিম) এটি সহীহাইন-এ বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মুহাল্লাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনে আসাকির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সাকাফি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আল-ফাদল, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আয়্যাশ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-মিকদাম, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, সাবিত আল-বুনানি থেকে, আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আমার হাত দিয়ে এমন কোনো মিহি রেশম বা সাধারণ রেশম অথবা এমন কোনো বস্তু স্পর্শ করিনি যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর চেয়ে অধিক নরম ছিল। আর আমি দশ বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খিদমত করেছি, আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে কখনো ‘উফ’ পর্যন্ত বলেননি। আর আমি যা করেছি সে সম্পর্কে কখনো বলেননি: কেন এমন করলে? আর যা আমি করিনি সে সম্পর্কে কখনো বলেননি: কেন এমন করলে না?
আমাদের উচ্চ সনদে এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাদল ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আস-সাইবি, দুনায়সারে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলি বিন আবদুস সাইয়িদ বিন আস-সাব্বাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাওয়ারিস তাররাদ বিন মুহাম্মদ আজ-জাইনাবি মদিনাতুন নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এ রাওজায় কবর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানে শ্রুতলিপির মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-হাফফার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আয়্যাশ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আশআস আহমদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, সাবিত থেকে, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আমার হাত দিয়ে এমন কোনো মিহি রেশম বা সাধারণ রেশম স্পর্শ করিনি, আর এমন কোনো বস্তুও নয় যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর চেয়ে অধিক নরম ছিল। আর আমি কখনো এমন সুগন্ধি ঘ্রাণ গ্রহণ করিনি যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘ্রাণের চেয়ে অধিক উত্তম ছিল। আমি দশ বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খিদমত করেছি, আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে কখনো ‘উফ’ বলেননি। আর আমি যা করেছি সে সম্পর্কে কখনো বলেননি: কেন এমন করলে, আর যা আমি করিনি সে সম্পর্কে কখনো বলেননি: কেন এমন করলে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)