الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ:
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظلماتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وإياكم والفحش، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل لا يَحِبُّ الْفُحْشَ وَلا التَّفَحُّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الشُّحُّ؛ أَمَرَهُمْ بِالْكَذِبِ فَكَذَبُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالظُّلْمِ فَظَلَمُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فقطعوا)) . فقام رجلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: ((أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ)) . قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: ((أَنْ يُرَاقَ دَمُكَ، وَيُعْقَرَ جَوَادُكَ)) . قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: ((تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عز وجل، وَهُمَا هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْبَادِي وَهِجْرَةُ الْحَاضِرِ؛ فَأَمَّا هِجْرَةُ الْبَادِي: فَإِذَا دُعِيَ أَجَابَ، وَإِذَا أُمِرَ أَطَاعَ. وَأَمَّا هِجْرَةُ الْحَاضِرِ: فَأَشَدُّهُمَا بَلِيةً، وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرَا)) .
‌‌11- أَبُو الْفَضْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فَارِسٍ بْنِ مُقَلِّدِ بْنِ أَبِي الْحِنَّاءِ، السُّلَمِيّ الْحَنْبَلِي السَّيْبِيُّ الأَصْلِ، الْبَغْدَادِيّ الْمَوْلِدِ وَالْمَنْشَأِ، الدُّنَيْسِرِيُّ الدَّارِ:
سَمِعَ مِنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِي بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ، سِبْطِ الشَّيْخِ أَبِي
আল-হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আব্দুর রহমান আবু হাফস আল-আব্বার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা জুলুম থেকে বেঁচে থাকো, কেননা জুলুম কিয়ামতের দিন অন্ধকার হয়ে দেখা দেবে। আর তোমরা অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা আল্লাহ মহান অশ্লীলতা ও অশ্লীল আচরণ পছন্দ করেন না। আর তোমরা কৃপণতা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীদের কৃপণতাই ধ্বংস করেছে; এটি তাদের মিথ্যার আদেশ দিয়েছিল ফলে তারা মিথ্যা বলেছিল, এটি তাদের জুলুমের আদেশ দিয়েছিল ফলে তারা জুলুম করেছিল এবং এটি তাদের আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার আদেশ দিয়েছিল ফলে তারা তা ছিন্ন করেছিল।" তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ইসলামের কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "তোমার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকা।" সে বলল: তবে কোন জিহাদ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যাতে তোমার রক্ত প্রবাহিত হয় এবং তোমার ঘোড়াটি আহত (নিহত) হয়।" সে বলল: তবে কোন হিজরত সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "তোমার প্রতিপালক যা অপছন্দ করেন তা তুমি বর্জন করবে। আর হিজরত দুই প্রকার: মরুবাসীর হিজরত এবং স্থায়ী বাসিন্দার হিজরত। মরুবাসীর হিজরত হলো: যখন তাকে ডাকা হয় তখন সে সাড়া দেয় এবং যখন তাকে আদেশ করা হয় তখন সে আনুগত্য করে। আর স্থায়ী বাসিন্দার হিজরত: এ দুটির মধ্যে এটি পরীক্ষায় অধিক কঠিন এবং পুরস্কারের দিক থেকে অধিক মহিমান্বিত।"
‌‌১১- আবু আল-ফাদল ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ফারিস ইবনে মুকাল্লিদ ইবনে আবিল হান্না, আস-সুলামি আল-হাম্বালি, আদি নিবাস সাইব, জন্ম ও বেড়ে ওঠা বাগদাদে এবং বাসস্থান ছিল দুনাইসিরে:
তিনি আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে আহমদ আল-মুকরি থেকে শ্রবণ করেছেন, যিনি শায়খ আবুর দৌহিত্র...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)