وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الدُّورِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْقُرَشِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَنَّعِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا هُدْبَةُ بن خالد، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ:
قَرَأَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} فَقَالَ: ((إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، نَادَى منادٍ: إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ عز وجل مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزُكُمُوهُ. فَيَقُولُونَ: مَا هُوَ؟ أَلَمْ يُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا، وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا، وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَيُجِرْنَا مِنَ النَّارِ؟ فَيُكْشَفُ لَهُمُ الْحِجَابُ فَيَنْظُرُونَ إِلَى اللَّهِ عز وجل، فَمَا شيءٌ أُعُطُوهُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ، وَهِيَ الزِّيَادَةُ)) .
انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ.
وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ عَنْ يزيد بن هرون، عَنْ حَمَّادٍ.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَرَّانِيُّ بِقِرَاءَتِي عليه ببغداذ، أَخْبَرَنَا عَلِي بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّزَّازُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حدثنا يزيد بن
قَرَأَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} فَقَالَ: ((إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، نَادَى منادٍ: إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ عز وجل مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزُكُمُوهُ. فَيَقُولُونَ: مَا هُوَ؟ أَلَمْ يُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا، وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا، وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَيُجِرْنَا مِنَ النَّارِ؟ فَيُكْشَفُ لَهُمُ الْحِجَابُ فَيَنْظُرُونَ إِلَى اللَّهِ عز وجل، فَمَا شيءٌ أُعُطُوهُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ، وَهِيَ الزِّيَادَةُ)) .
انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ.
وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ عَنْ يزيد بن هرون، عَنْ حَمَّادٍ.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَرَّانِيُّ بِقِرَاءَتِي عليه ببغداذ، أَخْبَرَنَا عَلِي بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّزَّازُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حدثنا يزيد بن
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মুনইম বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাররানী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আদ-দুরী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবুল কাসিম আল-কুরাশি এবং আল-হাসান বিন আলী আল-মুকান্নিই তাদের নিকট পাঠের মাধ্যমে যখন আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইবরাহিম বিন আল-হাসান বিন শাযান, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাওয়ী, আমাদের বর্ণনা করেছেন হুদবাহ বিন খালিদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঠ করলেন: {যারা কল্যাণ করেছে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং আরও অতিরিক্ত}। অতঃপর তিনি বললেন: ((যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যা তিনি তোমাদের পূর্ণ করে দিতে চান। তখন তারা বলবে: সেটি কী? তিনি কি আমাদের নেকির পাল্লা ভারী করেননি, আমাদের চেহারা উজ্জ্বল করেননি, আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাননি এবং আমাদের জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি? অতঃপর পর্দা সরিয়ে দেওয়া হবে এবং তারা মহান আল্লাহর দিকে তাকাবে। তাদের দেওয়া সব কিছুর মধ্যে তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে অধিক প্রিয় আর কিছুই হবে না। আর এটিই হলো সেই ‘অতিরিক্ত’।))
এটি এককভাবে মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
এবং আল-হাসান বিন আরাফাহ এটি ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মুনইম বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাররানী বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আর-রাজ্জায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মাখলাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আরাফাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন...
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঠ করলেন: {যারা কল্যাণ করেছে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং আরও অতিরিক্ত}। অতঃপর তিনি বললেন: ((যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যা তিনি তোমাদের পূর্ণ করে দিতে চান। তখন তারা বলবে: সেটি কী? তিনি কি আমাদের নেকির পাল্লা ভারী করেননি, আমাদের চেহারা উজ্জ্বল করেননি, আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাননি এবং আমাদের জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি? অতঃপর পর্দা সরিয়ে দেওয়া হবে এবং তারা মহান আল্লাহর দিকে তাকাবে। তাদের দেওয়া সব কিছুর মধ্যে তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে অধিক প্রিয় আর কিছুই হবে না। আর এটিই হলো সেই ‘অতিরিক্ত’।))
এটি এককভাবে মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
এবং আল-হাসান বিন আরাফাহ এটি ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মুনইম বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাররানী বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আর-রাজ্জায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মাখলাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আরাফাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 90)