আমি তাকে বললাম, তোমার চোখ যেন না কাঁদে, আমরা তো কেবল রাজত্ব লাভের চেষ্টা করছি অথবা মারা যাব, যাতে আমাদের ওজর কবুল হয়।
আমর-ই সেই ব্যক্তি যে তার যৌবনের জন্য বিলাপ করেছে এবং সে-ই প্রথম ব্যক্তি যে এর জন্য কেঁদেছে:
কাউকে দেখে ঈর্ষা করো না যখন তার সম্পর্কে বলা হয় যে … অমুক ব্যক্তি তার দীর্ঘ জীবনের ফয়সালাকারী হয়ে উঠেছে।
যদিও সে স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবনে সন্ধ্যা অতিবাহিত করে, তবে … দীর্ঘকাল নিরবচ্ছিন্ন সুস্থতা তার চেহারার লাবণ্যকে জীর্ণ করে দিয়েছে।
আমি যৌবনের সেই প্রারম্ভে ছিলাম যাতে আমি আনন্দ পেতাম … আমি আমার ওপর হওয়া জুলুম প্রতিহত করতাম এবং দুর্গম পাহাড়ী ছাগলদের নিচে নামিয়ে আনতাম।
হায়! যৌবনের জন্য আমার আক্ষেপ! আমি যখন … তা হারিয়েছি, তখন কোনো নগণ্য সম্পদ হারাইনি।
মুরাক্কিশ আল-আকবার, তার নাম আমর বিন সাদ বিন মালিক বিন দবিআ বিন কাইস বিন সালাবা; বলা হয় তার নাম আউফ বিন সাদ বিন মালিক। আবার কেউ কেউ বলেন তার নাম রবীআ বিন সাদ বিন মালিক। দুই মুরাক্কিশ-ই মুহালহিল বিন রবীআর যুগে ছিলেন এবং তারা বকর ও তাগলিবের যুদ্ধে শরিক হয়েছিলেন। বড় মুরাক্কিশ (আল-আকবার) বলেছেন:
দীর্ঘ জীবনের ওপর কোনো আক্ষেপ নেই … আর মানুষের অগোচরে যা আছে তা সে জানে।
সুগন্ধ যেন কস্তুরী, মুখমণ্ডল যেন উজ্জ্বল … দিনার এবং আঙুলের ডগাগুলো যেন আনাম গাছের লাল ফল।
ঘর এখন বিরান এবং এর চিহ্নগুলো যেন … চামড়ার পিঠে কলমের কারুকার্য।
মুরাক্কিশ আল-আসগার, তার নাম আমর বিন হারমালা বিন সাদ বিন মালিক বিন দবিআ বিন কাইস বিন সালাবা; বলা হয় তার নাম হারমালা বিন সাদ, আবার বলা হয় তার নাম রবীআ বিন সুফিয়ান বিন সাদ বিন মালিক। মুরাক্কিশ আল-আকবার ছিলেন মুরাক্কিশ আল-আসগারের চাচা, আর মুরাক্কিশ আল-আসগার ছিলেন তারাফা বিন আল-আবদের চাচা। মুরাক্কিশ আল-আসগার তাদের দুজনের মধ্যে অধিক বড় কবি এবং দীর্ঘজীবী ছিলেন। তিনি বলেছেন:
সেই লালচে সুরা নয় যার সুবাস কস্তুরীর মতো … যা কখনো কলসে ঢালা হয় আবার কখনো পাত্রে ঢেলে পরিবেশন করা হয়;
তার (প্রেয়সীর) মুখের চেয়ে অধিক সুগন্ধযুক্ত নয় যখন তুমি রাতে পথিক হয়ে … আসবে; বরং তার মুখ অধিক সুস্বাদু ও নির্মল।
মুহাম্মাদ বিন দাউদের বর্ণনায় তিনি আরও বলেছেন:
কোনো স্বপ্নের কারণে কি তুমি বিমর্ষ চিত্তে বিষণ্ণ হয়ে আছো? … অথচ স্বপ্ন তো কেবল নিদ্রিত ব্যক্তিকেই আচ্ছন্ন করে।
যে ব্যক্তি কল্যাণের দেখা পায়, মানুষ তার কাজের প্রশংসা করে … আর যে পথভ্রষ্ট হয়, সে তার পথভ্রষ্টতার জন্য কোনো নিন্দুক হারায় না।
তারাফা, তার নাম আমর বিন আবদ বিন সুফিয়ান বিন সাদ বিন মালিক বিন দবিআ বিন কাইস বিন সালাবা। আবু সাইদ আল-সুক্কারি বলেন, তার নাম উবাইদ, আবার বলা হয় মাবাদ। একটি কবিতা বলার কারণে তার উপাধি হয়েছে তারাফা। তার উপনাম আবু ইসহাক, আবার বলা হয় আবু সাদ। ইবনে দুরিদ বলেন, তারাফার উপনাম আবু আমর। তার মা ওয়ারদা বিনতে কাতাদা বিন মাশনু বিন আমর বিন মালিক বিন দবিআ বিন কাইস বিন সালাবা। আল-মুকা'বির তাকে বাহরাইনে আমর বিন হিন্দের চিঠির মাধ্যমে হত্যা করেন এবং তখন তার বয়স ছিল বিশ বছরের কিছু বেশি। বর্ণিত আছে যে...