6- حدثنا محمد بن الحسن، ثنا أبو بكر، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ:
الرَّوْقُ عِنْدَ الْعَرَبِ: السَّيِّدُ؛ وَالرَّوْقُ: الْقَرْنُ؛ وَالرَّوْقُ: الإِعْجَابُ، وَالرَّوْقُ: الصَّفَاءُ مِنَ الْكَدَرِ.
وَقَالَ غَيْرُ أَبِي الْعَبَّاسِ: الرَّاوُوقُ: مِصْفَاةُ الْخَمْرِ؛ أُخِذَ مِنْ: رَاقَ الشَّرَابُ رَوْقًا، إِذَا صَفَا.
وَقَالَ الأَعْشَى:
نازعتُهم قُضُبَ الرَّيْحَانِ مُتَّكِئًا … وَقَهْوَةً مُزَّةً رَاوُوقُهَا خَضِلُ
الَخَضِلُ: الندي. ونازعتهم: ناولتهم.
الرَّوْقُ عِنْدَ الْعَرَبِ: السَّيِّدُ؛ وَالرَّوْقُ: الْقَرْنُ؛ وَالرَّوْقُ: الإِعْجَابُ، وَالرَّوْقُ: الصَّفَاءُ مِنَ الْكَدَرِ.
وَقَالَ غَيْرُ أَبِي الْعَبَّاسِ: الرَّاوُوقُ: مِصْفَاةُ الْخَمْرِ؛ أُخِذَ مِنْ: رَاقَ الشَّرَابُ رَوْقًا، إِذَا صَفَا.
وَقَالَ الأَعْشَى:
نازعتُهم قُضُبَ الرَّيْحَانِ مُتَّكِئًا … وَقَهْوَةً مُزَّةً رَاوُوقُهَا خَضِلُ
الَخَضِلُ: الندي. ونازعتهم: ناولتهم.
৬- আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আরবদের নিকট 'রাওক্ব' অর্থ হলো: নেতা; এবং 'রাওক্ব' অর্থ: শিং; এবং 'রাওক্ব' অর্থ: বিস্ময়; এবং 'রাওক্ব' অর্থ: পঙ্কিলতামুক্ত স্বচ্ছতা।
আর আবুল আব্বাস ব্যতীত অন্যগণ বলেছেন: 'রাওউক্ব' হলো: পানীয়ের ছাঁকনি; এটি 'রাক্বাশ শারাবু রওক্বান' থেকে গৃহীত হয়েছে, যার অর্থ হলো পানীয় স্বচ্ছ হওয়া।
আর আল-আ'শা বলেছেন:
আমি হেলান দিয়ে বসা অবস্থায় তাদের সাথে সুগন্ধি গুল্মের ডালপালা বিনিময় করছিলাম … এবং সেই স্বাদযুক্ত পানীয়, যার ছাঁকনিটি ছিল সিক্ত।
'আল-খাদিল' অর্থ: সিক্ত। এবং 'নাযা'তুহুম' অর্থ: আমি তাদের প্রদান করেছি।
আরবদের নিকট 'রাওক্ব' অর্থ হলো: নেতা; এবং 'রাওক্ব' অর্থ: শিং; এবং 'রাওক্ব' অর্থ: বিস্ময়; এবং 'রাওক্ব' অর্থ: পঙ্কিলতামুক্ত স্বচ্ছতা।
আর আবুল আব্বাস ব্যতীত অন্যগণ বলেছেন: 'রাওউক্ব' হলো: পানীয়ের ছাঁকনি; এটি 'রাক্বাশ শারাবু রওক্বান' থেকে গৃহীত হয়েছে, যার অর্থ হলো পানীয় স্বচ্ছ হওয়া।
আর আল-আ'শা বলেছেন:
আমি হেলান দিয়ে বসা অবস্থায় তাদের সাথে সুগন্ধি গুল্মের ডালপালা বিনিময় করছিলাম … এবং সেই স্বাদযুক্ত পানীয়, যার ছাঁকনিটি ছিল সিক্ত।
'আল-খাদিল' অর্থ: সিক্ত। এবং 'নাযা'তুহুম' অর্থ: আমি তাদের প্রদান করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)