323 - (23) أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْفَرْدُ أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ ⦗ص: 295⦘ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ أَدْنَى إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلا لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ. وَذَلِكَ بُيِّنَ فِي الْحَدِيثِ الأَوَّلِ لأَنَّ عَمْرَةَ لا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي رَأْسَهُ فَيَكُونُ الضَّحِيَّةُ فِي قَوْلِ الرَّاوِي أَنَّها قَالَتْ لِعَائِشَةَ.
৩২৩ - (২৩) আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-ফারদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৫⦘ আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আমাদের জানিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে আল-হাসান আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুসআব আমাদের নিকট মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে আয-যুবাইর থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইতিকাফরত থাকতেন, তখন তিনি তাঁর মাথা আমার দিকে বাড়িয়ে দিতেন এবং আমি তা আঁচড়ে দিতাম। আর তিনি একান্ত মানবিক প্রয়োজন ব্যতীত ঘরে প্রবেশ করতেন না। আর এটি প্রথম হাদিসে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কারণ আমরাহ এ কথা বলেননি যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন; বরং বর্ণনাকারীর উক্তিতে কুরবানির বিষয়টি এসেছে যে তিনি আয়েশা (রা.)-কে এটি বলেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 294)