25 - حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبَ الأَحْبَارِ يَقُولُ:
إِنَّمَا مَثَلُ الإِنْسَانِ وَالصَّلاةِ وَالْخَطِيئَةِ كَمَثَلِ رجلٍ فِي عذرةٍ، فِي نتنٍ، حَتَّى إِذَا يُدْبِرُ النَّهَارَ مَرَّ بنهرٍ عَجَاجٍ، فَاغْتَسَلَ مِنْهُ، فَخَرَجَ مِنْهُ كَأَنَّهُ لَمْ يُصِبْهُ مِنْ ذَلِكَ شيءٌ قَطُّ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَظَلُّ يَقْتَرِفُ عَلَى نَفْسِهِ وَيَجْنِي عَلَيْهَا، حَتَّى إِذَا جَاءَتِ الصَّلاةُ اغْتَسَلَ وَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى، فَغَسَلَ ذُنُوبَهُ كَمَا يَغْسِلُ الْمَاءُ الوسخ.
إِنَّمَا مَثَلُ الإِنْسَانِ وَالصَّلاةِ وَالْخَطِيئَةِ كَمَثَلِ رجلٍ فِي عذرةٍ، فِي نتنٍ، حَتَّى إِذَا يُدْبِرُ النَّهَارَ مَرَّ بنهرٍ عَجَاجٍ، فَاغْتَسَلَ مِنْهُ، فَخَرَجَ مِنْهُ كَأَنَّهُ لَمْ يُصِبْهُ مِنْ ذَلِكَ شيءٌ قَطُّ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَظَلُّ يَقْتَرِفُ عَلَى نَفْسِهِ وَيَجْنِي عَلَيْهَا، حَتَّى إِذَا جَاءَتِ الصَّلاةُ اغْتَسَلَ وَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى، فَغَسَلَ ذُنُوبَهُ كَمَا يَغْسِلُ الْمَاءُ الوسخ.
২৫ - হাজিব ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস অর্থাৎ ইবনে মাইসারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি কাব আল-আহবারকে বলতে শুনেছেন:
নিশ্চয়ই মানুষ, সালাত এবং পাপের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো যে বিষ্ঠা ও দুর্গন্ধের মধ্যে রয়েছে; অবশেষে যখন দিন শেষ হয়ে আসে, সে একটি খরস্রোতা নদীর পাশ দিয়ে অতিক্রম করে এবং তাতে গোসল করে। ফলে সে তা থেকে এমনভাবে বের হয় যেন তাকে কখনোই ঐসবের কিছুই স্পর্শ করেনি। আর মুমিন ব্যক্তি নিজের নফসের ওপর অনবরত অপরাধ ও গুনাহ করতে থাকে, অবশেষে যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয়, সে গোসল ও ওজু করে, অতঃপর সালাত আদায় করে। ফলে এটি তার গুনাহসমূহকে ধুয়ে মুছে দেয়, যেভাবে পানি ময়লা ধুয়ে পরিষ্কার করে দেয়।
নিশ্চয়ই মানুষ, সালাত এবং পাপের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো যে বিষ্ঠা ও দুর্গন্ধের মধ্যে রয়েছে; অবশেষে যখন দিন শেষ হয়ে আসে, সে একটি খরস্রোতা নদীর পাশ দিয়ে অতিক্রম করে এবং তাতে গোসল করে। ফলে সে তা থেকে এমনভাবে বের হয় যেন তাকে কখনোই ঐসবের কিছুই স্পর্শ করেনি। আর মুমিন ব্যক্তি নিজের নফসের ওপর অনবরত অপরাধ ও গুনাহ করতে থাকে, অবশেষে যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয়, সে গোসল ও ওজু করে, অতঃপর সালাত আদায় করে। ফলে এটি তার গুনাহসমূহকে ধুয়ে মুছে দেয়, যেভাবে পানি ময়লা ধুয়ে পরিষ্কার করে দেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)