📘 আওয়ালী মালিক রিওয়ায়াতু সুলাইম আর-রাজী (সলীম আল-রাজী - মৃত্যু 447 হিজরী)

৩১৯ - (১৯) তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উসমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৩⦘ ক্ববীসাহ ইবনে যুআইব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক নানী আবু বকর আস-সিদ্দিকের নিকট তাঁর মিরাস চাইতে আসলেন। তখন আবু বকর তাঁকে বললেন: আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কিছুই নেই এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাহতেও তোমার জন্য কোনো কিছু আছে বলে আমার জানা নেই। সুতরাং তুমি ফিরে যাও যতক্ষণ না আমি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করি। অতঃপর তিনি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি তাঁকে এক-ষষ্ঠাংশ প্রদান করেছিলেন। তখন আবু বকর বললেন: তোমার সাথে কি আর কেউ আছে? অতঃপর মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ দাঁড়িয়ে গেলেন এবং মুগীরাহ যা বলেছিলেন তার অনুরূপ বললেন। ফলে আবু বকর তাঁর জন্য তা কার্যকর করলেন।

৩২০ - (২০) এবং তাঁর মাধ্যমে আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক হতে, তিনি রাবিআহ ইবনে আবি আবদুর রহমান হতে, তিনি হানজালাহ ইবনে কায়স আল-জুরাকি হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাফি‘ ইবনে খাদিজকে ভূমির ইজারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভূমির ইজারা দিতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে (ইজারা দেওয়া) সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন, স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে (ইজারা দেওয়াতে) কোনো সমস্যা নেই।

৩২১ - (২১) এবং এই সনদেই আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইতিকাফে থাকতেন, তখন তিনি তাঁর মাথা আমার দিকে বাড়িয়ে দিতেন এবং আমি তা আঁচড়ে দিতাম; আর তিনি মানবিক প্রয়োজন ব্যতীত (ঘরে) প্রবেশ করতেন না। শায়খ আবু উমরের মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই ছিল এবং হাদিসটি মুয়াত্তা ও অন্যান্য কিতাবে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সূত্রে বর্ণিত।

৩২২ - (২২) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-কাসিম, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইবরাহিম আল-শাফিঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আল-হাসান বিন মাইমুন আল-হারবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ আল-কা'নাবি, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন আল-যুবায়ের থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইতিকাফে থাকতেন, তখন তিনি তাঁর মাথা আমার দিকে ঝুঁকিয়ে দিতেন এবং তিনি মানবীয় প্রয়োজন (প্রাকৃতিক ডাক) ব্যতীত ঘরে প্রবেশ করতেন না।

৩২৩ - (২৩) আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-ফারদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৫⦘ আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আমাদের জানিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে আল-হাসান আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুসআব আমাদের নিকট মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে আয-যুবাইর থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইতিকাফরত থাকতেন, তখন তিনি তাঁর মাথা আমার দিকে বাড়িয়ে দিতেন এবং আমি তা আঁচড়ে দিতাম। আর তিনি একান্ত মানবিক প্রয়োজন ব্যতীত ঘরে প্রবেশ করতেন না। আর এটি প্রথম হাদিসে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কারণ আমরাহ এ কথা বলেননি যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন; বরং বর্ণনাকারীর উক্তিতে কুরবানির বিষয়টি এসেছে যে তিনি আয়েশা (রা.)-কে এটি বলেছিলেন।

৩২৪ - (২৪) আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন বকর আল-হিজ্জানি, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার চাচা আবু রওক আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন বকর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন নুমান ইবন শিবল মাওলা বাহিলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবন আনাসের নিকট (হাদিস) পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তখন উপস্থিত ছিলাম; তিনি আমির ইবন আবদুল্লাহ ইবন যুবায়ের থেকে, তিনি আমর ইবন সুলাইম আজ-জুরাকি থেকে এবং তিনি আবু কাতাদা আল-আনসারি (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে তিনি আবুল আস ইবনুর রাবি’র ঔরসে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা যয়নাব (রাযি.)-এর কন্যা উমামাহ-কে বহন করছিলেন। অতঃপর যখন তিনি সাজদাহ করতেন তখন তাকে রেখে দিতেন এবং যখন দাঁড়াতেন তখন তাকে তুলে নিতেন।

৩২৫ - (২৫) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আমির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবায়ের থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাকী থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করে।"

৩২৬ - (২৬) আবু আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু রওক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ঢাল চুরির অপরাধে হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

৩২৭ - (২৭) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার চাচা আবু রওক, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ; তিনি মালেক ইবনে আনাস থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে পুরুষ ও মহিলারা সকলে মিলে একই ওযুর পাত্র থেকে ওযু করতেন।

৩২৮ - (২৮) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, মালিক ইবন আনাস থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মসজিদে উমরের জানাযার সালাত আদায় করা হয়েছিল।

৩২৯ - (২৯) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি মালিক থেকে, তিনি সালিম আবু আন-নাদর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারীর ইদ্দতকাল হলো এক বছর।

৩৩০ - (৩০) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু রওক, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশামের আযাদকৃত গোলাম সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "সফর হচ্ছে আযাবের (শাস্তির) একটি অংশ, যা তোমাদের কাউকে তার আহার, পানীয় এবং সিয়াম (রোজা) থেকে বিরত রাখে। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ তার সফরের উদ্দেশ্য পূরণ করে ফেলে, সে যেন দ্রুত তার পরিবারের নিকট ফিরে আসে।"

৩৩১ - (৩১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যদি আমার উম্মতের ওপর কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না করতাম, তবে মহান আল্লাহর পথে জিহাদে গমনকারী কোনো ক্ষুদ্র সেনাদল (সারিয়্যাহ) থেকেও পেছনে থেকে যাওয়া আমি পছন্দ করতাম না। কিন্তু আমি তাদের বহন করার মতো কোনো বাহন পাচ্ছি না এবং তারাও এমন কোনো বাহন পাচ্ছে না যাতে তারা আরোহণ করতে পারে, আর আমার পেছনে তাদের থেকে যাওয়াও তাদের জন্য কষ্টকর। সুতরাং আমার আকাঙ্ক্ষা হয় যে, আমি মহান আল্লাহর পথে যুদ্ধ করি এবং শহীদ হই, অতঃপর পুনরায় জীবিত হই ও শহীদ হই এবং পুনরায় জীবিত হই ও শহীদ হই।"

৩৩২ - (৩২) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মালিক, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশাকে বলতে শুনেছেন: আমার ওপর রমজানের যে সিয়াম বাকি থাকতো, শাবান মাস না আসা পর্যন্ত আমি তা কাযা করতে সক্ষম হতাম না।

৩৩৩ - (৩৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি আবু নাজর (যিনি উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর মুক্তদাস ছিলেন) থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি মিকদাদ ইবনে আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী ইবনে আবি তালিব তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন যে তার স্ত্রীর নিকটবর্তী হয় এবং তার মজি (যৌন উত্তেজনার সময় নির্গত তরল) নির্গত হয়, তার ওপর কী বিধান রয়েছে? কেননা আমার কাছে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা রয়েছেন এবং আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে লজ্জাবোধ করছি। মিকদাদ বলেন, অতঃপর আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তোমাদের কেউ যখন তা দেখতে পাবে, সে যেন তার লজ্জাস্থান ধৌত করে এবং নামাজের ওযুর ন্যায় ওযু করে।

৩৩৪ - (৩৪) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, নাফি থেকে বর্ণিত যে, আব্দুল্লাহ বিন উমর জানাবাত (অপবিত্র) অবস্থায় কাপড়ে ঘামতেন, অতঃপর তিনি সেই কাপড়েই সালাত আদায় করতেন।

৩৩৫ - (৩৫) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আল-হাসান আত-তামিমি আন-নাহবি, যিনি ইবনুন নাজ্জার নামে পরিচিত, কুফায় চারশ হিজরি সনে তাঁর কুনাসা নামক স্থানের নিজ গৃহে। তিনি বলেন, আমার জন্ম তিনশ তিন হিজরি সনে; আমার পিতা এরূপই উল্লেখ করেছেন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উকবাহ আশ-শায়বানি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খিদির। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে হুদবাহ, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সেই ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ যে আমাকে দেখেছে, এবং সেই ব্যক্তির জন্য যে তাকে দেখেছে যে আমাকে দেখেছে, এবং সেই ব্যক্তির জন্য যে তাকে দেখেছে যে তাকে দেখেছে যে আমাকে দেখেছে।”

৩৩৬ - (৩৬) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবন জাফর, তিনি বলেন— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আশ-শায়বানী, তিনি বলেন— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খদির ইবন আবান আল-কুরাশী, তিনি বলেন— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুদবাহ ইবরাহীম ইবন হুদবাহ, তিনি বলেন— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.), তিনি বলেন— আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: সাবধান! যে ব্যক্তি তার মুসলিম প্রতিবেশীর গীবত করবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত তার সামনের দিককে পেছনের দিকে ফিরিয়ে দেবেন।

৩৩৭ - (৩৭) আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুরজানি বালা নামক স্থানে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট জুরজানে আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হাফিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুসা আত-তাবিল আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তুমি মন্দ সঙ্গী থেকে বেঁচে থাকো, কেননা তুমি তার মাধ্যমেই পরিচিত হবে।”

অংশের সমাপ্তি এবং সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
এবং তাঁর রহমত বর্ষিত হোক তাঁর সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ সত্তার ওপর,
মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গের ওপর,
তাঁর সঙ্গী-সাথীদের ওপর এবং শান্তি বর্ষিত হোক।
আমীন।