أَنْشَدَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَبَّاسِيُّ إِمْلاءً، أَنْشَدَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ الْمُبَارَكِ الإِمَامِ، وَنَصْرُ اللَّهِ بْنُ مُظَفَّرٍ الْوَاعِظُ بِوَاسِطٍ بِالانْفِرَادِ، قَالَ: أَنْشَدَنَا عَلِيُّ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ الْكَاتِبُ، قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبُو نَصْرٍ مَحْمُودُ بْنُ الْفَضْلِ الأَصْفَهَانِيُّ لِبَعْضِهِمْ:
كَتَبْتُ إِلَى سَادَتِي مِنْ مِنَى … وَإِنِّي لَفِي غايةٍ مِنْ [هُنَا]
أَبْطَحَاءَ مَكَّةَ هَذَا الَّذِي … أَرَاهُ عَيَانَا، وَهَذَا أَنَا
وَأَنْشَدَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِمْلاءً، أَنْشَدَنَا الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الأصبهاني إملاءً لنفسه ببغداد:
نَسِيتُ صَاحِ الْوَسَنَا … مُذْ نَبَا بِنَا مِنَى
بَانُوا وَخَلُّوا فِي الْحَشَا … شَوْقًا حَكَى وَخْزَ الْقَنَا
فَحَنَّ نِضْوِي أَسَفَا … لَمَّا اسْتَبَانَ الدِّمَنَا
فَلَسْتُ أَدْرِي نَاقَتِيَ … بِهَا الْمُعَنَّى أَوْ أَنَا
رَحَلَ الْعَبَّاسِيُّ مِنْ دُنَيْسَرَ إِلَى الشَّامِ، فَسَمِعَ بِدِمَشْقَ، وَرَجِعَ إِلَى حَمَاةٍ، وَمَاتَ بها سنة ثمانٍ وتسعين وخمسمئة.
كَتَبْتُ إِلَى سَادَتِي مِنْ مِنَى … وَإِنِّي لَفِي غايةٍ مِنْ [هُنَا]
أَبْطَحَاءَ مَكَّةَ هَذَا الَّذِي … أَرَاهُ عَيَانَا، وَهَذَا أَنَا
وَأَنْشَدَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِمْلاءً، أَنْشَدَنَا الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الأصبهاني إملاءً لنفسه ببغداد:
نَسِيتُ صَاحِ الْوَسَنَا … مُذْ نَبَا بِنَا مِنَى
بَانُوا وَخَلُّوا فِي الْحَشَا … شَوْقًا حَكَى وَخْزَ الْقَنَا
فَحَنَّ نِضْوِي أَسَفَا … لَمَّا اسْتَبَانَ الدِّمَنَا
فَلَسْتُ أَدْرِي نَاقَتِيَ … بِهَا الْمُعَنَّى أَوْ أَنَا
رَحَلَ الْعَبَّاسِيُّ مِنْ دُنَيْسَرَ إِلَى الشَّامِ، فَسَمِعَ بِدِمَشْقَ، وَرَجِعَ إِلَى حَمَاةٍ، وَمَاتَ بها سنة ثمانٍ وتسعين وخمسمئة.
আবু মুহাম্মদ আল-আব্বাসী আমাকে শ্রুতলিপি হিসেবে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইমাম আবু জাফর আল-মুবারক ইবনুল মুবারক এবং নাসরুল্লাহ ইবনে মুজাফফর আল-ওয়াইজ ওয়াসিতে পৃথকভাবে আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হিবাতুল্লাহ আল-কাতিব আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নাসর মাহমুদ ইবনুল ফজল আল-আসফাহানি আমাকে তাদের কারো রচিত কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
আমি মিনা থেকে আমার মনিবদের নিকট লিখেছি … আর আমি এখান হতে এক চরম অবস্থার মধ্যে রয়েছি।
মক্কার এই কংকরময় ময়দান, যা … আমি সচক্ষে দেখছি, আর এইতো আমি।
এবং আবু মুহাম্মদ আমাদের শ্রুতলিপি হিসেবে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মা'মার আল-আসফাহানি বাগদাদে তাঁর নিজের রচিত কবিতা আমাদের শ্রুতলিপি হিসেবে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
হে বন্ধু! আমি নিদ্রা ভুলে গিয়েছি … যখন থেকে মিনা আমাদের নিকট থেকে দূরবর্তী হয়েছে।
তারা প্রস্থান করেছেন এবং অন্তরের অন্তস্থলে রেখে গিয়েছেন … এমন এক ব্যাকুলতা যা বল্লমের আঘাতের সদৃশ।
অতঃপর আমার দুর্বল বাহনটি ব্যথিত হয়ে ককিয়ে উঠল … যখন ধ্বংসাবশেষের চিহ্নসমূহ স্পষ্ট হয়ে উঠল।
ফলে আমি জানি না যে, আমার উষ্ট্রীটি … অধিক পীড়িত নাকি আমি।
আল-আব্বাসী দুনাইসার থেকে শামের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, অতঃপর তিনি দামেস্কে হাদিস শ্রবণ করেন এবং হামাতে প্রত্যাবর্তন করেন; সেখানেই তিনি পাঁচশত আটানব্বই হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
আমি মিনা থেকে আমার মনিবদের নিকট লিখেছি … আর আমি এখান হতে এক চরম অবস্থার মধ্যে রয়েছি।
মক্কার এই কংকরময় ময়দান, যা … আমি সচক্ষে দেখছি, আর এইতো আমি।
এবং আবু মুহাম্মদ আমাদের শ্রুতলিপি হিসেবে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মা'মার আল-আসফাহানি বাগদাদে তাঁর নিজের রচিত কবিতা আমাদের শ্রুতলিপি হিসেবে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
হে বন্ধু! আমি নিদ্রা ভুলে গিয়েছি … যখন থেকে মিনা আমাদের নিকট থেকে দূরবর্তী হয়েছে।
তারা প্রস্থান করেছেন এবং অন্তরের অন্তস্থলে রেখে গিয়েছেন … এমন এক ব্যাকুলতা যা বল্লমের আঘাতের সদৃশ।
অতঃপর আমার দুর্বল বাহনটি ব্যথিত হয়ে ককিয়ে উঠল … যখন ধ্বংসাবশেষের চিহ্নসমূহ স্পষ্ট হয়ে উঠল।
ফলে আমি জানি না যে, আমার উষ্ট্রীটি … অধিক পীড়িত নাকি আমি।
আল-আব্বাসী দুনাইসার থেকে শামের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, অতঃপর তিনি দামেস্কে হাদিস শ্রবণ করেন এবং হামাতে প্রত্যাবর্তন করেন; সেখানেই তিনি পাঁচশত আটানব্বই হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)