شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ((مَنْ تَوَضَّأَ فَلِيسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلِيوتِرْ)) .
وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَتَمَّ مِنْ ذَا:
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ أنبا أو الغنايم، أنبا أبو الطيب، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ، ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ((إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيجْعَلْ فِي أَنْفِهِ الْمَاءَ ثُمَّ لِيسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلِيوتِرْ)) .
قَالَ أَبُو عُبَيْدِ فِي الاسْتِجْمَارِ: قِيلَ هُوَ الاسْتِنْجَاءُ بِالأَحْجَارِ.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَتِيقُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْمُقْرِئُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلْمَانَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبطِّيِّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عبد الله المكي، أخبرنا أبو.. اللَّه الْبَغَوِيّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ.. .. مُحَمَّد.. .. عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ.. .. أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلْنَ إِلَى أَبِي بكرٍ يَسْأَلْنَ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؛ فَأَرْسَلَتْ إِلِيهِنَّ عَائِشَةُ رضي الله عنها: أَلا تَتَّقِينَ اللَّهَ؟ أَلَمْ يَقُلْ
وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَتَمَّ مِنْ ذَا:
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ أنبا أو الغنايم، أنبا أبو الطيب، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ، ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ((إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيجْعَلْ فِي أَنْفِهِ الْمَاءَ ثُمَّ لِيسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلِيوتِرْ)) .
قَالَ أَبُو عُبَيْدِ فِي الاسْتِجْمَارِ: قِيلَ هُوَ الاسْتِنْجَاءُ بِالأَحْجَارِ.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَتِيقُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْمُقْرِئُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلْمَانَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبطِّيِّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عبد الله المكي، أخبرنا أبو.. اللَّه الْبَغَوِيّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ.. .. مُحَمَّد.. .. عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ.. .. أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلْنَ إِلَى أَبِي بكرٍ يَسْأَلْنَ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؛ فَأَرْسَلَتْ إِلِيهِنَّ عَائِشَةُ رضي الله عنها: أَلا تَتَّقِينَ اللَّهَ؟ أَلَمْ يَقُلْ
শিহাব থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওযু করবে সে যেন নাক ঝাড়ে, আর যে ব্যক্তি পাথর দিয়ে শৌচকর্ম (ইস্তিজমার) করবে সে যেন তা বেজোড় সংখ্যায় সম্পন্ন করে।"
আর ইমাম মালিক এটি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবুল গানায়িম থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু তায়্যিব থেকে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আল-গিতরিফি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কানাবি, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন ওযু করবে তখন সে যেন তার নাকে পানি দেয় এবং এরপর তা ঝেড়ে ফেলে। আর যে ব্যক্তি পাথর দিয়ে শৌচকর্ম করবে সে যেন তা বেজোড় সংখ্যায় সম্পন্ন করে।"
আবু উবাইদ ইস্তিজমার সম্পর্কে বলেছেন: বলা হয়ে থাকে যে, এটি হলো পাথর দিয়ে শৌচকর্ম বা ইস্তিনজা করা।
আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আতীক ইবনে আবুল কাসিম আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল বাকি ইবনে আহমাদ ইবনে সালমান, যিনি ইবনুল বাত্তি নামে পরিচিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাদল জাফর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাক্কি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু... আল্লাহ আল-বাগাওয়ী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাবারি... ... মুহাম্মদ... ... মামার থেকে, তিনি... থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ আবু বকর (রা.)-এর নিকট আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উত্তরাধিকার (মিরাস) চেয়ে লোক পাঠালেন; তখন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) তাঁদের নিকট সংবাদ পাঠালেন: আপনারা কি আল্লাহকে ভয় করবেন না? তিনি কি বলেননি—
আর ইমাম মালিক এটি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবুল গানায়িম থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু তায়্যিব থেকে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আল-গিতরিফি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কানাবি, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন ওযু করবে তখন সে যেন তার নাকে পানি দেয় এবং এরপর তা ঝেড়ে ফেলে। আর যে ব্যক্তি পাথর দিয়ে শৌচকর্ম করবে সে যেন তা বেজোড় সংখ্যায় সম্পন্ন করে।"
আবু উবাইদ ইস্তিজমার সম্পর্কে বলেছেন: বলা হয়ে থাকে যে, এটি হলো পাথর দিয়ে শৌচকর্ম বা ইস্তিনজা করা।
আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আতীক ইবনে আবুল কাসিম আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল বাকি ইবনে আহমাদ ইবনে সালমান, যিনি ইবনুল বাত্তি নামে পরিচিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাদল জাফর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাক্কি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু... আল্লাহ আল-বাগাওয়ী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাবারি... ... মুহাম্মদ... ... মামার থেকে, তিনি... থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ আবু বকর (রা.)-এর নিকট আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উত্তরাধিকার (মিরাস) চেয়ে লোক পাঠালেন; তখন আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) তাঁদের নিকট সংবাদ পাঠালেন: আপনারা কি আল্লাহকে ভয় করবেন না? তিনি কি বলেননি—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)