6- وقال أبو نعيم أنشدني أحمد بن محمد بن مقسم قال أنشدني أبي:
تجد الليالي بالفتى وهو يلعب … وتصدقه الأيام والنفس تكذب
وفي كل يومٍ يفقد المرء بعضه … ولا شك أن الكل منه سيذهب
تجد الليالي بالفتى وهو يلعب … وتصدقه الأيام والنفس تكذب
وفي كل يومٍ يفقد المرء بعضه … ولا شك أن الكل منه سيذهب
৬- এবং আবু নুয়াইম বলেছেন, আমাকে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মিকসাম আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাকে আমার পিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
রাত্রিগুলো যুবককে সজীব অবস্থায় পায় যখন সে খেলাধুলায় মত্ত থাকে … আর দিনগুলো তার সামনে সত্য প্রকাশ করে কিন্তু নফস (প্রবৃত্তি) মিথ্যা বলে
এবং প্রতিটি দিন মানুষ তার নিজের কিয়দাংশ হারিয়ে ফেলে … আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, অচিরেই তার সবকিছু বিলীন হয়ে যাবে
রাত্রিগুলো যুবককে সজীব অবস্থায় পায় যখন সে খেলাধুলায় মত্ত থাকে … আর দিনগুলো তার সামনে সত্য প্রকাশ করে কিন্তু নফস (প্রবৃত্তি) মিথ্যা বলে
এবং প্রতিটি দিন মানুষ তার নিজের কিয়দাংশ হারিয়ে ফেলে … আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, অচিরেই তার সবকিছু বিলীন হয়ে যাবে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)