8- وقال أبو نعيم أنشدنا أحمد بن محمد بن مقسم قال: أنشدنا العباس ابن يوسف الشكلي:
وما الدنيا بباقيةٍ لخلقٍ … ولا خلقٍ على الدنيا بباقي
وما الأيام والساعات … إلا مذاق طعمه مر المذاق
وليس لنا من الأقوات … بد وآخر حظنا منها الفراق
فيا أسفي على عمرٍ يقضي … ويا حزناً على وقت الفراق
لقد فاز المجد إلى جنانٍ وحث … النفس تقصد للسباق
وما الدنيا بباقيةٍ لخلقٍ … ولا خلقٍ على الدنيا بباقي
وما الأيام والساعات … إلا مذاق طعمه مر المذاق
وليس لنا من الأقوات … بد وآخر حظنا منها الفراق
فيا أسفي على عمرٍ يقضي … ويا حزناً على وقت الفراق
لقد فاز المجد إلى جنانٍ وحث … النفس تقصد للسباق
৮- এবং আবু নুআইম বলেন, আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মিকসাম আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আল-আব্বাস ইবনে ইউসুফ আশ-শাকলি আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন:
আর দুনিয়া কোনো সৃষ্টির জন্য স্থায়ী নয় … আর দুনিয়ার বুকে কোনো সৃষ্টিও চিরস্থায়ী নয়।
আর দিন এবং সময়গুলো … তিক্ত স্বাদের আস্বাদন ভিন্ন আর কিছু নয়।
আর জীবনোপকরণ গ্রহণ করা আমাদের জন্য … অনিবার্য, অথচ সেগুলো থেকে আমাদের শেষ প্রাপ্তি হলো বিচ্ছেদ।
হায় আফসোস সেই জীবনের জন্য যা ফুরিয়ে যাচ্ছে … আর হায় পরিতাপ বিদায়ের সময়ের জন্য।
নিশ্চয়ই পরিশ্রমী ব্যক্তি জান্নাত লাভের মাধ্যমে সফল হয়েছে এবং সে … আত্মাকে প্রতিযোগিতার উদ্দেশ্যে ধাবিত হতে উৎসাহিত করেছে।
আর দুনিয়া কোনো সৃষ্টির জন্য স্থায়ী নয় … আর দুনিয়ার বুকে কোনো সৃষ্টিও চিরস্থায়ী নয়।
আর দিন এবং সময়গুলো … তিক্ত স্বাদের আস্বাদন ভিন্ন আর কিছু নয়।
আর জীবনোপকরণ গ্রহণ করা আমাদের জন্য … অনিবার্য, অথচ সেগুলো থেকে আমাদের শেষ প্রাপ্তি হলো বিচ্ছেদ।
হায় আফসোস সেই জীবনের জন্য যা ফুরিয়ে যাচ্ছে … আর হায় পরিতাপ বিদায়ের সময়ের জন্য।
নিশ্চয়ই পরিশ্রমী ব্যক্তি জান্নাত লাভের মাধ্যমে সফল হয়েছে এবং সে … আত্মাকে প্রতিযোগিতার উদ্দেশ্যে ধাবিত হতে উৎসাহিত করেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)