26 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛
أَنَّ رَجُلا حَدَّثَ قَوْمًا فِيهِمْ كعبٌ، قَالَ: رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ الأُمَمَ جُمِعَتْ، فَمُيِّزَ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ، وَكَأَنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ نُورَانِ، وَلِمَنْ تَبِعَهُ نورٌ، وَإِذَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِكُلِّ شعرةٍ مِنْ رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ نورٌ يَتْبَعُهُ، يَتْبَعُهُ مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ، ولمن يتبعه من أمته نوران نُورَانِ مِثْلَ الأَنْبِيَاءِ. ⦗ص: 100⦘ قَالَ: فَقَالَ لَهُ كعبٌ: مَنْ حَدَّثَكُمْ بِهَذَا؟
فَقِيلَ لِكَعْبٍ: إِنَّمَا هِيَ رُؤْيَا رَآهَا. فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: اللَّهُ؟ أَرَأَيْتَهَا فِيمَا يَرَى النَّائِمُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَقَالَ كَعْبٌ: وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى وَالْفُرْقَانَ عَلَى مُحَمَّدٍ، إِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ نَعْتَ الأَنْبِيَاءِ وَأُمَّتِهِمْ وَنَعْتَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتِهِ كَمَا رَأَيْتَ.
أَنَّ رَجُلا حَدَّثَ قَوْمًا فِيهِمْ كعبٌ، قَالَ: رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ الأُمَمَ جُمِعَتْ، فَمُيِّزَ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ، وَكَأَنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ نُورَانِ، وَلِمَنْ تَبِعَهُ نورٌ، وَإِذَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِكُلِّ شعرةٍ مِنْ رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ نورٌ يَتْبَعُهُ، يَتْبَعُهُ مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ، ولمن يتبعه من أمته نوران نُورَانِ مِثْلَ الأَنْبِيَاءِ. ⦗ص: 100⦘ قَالَ: فَقَالَ لَهُ كعبٌ: مَنْ حَدَّثَكُمْ بِهَذَا؟
فَقِيلَ لِكَعْبٍ: إِنَّمَا هِيَ رُؤْيَا رَآهَا. فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: اللَّهُ؟ أَرَأَيْتَهَا فِيمَا يَرَى النَّائِمُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَقَالَ كَعْبٌ: وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى وَالْفُرْقَانَ عَلَى مُحَمَّدٍ، إِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ نَعْتَ الأَنْبِيَاءِ وَأُمَّتِهِمْ وَنَعْتَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتِهِ كَمَا رَأَيْتَ.
২৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আবু আবদুর রহমান আল-আইশী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, তিনি সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন উকবাহ থেকে, তিনি সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন;
এক ব্যক্তি এমন এক দলের কাছে বর্ণনা করছিল যাদের মধ্যে কাব উপস্থিত ছিলেন। সে বলল: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন সকল উম্মতকে একত্রিত করা হয়েছে, অতঃপর জান্নাতি এবং জাহান্নামিদের পৃথক করা হলো। প্রত্যেক নবীর জন্য যেন দুটি করে নূর রয়েছে এবং যারা তাঁকে অনুসরণ করেছে তাদের জন্য একটি করে নূর রয়েছে। এমতাবস্থায় মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাথার প্রতিটি চুল এবং তাঁর শরীরের প্রতিটি লোম থেকে নূর বের হচ্ছে যা তাঁকে অনুসরণ করছে, এবং যে ব্যক্তি তাঁর দিকে তাকাবে সে-ও তাঁকে অনুসরণ করছে। আর তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা তাঁকে অনুসরণ করে, তাদের জন্য নবীদের ন্যায় দুটি করে নূর রয়েছে। ⦗পৃষ্ঠা: ১০০⦘ তিনি বলেন: কাব তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, কে তোমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছে?
কাবকে বলা হলো: এটি কেবল একটি স্বপ্ন যা সে দেখেছে। তখন কাব তাকে বললেন: আল্লাহর কসম? তুমি কি স্বপ্নে এটি দেখেছ? সে বলল: হ্যাঁ। কাব বললেন: সেই সত্তার কসম যিনি মুসার ওপর তাওরাত এবং মুহাম্মাদের ওপর ফুরকান নাজিল করেছেন, নিশ্চয়ই আমি তাওরাতের মধ্যে নবীদের ও তাঁদের উম্মতদের এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর উম্মতের গুণাবলি ঠিক তেমনই পাচ্ছি যেমনটি তুমি দেখেছ।
এক ব্যক্তি এমন এক দলের কাছে বর্ণনা করছিল যাদের মধ্যে কাব উপস্থিত ছিলেন। সে বলল: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন সকল উম্মতকে একত্রিত করা হয়েছে, অতঃপর জান্নাতি এবং জাহান্নামিদের পৃথক করা হলো। প্রত্যেক নবীর জন্য যেন দুটি করে নূর রয়েছে এবং যারা তাঁকে অনুসরণ করেছে তাদের জন্য একটি করে নূর রয়েছে। এমতাবস্থায় মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাথার প্রতিটি চুল এবং তাঁর শরীরের প্রতিটি লোম থেকে নূর বের হচ্ছে যা তাঁকে অনুসরণ করছে, এবং যে ব্যক্তি তাঁর দিকে তাকাবে সে-ও তাঁকে অনুসরণ করছে। আর তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা তাঁকে অনুসরণ করে, তাদের জন্য নবীদের ন্যায় দুটি করে নূর রয়েছে। ⦗পৃষ্ঠা: ১০০⦘ তিনি বলেন: কাব তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, কে তোমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছে?
কাবকে বলা হলো: এটি কেবল একটি স্বপ্ন যা সে দেখেছে। তখন কাব তাকে বললেন: আল্লাহর কসম? তুমি কি স্বপ্নে এটি দেখেছ? সে বলল: হ্যাঁ। কাব বললেন: সেই সত্তার কসম যিনি মুসার ওপর তাওরাত এবং মুহাম্মাদের ওপর ফুরকান নাজিল করেছেন, নিশ্চয়ই আমি তাওরাতের মধ্যে নবীদের ও তাঁদের উম্মতদের এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর উম্মতের গুণাবলি ঠিক তেমনই পাচ্ছি যেমনটি তুমি দেখেছ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)