আমি শপথ করে বলছি যে আপনার পর আমি মদ্যপান হারাম করব … আমি আর মদের পেয়ালার দিকে হাত বাড়াব না।
আপনি কি আমার চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবেন আর আমি নিজেকে এই বলে সান্ত্বনা দেব যে … আপনার পর আমি সুখে দিন অতিবাহিত করছি?
কখনই না, আপনার জীবনের কসম! আমি আপনার বিরহে চিরকাল শোকাতুর হয়ে থাকব … যদিও আমি কখনো কিছুটা অবকাশ পাই।
তিনি আমাদের নিজের রচিত কবিতা শুনিয়েছেন:
হে পূর্ণিমা, যখন তা উদিত হলো … তা আমার ঘুম উড়িয়ে দিল এবং শান্তি হরণ করল।
আপনার ভালোবাসার পরিণাম হিসেবে আমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট … যা আমার কলিজাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিয়েছে।
আপনি আপনার গালের ওপর চোখের নজরের জন্য … একটি কালো তিল স্থাপন করেছেন।
ফলে যা আগে বিভ্রান্তি ছিল … তা এখন চোখের জন্য সঠিক পথের দিশারিতে পরিণত হলো।
হে আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনিই সেই জন যিনি … আমার রাতকে অন্তহীন করে দিয়েছেন।
আর আপনি নিশ্চিন্তে ঘুমান অথচ আপনার মনে … সেই ব্যক্তির কথা আসে না যে নির্ঘুম রাত অতিবাহিত করছে।
মনে হচ্ছে যেন আপনি আপনার সব লক্ষ্য অর্জন করেছেন … অথবা আপনার কাছে মানুষের কোনো গুরুত্বই নেই।
আর এখানে 'চোখ' বলতে সেই চোখকে বোঝানো হয়েছে যা কুদৃষ্টির মাধ্যমে আঘাত করে, যেমন তাদের একটি প্রচলিত কথা হলো: "অমুক ব্যক্তি কুদৃষ্টির শিকার হয়েছে।"