أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ: ((الِيدُ الْعُلِيَا خيرٌ مِنَ الِيدِ السُّفْلَى)) .
وَالِيدُ الْعُلِيَا: [هِيَ] الْمُنْفِقَةُ. وَالسُّفْلَى: [هِيَ] السَّائِلَةُ.
أَخْبَرَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَرَّاءِ، أَخْبَرَنَا هنَّادُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِي، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ:
خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: ((إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ، أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا)) .
قُلْتُ: وَقَدْ رَوَى بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ بِزِيَادَاتٍ كَثِيرَةٍ.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بن سعد، بقراءتي عليه ببغداذ، أَخْبَرَنَا عَلِي بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَيَانٍ فِي سَنَةِ ست وخمسمئة، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ، وَأَيْضًا سنة ثمان عشرة وأربعمئة، قِرَاءَةً عَلِيهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صَالِحٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا
وَالِيدُ الْعُلِيَا: [هِيَ] الْمُنْفِقَةُ. وَالسُّفْلَى: [هِيَ] السَّائِلَةُ.
أَخْبَرَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَرَّاءِ، أَخْبَرَنَا هنَّادُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِي، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ:
خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: ((إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ، أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا)) .
قُلْتُ: وَقَدْ رَوَى بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ بِزِيَادَاتٍ كَثِيرَةٍ.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بن سعد، بقراءتي عليه ببغداذ، أَخْبَرَنَا عَلِي بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَيَانٍ فِي سَنَةِ ست وخمسمئة، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ، وَأَيْضًا سنة ثمان عشرة وأربعمئة، قِرَاءَةً عَلِيهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صَالِحٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا
নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে থাকা অবস্থায় সদকা এবং যাচনা করা থেকে বিরত থাকার বিষয়ে আলোচনা করার সময় বলেছেন: "উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম।"
আর উপরের হাত হলো: [সেটি] দানকারী হাত। এবং নিচের হাত হলো: [সেটি] যাচনাকারী হাত।
আব্বাস বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হুসাইন বিন আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হান্নাদ বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবু কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: "তোমরা কৃপণতা ও লোভ থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা এই কৃপণতার কারণেই ধ্বংস হয়েছে। এটি তাদের কার্পণ্য করতে আদেশ করেছিল তাই তারা কার্পণ্য করেছিল, এটি তাদের আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করতে আদেশ করেছিল তাই তারা সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল এবং এটি তাদের পাপাচার করতে আদেশ করেছিল তাই তারা পাপাচার করেছিল।"
আমি বলছি: বকর বিন আবদুল্লাহ, আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদিসের মর্মার্থ অনেক বর্ধিত অংশসহ বর্ণনা করেছেন।
আবদুল মুনয়িম বিন আবদুল ওয়াহহাব বিন সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বায়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পাঁচশত ছয় হিজরিতে, মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ চারশত সতেরো এবং চারশত আঠারো হিজরিতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি, ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল বিন সালিহ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...
আর উপরের হাত হলো: [সেটি] দানকারী হাত। এবং নিচের হাত হলো: [সেটি] যাচনাকারী হাত।
আব্বাস বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হুসাইন বিন আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হান্নাদ বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবু কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: "তোমরা কৃপণতা ও লোভ থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা এই কৃপণতার কারণেই ধ্বংস হয়েছে। এটি তাদের কার্পণ্য করতে আদেশ করেছিল তাই তারা কার্পণ্য করেছিল, এটি তাদের আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করতে আদেশ করেছিল তাই তারা সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল এবং এটি তাদের পাপাচার করতে আদেশ করেছিল তাই তারা পাপাচার করেছিল।"
আমি বলছি: বকর বিন আবদুল্লাহ, আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদিসের মর্মার্থ অনেক বর্ধিত অংশসহ বর্ণনা করেছেন।
আবদুল মুনয়িম বিন আবদুল ওয়াহহাব বিন সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বায়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পাঁচশত ছয় হিজরিতে, মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ চারশত সতেরো এবং চারশত আঠারো হিজরিতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি, ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল বিন সালিহ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)