سَكِرَتْ لَوَاحِظُهُ بِخَمْرِ السِّحْرِ مِنْ … فَتَرَاتِهَا وَدَلالُهُ سَاقِيهِ
فِي خَدِّهِ وردٌ بِهِ وَرَدَ الرَّدَى … عُشَّاقُهُ وَيُرَدُّ مَنْ يَجْنِيهِ
عَطَفَتْ مَعَاطِفُهُ الْقُلُوبَ لِحُبِّهِ … وَالصَّدُّ صَدَّ مُرَاغَمًا رَاجِيهِ
سَلَّتْ سُيُوفَ التَّيهِ مِنْ أَعْرَاضِهِ … لَحَظَاتُهُ فَمُحِبُّهُ فِي التِّيهِ
يَا بَدْرُ إِنْ طَالَ الْمَطَالُ فَعِدْ عَلَى … بُعْدِ الْبِعَادِ تَحِيَّةً تُحْيِيهِ
أَيْنَ الْمَفَرُّ وَلا مَفَرَّ لعاشقٍ … حَكَمَتْ عَلَيْهِ يَدُ السَّقَامِ وَفِيهِ
وَأَنْشَدَنِي أَيْضًا لِنَفْسِهِ، مُتَغَزِّلا:
أَيُّ شيءٍ أَحْلَى مِنَ الْحُبِّ جَهْرًا … لَذَّةُ الْعِشْقِ أَنْ تُهَتِّكَ سِتْرَا
رَحِمَ اللَّهُ مَنْ وَشَى بِي فَإِنِّي … أَسْتَلِذُّ الْهَوَى وَإِنْ كَانَ مُرَّا
لَيْتَ شِعْرِي مَاذَا تَقُولُ وُشَاتِي … أَنَا مُغْرًى بِحُبِّهِمْ، أَنَا مُغْرَى
وَإِذَا مَا الْحَبِيبُ كَانَ عَلَى الْحُبِّ … مُعَينًا لَمْ تَخْشَ زَيْدًا وَعَمْرَا
وَحَيَاةِ الْهَوَى، وَحَقِّ زَمَانُ الْوَصْلِ … وَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا وَعُسْرَا
لَوْ أَطَقْتُ الْمَزِيدَ فِي الْحُبِّ لازْدَدْتُ … وَلَكِنَّنِي تَحَمَّلْتُ وِقْرَا
يَا مُنَى النَّفْسِ، يَا نِهَايَةَ آمَالِي … بِمَنْ قَدْ كَسَا جُفُونَكِ سِحْرَا
بِالَّذِي صَانَ ذَا الْجَمَالَ عَنِ الرَّيْبَةِ … بِالطَّائِفِينَ شُعْثًا وَغُبْرَا
لا تَدَعْ مُهْجَتِي تَذُوبُ مِنَ الشَّوْقِ … غَرَامًا، فَأَنْتَ بِالْحَالِ أَدْرَى
ففؤادي من التهاجر مفؤودٌ … وَعَيْنَايَ بَعْدَ بُعْدِكَ سَهْرَى
لَسْتُ مَنْ يَسْتَطِيعُ صَبْرًا عَلَى الْبَيْنِ … وَمَنْ ذَا يُطِيقُ لِلْبَيْنِ صَبْرَا
وأنشدني لنفسه إملاءً:
أَلَذُّ الْهَوَى مَا ذَلَّ فِيهِ عَزِيزُهُ … وَأَقْتَلُهُ لِلْعَاشِقِينَ غَرِيزُهُ
وَأَقْتَلُهُ طرفٌ كحيلٌ إِذَا رَنَا … تُبَلْبِلُ ألباب البرايا رموزه
فِي خَدِّهِ وردٌ بِهِ وَرَدَ الرَّدَى … عُشَّاقُهُ وَيُرَدُّ مَنْ يَجْنِيهِ
عَطَفَتْ مَعَاطِفُهُ الْقُلُوبَ لِحُبِّهِ … وَالصَّدُّ صَدَّ مُرَاغَمًا رَاجِيهِ
سَلَّتْ سُيُوفَ التَّيهِ مِنْ أَعْرَاضِهِ … لَحَظَاتُهُ فَمُحِبُّهُ فِي التِّيهِ
يَا بَدْرُ إِنْ طَالَ الْمَطَالُ فَعِدْ عَلَى … بُعْدِ الْبِعَادِ تَحِيَّةً تُحْيِيهِ
أَيْنَ الْمَفَرُّ وَلا مَفَرَّ لعاشقٍ … حَكَمَتْ عَلَيْهِ يَدُ السَّقَامِ وَفِيهِ
وَأَنْشَدَنِي أَيْضًا لِنَفْسِهِ، مُتَغَزِّلا:
أَيُّ شيءٍ أَحْلَى مِنَ الْحُبِّ جَهْرًا … لَذَّةُ الْعِشْقِ أَنْ تُهَتِّكَ سِتْرَا
رَحِمَ اللَّهُ مَنْ وَشَى بِي فَإِنِّي … أَسْتَلِذُّ الْهَوَى وَإِنْ كَانَ مُرَّا
لَيْتَ شِعْرِي مَاذَا تَقُولُ وُشَاتِي … أَنَا مُغْرًى بِحُبِّهِمْ، أَنَا مُغْرَى
وَإِذَا مَا الْحَبِيبُ كَانَ عَلَى الْحُبِّ … مُعَينًا لَمْ تَخْشَ زَيْدًا وَعَمْرَا
وَحَيَاةِ الْهَوَى، وَحَقِّ زَمَانُ الْوَصْلِ … وَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا وَعُسْرَا
لَوْ أَطَقْتُ الْمَزِيدَ فِي الْحُبِّ لازْدَدْتُ … وَلَكِنَّنِي تَحَمَّلْتُ وِقْرَا
يَا مُنَى النَّفْسِ، يَا نِهَايَةَ آمَالِي … بِمَنْ قَدْ كَسَا جُفُونَكِ سِحْرَا
بِالَّذِي صَانَ ذَا الْجَمَالَ عَنِ الرَّيْبَةِ … بِالطَّائِفِينَ شُعْثًا وَغُبْرَا
لا تَدَعْ مُهْجَتِي تَذُوبُ مِنَ الشَّوْقِ … غَرَامًا، فَأَنْتَ بِالْحَالِ أَدْرَى
ففؤادي من التهاجر مفؤودٌ … وَعَيْنَايَ بَعْدَ بُعْدِكَ سَهْرَى
لَسْتُ مَنْ يَسْتَطِيعُ صَبْرًا عَلَى الْبَيْنِ … وَمَنْ ذَا يُطِيقُ لِلْبَيْنِ صَبْرَا
وأنشدني لنفسه إملاءً:
أَلَذُّ الْهَوَى مَا ذَلَّ فِيهِ عَزِيزُهُ … وَأَقْتَلُهُ لِلْعَاشِقِينَ غَرِيزُهُ
وَأَقْتَلُهُ طرفٌ كحيلٌ إِذَا رَنَا … تُبَلْبِلُ ألباب البرايا رموزه
তার নেত্রপল্লব মোহাচ্ছন্নতার সুরা পানে মত্ত... তার অবসাদ ও লাবণ্যই হলো তার সাকি।
তার কপোলে গোলাপ ফুটেছে যার মাধ্যমে... তার প্রেমিকরা মৃত্যুর দুয়ারে উপস্থিত হয়, আর যে তা আহরণ করতে চায় তাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।
তার দেহের লাবণ্যময় ভাঁজগুলো হৃদয়ে তার ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছে... আর বিমুখতা তার আশাবাদীকে অনিচ্ছাসত্ত্বেও দূরে সরিয়ে দিয়েছে।
তার অবজ্ঞা তার রূপ থেকে অহমিকার তলোয়ার কোষমুক্ত করেছে... ফলে তার প্রেমিক দিশেহারা অবস্থায় নিমজ্জিত।
হে পূর্ণচন্দ্র! যদি প্রতীক্ষা দীর্ঘ হয়, তবে বিরহের দূরত্বের পর... তাকে একটি অভিবাদন জানিও যা তাকে পুনর্জীবিত করবে।
পলায়নের পথ কোথায়? প্রেমিকের তো কোনো পালানোর পথ নেই... যার ওপর অসুস্থতার হাত কর্তৃত্ব করেছে এবং তা তার অন্তরে গেঁথে আছে।
তিনি আমাকে নিজের রচিত আরও কিছু গজল আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
প্রকাশ্য ভালোবাসার চেয়ে মধুর আর কী হতে পারে... প্রেমের চরম স্বাদ তো পর্দার অন্তরাল ছিন্ন করার মধ্যেই নিহিত।
আল্লাহ সেই ব্যক্তির ওপর রহম করুন যে আমার নামে কুৎসা রটিয়েছে, কেননা আমি... এই ভালোবাসাকে অত্যন্ত স্বাদযুক্ত মনে করি, যদিও তা তিক্ত হয়।
হায়! আমি যদি জানতাম আমার নিন্দুকেরা কী বলছে... আমি তো তাদের ভালোবাসায় বিমোহিত, আমি বিমোহিত।
আর প্রিয়তম যদি ভালোবাসার ক্ষেত্রে... সহায়ক হয়, তবে তুমি যায়েদ কিংবা আমরের (পরনিন্দার) ভয় করো না।
প্রেমের জীবনের শপথ, এবং মিলনের সময়ের হকের শপথ... এবং সহজ ও কঠিন পরিস্থিতিতে প্রবাহমান অশ্রুর শপথ।
যদি আমি ভালোবাসায় আরও বৃদ্ধির সামর্থ্য রাখতাম তবে তা বাড়িয়ে দিতাম... কিন্তু আমি তো ইতিমধ্যেই একটি ভারী বোঝা বহন করছি।
হে প্রাণের আকাঙ্ক্ষা! হে আমার সকল আশার শেষ সীমা... সেই সত্তার শপথ, যিনি তোমার চোখের পাতায় যাদু ছড়িয়ে দিয়েছেন।
সেই সত্তার শপথ, যিনি এই সৌন্দর্যকে সংশয় থেকে রক্ষা করেছেন... এবং সেই তওয়াফকারীদের শপথ যারা আলুথালু চুলে ধূলিমলিন অবস্থায় আছে।
আমার কলিজাকে আকাঙ্ক্ষার দহনে বিগলিত হতে দিও না... অনুরাগের আতিশয্যে, কেননা তুমি আমার অবস্থা সম্পর্কে সম্যক অবগত।
বিচ্ছেদের কারণে আমার অন্তর ক্ষতবিক্ষত... আর তোমার দূরত্বের পর আমার দুই চোখ বিনিদ্র।
আমি এমন কেউ নই যে বিচ্ছেদের ওপর ধৈর্য ধারণ করতে পারে... আর বিচ্ছেদের ওপর ধৈর্য ধারণ করার সাধ্যই বা কার আছে?
তিনি আমাকে স্বীয় রচিত কবিতা মুখে মুখে পাঠ করে শুনিয়েছেন:
সবচেয়ে স্বাদের ভালোবাসা হলো সেটি যাতে সম্মানিত ব্যক্তি লাঞ্ছিত হয়... আর প্রেমিকদের জন্য সবচেয়ে প্রাণঘাতী হলো এর সহজাত প্রবৃত্তি।
আর সবচেয়ে মরণঘাতী হলো সুরমা আঁকা চোখ যখন তা পলক ফেলে... যার ইশারা সৃষ্টিজগতের জ্ঞানীদের বুদ্ধিবিভ্রম ঘটিয়ে দেয়।
তার কপোলে গোলাপ ফুটেছে যার মাধ্যমে... তার প্রেমিকরা মৃত্যুর দুয়ারে উপস্থিত হয়, আর যে তা আহরণ করতে চায় তাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।
তার দেহের লাবণ্যময় ভাঁজগুলো হৃদয়ে তার ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছে... আর বিমুখতা তার আশাবাদীকে অনিচ্ছাসত্ত্বেও দূরে সরিয়ে দিয়েছে।
তার অবজ্ঞা তার রূপ থেকে অহমিকার তলোয়ার কোষমুক্ত করেছে... ফলে তার প্রেমিক দিশেহারা অবস্থায় নিমজ্জিত।
হে পূর্ণচন্দ্র! যদি প্রতীক্ষা দীর্ঘ হয়, তবে বিরহের দূরত্বের পর... তাকে একটি অভিবাদন জানিও যা তাকে পুনর্জীবিত করবে।
পলায়নের পথ কোথায়? প্রেমিকের তো কোনো পালানোর পথ নেই... যার ওপর অসুস্থতার হাত কর্তৃত্ব করেছে এবং তা তার অন্তরে গেঁথে আছে।
তিনি আমাকে নিজের রচিত আরও কিছু গজল আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
প্রকাশ্য ভালোবাসার চেয়ে মধুর আর কী হতে পারে... প্রেমের চরম স্বাদ তো পর্দার অন্তরাল ছিন্ন করার মধ্যেই নিহিত।
আল্লাহ সেই ব্যক্তির ওপর রহম করুন যে আমার নামে কুৎসা রটিয়েছে, কেননা আমি... এই ভালোবাসাকে অত্যন্ত স্বাদযুক্ত মনে করি, যদিও তা তিক্ত হয়।
হায়! আমি যদি জানতাম আমার নিন্দুকেরা কী বলছে... আমি তো তাদের ভালোবাসায় বিমোহিত, আমি বিমোহিত।
আর প্রিয়তম যদি ভালোবাসার ক্ষেত্রে... সহায়ক হয়, তবে তুমি যায়েদ কিংবা আমরের (পরনিন্দার) ভয় করো না।
প্রেমের জীবনের শপথ, এবং মিলনের সময়ের হকের শপথ... এবং সহজ ও কঠিন পরিস্থিতিতে প্রবাহমান অশ্রুর শপথ।
যদি আমি ভালোবাসায় আরও বৃদ্ধির সামর্থ্য রাখতাম তবে তা বাড়িয়ে দিতাম... কিন্তু আমি তো ইতিমধ্যেই একটি ভারী বোঝা বহন করছি।
হে প্রাণের আকাঙ্ক্ষা! হে আমার সকল আশার শেষ সীমা... সেই সত্তার শপথ, যিনি তোমার চোখের পাতায় যাদু ছড়িয়ে দিয়েছেন।
সেই সত্তার শপথ, যিনি এই সৌন্দর্যকে সংশয় থেকে রক্ষা করেছেন... এবং সেই তওয়াফকারীদের শপথ যারা আলুথালু চুলে ধূলিমলিন অবস্থায় আছে।
আমার কলিজাকে আকাঙ্ক্ষার দহনে বিগলিত হতে দিও না... অনুরাগের আতিশয্যে, কেননা তুমি আমার অবস্থা সম্পর্কে সম্যক অবগত।
বিচ্ছেদের কারণে আমার অন্তর ক্ষতবিক্ষত... আর তোমার দূরত্বের পর আমার দুই চোখ বিনিদ্র।
আমি এমন কেউ নই যে বিচ্ছেদের ওপর ধৈর্য ধারণ করতে পারে... আর বিচ্ছেদের ওপর ধৈর্য ধারণ করার সাধ্যই বা কার আছে?
তিনি আমাকে স্বীয় রচিত কবিতা মুখে মুখে পাঠ করে শুনিয়েছেন:
সবচেয়ে স্বাদের ভালোবাসা হলো সেটি যাতে সম্মানিত ব্যক্তি লাঞ্ছিত হয়... আর প্রেমিকদের জন্য সবচেয়ে প্রাণঘাতী হলো এর সহজাত প্রবৃত্তি।
আর সবচেয়ে মরণঘাতী হলো সুরমা আঁকা চোখ যখন তা পলক ফেলে... যার ইশারা সৃষ্টিজগতের জ্ঞানীদের বুদ্ধিবিভ্রম ঘটিয়ে দেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 191)