17 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: أَنْشَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ بَانَتْ سُعَادُ فِي مَسْجِدِهِ بالمدنية فَلَمَّا بَلَغَ:
إِنَّ الرَّسُولَ لَسَيْفٌ يُسْتَضَاء بِهِ … مهند من سيوف الله مسلول
⦗ص: 60⦘
في قتيبة مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ قَائِلُهُمْ … بِبَطْنِ مَكَّةَ لَمَّا أَسْلَمُوا زُولُوا
أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكُمِّهِ إِلَى الْخَلْقِ لِيَأْتُوا فَيَسْتَمِعُوا منه.
إِنَّ الرَّسُولَ لَسَيْفٌ يُسْتَضَاء بِهِ … مهند من سيوف الله مسلول
⦗ص: 60⦘
في قتيبة مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ قَائِلُهُمْ … بِبَطْنِ مَكَّةَ لَمَّا أَسْلَمُوا زُولُوا
أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكُمِّهِ إِلَى الْخَلْقِ لِيَأْتُوا فَيَسْتَمِعُوا منه.
১৭ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ্ আমার নিকট মূসা ইবনে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাব ইবনে জুহাইর মদীনার মসজিদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ‘সুআদ বিদায় নিয়েছে’ (বানাত সুআদ) কবিতাটি আবৃত্তি করেছিলেন। অতঃপর যখন তিনি এই চরণে পৌঁছালেন:
নিশ্চয়ই রাসূল হলেন এমন এক তলোয়ার যা থেকে আলো গ্রহণ করা হয় … আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্য হতে কোষমুক্ত এক ধারালো ভারতীয় তলোয়ার।
⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘
কুরাইশদের এক দলের মধ্যে, তাদের একজন বক্তা মক্কার উপত্যকায় যখন তারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল তখন বলেছিল: ‘তোমরা প্রস্থান করো’।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জামার হাতা দিয়ে মানুষের দিকে ইশারা করলেন যেন তারা নিকটবর্তী হয় এবং তাঁর থেকে (কবিতাটি) শ্রবণ করে।
নিশ্চয়ই রাসূল হলেন এমন এক তলোয়ার যা থেকে আলো গ্রহণ করা হয় … আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্য হতে কোষমুক্ত এক ধারালো ভারতীয় তলোয়ার।
⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘
কুরাইশদের এক দলের মধ্যে, তাদের একজন বক্তা মক্কার উপত্যকায় যখন তারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল তখন বলেছিল: ‘তোমরা প্রস্থান করো’।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জামার হাতা দিয়ে মানুষের দিকে ইশারা করলেন যেন তারা নিকটবর্তী হয় এবং তাঁর থেকে (কবিতাটি) শ্রবণ করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)