📘 সালাতুত তাসবীহ লিল-খতীব (আল-খাতিব আল-বাগদাদী - মৃত্যু 463 হিজরী)

খতিবের সালাতুত তাসবীহ (খতিব আল-বাগদাদী)বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ
গ্রন্থ: সালাতুত তাসবীহ এবং এ সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদিসসমূহ ও বর্ণনাকারীদের শব্দমালার পার্থক্যের বিবরণ
লেখক: আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন সাবিত বিন আহমাদ বিন মাহদী খতিব আল-বাগদাদী (মৃ. ৪৬৩ হিজরি)
মুহাক্কিক (গবেষক): আবু উবাইদুল্লাহ ফিরাস বিন খলিল মিশআল
পাঠ করেছেন, টীকা সংযোজন করেছেন এবং ভূমিকা লিখেছেন: আবু উবাইদাহ মাশহুর বিন হাসান আল-সালমান
প্রকাশক: আদ-দারুল আসারিয়্যাহ
সংস্করণ: প্রথম
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১০৩
শামেলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: ইয়া বাগিয়াল খাইরি আকবিল (হে কল্যাণের অন্বেষী, অগ্রসর হও)
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা বিন্যাস মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ২ রবিউল আউয়াল ১৪৩৩ হিজরি

সালাতুত তাসবীহ-এর বর্ণনা
এবং এই বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদীসসমূহ
এবং এর বর্ণনাকারীদের শব্দমালার পার্থক্য

রচনায়
ইমাম আল-হাফিয আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খতীব আল-বাগদাদী
(৩৯২ - ৪৬৩ হিজরি)

প্রথমবারের মতো মুদ্রিত
একটি অনন্য প্রাচীন পাণ্ডুলিপি থেকে, যাতে আল-বিরযালী, আল-মিযযী এবং আবু আল-ওয়াহশের হস্তাক্ষরে শ্রবণলিপি বিদ্যমান

সম্পাদনায়
আবু উবাইদুল্লাহ ফিরাস বিন খলীল মাশআল

এটি পাঠ করেছেন, টীকা প্রদান করেছেন এবং সালাতুত তাসবীহ সংক্রান্ত ফিকহী বিধানাবলীর বর্ণনায় একটি বিস্তারিত ভূমিকা প্রদান করেছেন
আবু উবাইদাহ মাশহুর বিন হাসান আল সালমান

আদ-দারুল আসারিয়্যাহ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবার এবং তাঁর সকল সঙ্গীর ওপর।
হাফিজ আবুল কাসিম আলী বিন হাসান বিন হিবাতুল্লাহ আশ-শাফিঈ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আমি শ্রবণরত থাকাবস্থায় তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে—৫৬৬ হিজরি সনের আল্লাহর মাস ‘আসাম’ রজবের দ্বিতীয় তারিখে, বৃহস্পতিবার, দামেস্কের জামে মসজিদে (আল্লাহ তা আবাদ রাখুন)। তিনি বলেন: শায়খ আবু মুহাম্মদ আব্দুল কারীম বিন হামযা বিন খিজির বিন আব্বাস আস-সুলামী আল-হাদ্দাদ আল-ওয়াকীল (রাহিমাহুল্লাহ) ৫১৮ হিজরি সনের রবিউল আখের মাসে দামেস্কে তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন: শায়খ ইমাম হাফিজ আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খাতিব আল-বাগদাদী ৪৫৭ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে দামেস্কে মৌখিকভাবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

‌‌সালাতুত তাসবীহ সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদিসসমূহের উল্লেখ এবং যে সকল সাহাবীদের থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে তাঁদের হাদিসের বিবরণ ও শব্দের ভিন্নতা; তন্মধ্যে রয়েছে:

আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েত, যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান, আলী বিন ইয়াহইয়া বিন জাফর, যিনি আসবাহানের জামে মসজিদের ইমাম ছিলেন, এবং আমি এটি কেবল তাঁর নিকট থেকেই লিখেছি; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তবারানী; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হানিফা মুহাম্মদ বিন হানিফা আল-ওয়াসিতী; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান বিন জাবালাহ আশ-শিরাজি; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মানসুর আইয়ুব বিন সুলাইমান আর-রাক্কি; তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ঈসা বিন ইউনুস, সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আবদুল আলা থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((যে ব্যক্তি (জুমুআর দিনে) চার রাকাত সালাত আদায় করবে এবং প্রতি রাকাতে দশবার সূরা ফাতিহা পাঠ করবে .. .. ))। ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ অতঃপর তিনি দীর্ঘ সালাতুত তাসবীহর হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
আলী বিন ইয়াহইয়া আমাদের কাছে এভাবেই বর্ণনা করেছেন; আর এই বর্ণনা ব্যতিরেকে আমি অন্য কাউকে সালাতুত তাসবীহকে জুমুআর দিনের জন্য নির্দিষ্ট করার কথা উল্লেখ করতে দেখিনি; আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

২ - কাজী আবুল কাসিম আলী ইবনুল মুহসিন ইবনে আলী আত-তানূখী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মাদ সাহল ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দীবাজী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আলী মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল আশ’আস মিসরে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল হাসান মুসা ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুসা ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবী তালিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি তাঁর দাদা জাফরের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি তাঁর দাদা আলী ইবনুল হুসাইনের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, আলী ইবনে আবী তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন: ((রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁর দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন। যখন তাঁরা বসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “আমি কি তোমাকে দান করব না? আমি কি তোমাকে উপহার দেব না? আমি কি তোমাকে অনুগ্রহ করব না?”))।
তিনি বললেন: “অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল!” তিনি বললেন: (("তুমি চার রাকাত নামাজ পড়বে: প্রতি রাকাতে আল-হামদু (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পড়বে, এরপর বলবে: ‘সুবহানাল্লাহ, ওয়ালহামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার’ পনেরো বার। তারপর রুকু করবে এবং দশবার বলবে, তারপর মাথা উঠাবে এবং দশবার বলবে, তারপর সিজদা করবে এবং দশবার বলবে, তারপর মাথা উঠাবে এবং দশবার বলবে, তারপর পুনরায় সিজদা করবে এবং দশবার বলবে, তারপর মাথা উঠাবে এবং দশবার বলবে; এভাবে প্রতি রাকাতে পঁচাত্তর বার হবে। ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ তুমি যদি প্রতিদিন এই নামাজ পড়তে পারো তবে তা করো। যদি প্রতিদিন না পারো, তবে প্রতি জুমুয়াবার, যদি প্রতি জুমুয়াবার না পারো তবে প্রতি মাসে, যদি প্রতি মাসে না পারো তবে প্রতি বছরে, আর যদি প্রতি বছরেও না পারো তবে তোমার জীবনে একবার। যখন তুমি এটি করবে, আল্লাহ তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন: তার বড় ও ছোট, ভুলবশত ও ইচ্ছাকৃত এবং পুরাতন ও নতুন।"))।

জাফর ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন।
৩ - আবু আহমাদ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল হাসান আল-হারবি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-হারাওয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইদরিস আল-হানযালি আর-রাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু গাসসান মুয়াবিয়া ইবনে আব্দুল্লাহ আল-লায়ছি রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শহরে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবি তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা জাফর ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন:
আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাফর ইবনে আবি তালিবকে বললেন: ((আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না? আমি কি তোমাকে একটি দান করব না?))। জাফর বললেন: অবশ্যই হে আল্লাহর রাসুল! ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ তিনি বললেন: ((তুমি চার রাকাত সালাত আদায় করবে, প্রতি রাকাতে উম্মুল কুরআন এবং একটি সুরা পাঠ করবে। এরপর তুমি বলবে: (সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার) পনেরো বার .. .. ))।
অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন; অর্থাৎ: সালাতুত তাসবিহ প্রসঙ্গে।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণিত বর্ণনা।
৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান, মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন রিজক আল-বাযযায; এবং আবুল হাসান, আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন দাউদ আর-রাযযায; এবং আবুল হাসান, মুহাম্মাদ বিন আসাদ বিন আলী আল-কাতিব। ইবনুল রিজক বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি (অন্যরা) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন সালমান আল-ফকিহ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হাইসাম বিন হাম্মাদ—আর-রাযযায ও ইবনু আসাদ অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: (আবু আল-আহওয়াস, বিচারক), অতঃপর তাঁরা একমত হয়েছেন—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আবি শুআইব আল-হাররানি—আর-রাযযায ও ইবনু আসাদ অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: (আবু আল-হাসান), অতঃপর তাঁরা একমত হয়েছেন—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন আইয়ুন, আবু রাজা থেকে, তিনি সাদাকাহ থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন রুওয়াইম থেকে, তিনি ইবনুল দাইলামি থেকে, তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন:
((আমি কি তোমাকে দেব না, আমি কি তোমাকে উপকৃত করব না, আমি কি তোমাকে দান করব না, আমি কি তোমাকে প্রদান করব না?))। ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ তিনি (আব্বাস) বললেন: আমি ধারণা করলাম যে, তিনি আমাকে দুনিয়ার এমন কিছু দেবেন যা আমার আগে কাউকে দেননি!
তিনি বললেন: ((চার রাকাত নামাজ, যদি তাতে তুমি তা বলো যা আমি তোমাকে শেখাচ্ছি, তবে তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে: তুমি শুরু করবে ও তাকবীর দেবে, এরপর সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করবে। এরপর বলবে: (সুবহানাল্লাহ, ওয়ালহামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার) পনেরো বার। এরপর যখন রুকু করবে, তখন অনুরূপ দশবার বলবে। এরপর যখন রুকু থেকে মাথা তুলবে—আর আর-রাযযায ও ইবনু আসাদ বলেছেন: যখন তুমি বলবে: 'সামিয়াল্লাহু লিমান হামিদাহ', এরপর তাঁরা একমত হয়েছেন—অনুরূপ দশবার বলবে। এরপর যখন সেজদা করবে, তখন অনুরূপ দশবার বলবে। এরপর যখন মাথা তুলবে, দুই সেজদার মাঝে অনুরূপ দশবার বলবে। এরপর যখন সেজদা করবে, তখন অনুরূপ দশবার বলবে। এরপর যখন সেজদা থেকে মাথা তুলবে, দাঁড়ানোর আগে অনুরূপ দশবার বলবে।
এরপর দ্বিতীয় রাকাতেও অনুরূপ করবে—আর আর-রাযযায ও ইবনু আসাদ বলেছেন: এরপর তুমি করবে—তবে যখন তাশাহহুদের জন্য বসবে, তখন তাশাহহুদের আগে দশবার ওটা বলবে। এরপর অবশিষ্ট দুই রাকাতেও অনুরূপ করবে।
যদি পারো তবে প্রতিদিন একবার করবে, আর তা না পারলে প্রতি জুমায় (সপ্তাহে) একবার, না পারলে প্রতি মাসে একবার, না পারলে প্রতি দুই মাসে একবার, না পারলে প্রতি ছয় মাসে একবার, অন্যথায় প্রতি বছরে একবার।))

৫ - আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ, আল-হাসান ইবনে আলি ইবনে মুহাম্মদ আল-জাওহারি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম, ইব্রাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে জাফর আল-খিরাকি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস, মুহাম্মদ ইবনে তাহির আল-মারওয়াযি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আমাদের প্রতিবেশী আবু আল-আসাদ, মুহাম্মদ ইবনে হাফস আল-মারওয়াযি, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে আমর আন-নাসিবি, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আব্বাস বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে উপকৃত করব না? আমি কি তোমাকে কোনো উপঢৌকন দেব না? আমি কি তোমাকে কোনো কিছু দান করব না? আমি কি তোমাকে সজীব করব না?" আমি ধারণা করলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দুনিয়াবি কোনো সম্পদ দান করবেন। তাই আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! তিনি বললেন: "চার রাকাত সালাত; প্রতিদিন, অথবা প্রতি জুমাবারে, অথবা প্রতি পনেরো দিনে, অথবা প্রতি মাসে, অথবা প্রতি ছয় মাসে, অথবা প্রতি বছরে একবার। তুমি তাকবির দেবে, তারপর সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করবে, এরপর বলবে: (আলহামদুলিল্লাহ, ও সুবহানাল্লাহ, ও লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ও আল্লাহু আকবার)। এটি একবার হলো; এভাবে তুমি পনেরো বার বলবে। এরপর রুকু করবে এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। তারপর বলবে: (সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ), এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। এরপর সিজদায় লুটিয়ে পড়বে এবং সেখানে এগুলো ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ দশবার বলবে। এরপর মাথা তুলবে এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। এরপর দাঁড়াবে এবং সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করবে, তারপর এগুলো পনেরো বার বলবে। এভাবে তুমি তোমার রুকু ও সিজদায় এগুলো দশবার দশবার করে বলবে। যদি তোমার গুনাহ 'আলিজ' মরুভূমির বালুকণার ন্যায়, বৃষ্টির ফোটার সংখ্যায় এবং দুনিয়ার দিনগুলোর সমানও হয়, তবুও আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দেবেন।"
এভাবেই [ .. .. ] 'কিতাবুল জাওহারি'-এর মূল পাণ্ডুলিপিতে মতনের কিছু অংশে অপূর্ণতা রয়েছে এবং তার ওপর সংশোধন বিদ্যমান।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আল-ফাদল ইবনে আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বর্ণিত হাদিসের উল্লেখ
৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আবু বকর আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাযান আল-বায্যায; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-বাগাওয়ী; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইসহাক আল-ওয়াযান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ আল-মানকারি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল হামিদ আত-তাঈ; তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু রাফে'র সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। অতঃপর তিনি আল-ফাদল ইবনে আব্বাস থেকে আমার নিকট বর্ণনা করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
((চার রাকাত নামাজ; যদি তুমি তা বছরে একবার বা মাসে একবার আদায় করো: আলহামদু (সূরা ফাতিহা) ও তোমার ইচ্ছানুযায়ী একটি সূরা পাঠ শুরু করবে, অতঃপর বলবে: (সুবহানাল্লাহ, ওয়ালহামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার) পনেরো বার, তারপর তোমার উভয় হাত তোমার হাঁটুদ্বয়ের ওপর রাখবে (রুকু করবে), তখন তা বলবে দশ বার, তারপর সোজা হয়ে দাঁড়াবে, তখন তা বলবে দশ বার, তারপর সিজদাহ করবে, তখন তা বলবে দশ বার, তারপর মাথা তুলবে (বসবে), তখন তা বলবে দশ বার, তারপর সিজদাহ করবে, তখন তা বলবে দশ বার, তারপর মাথা তুলবে (বসবে), তখন তা বলবে দশ বার। অতঃপর প্রতি রাকাতেই তুমি তা-ই করবে যা প্রথম রাকাতে করেছ। আর তুমি সালাম ফিরাবে না কেবল ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ তাদের শেষ রাকাতে। আর তা (সব মিলিয়ে) এক হাজার দুইশত (তাসবিহ)। যদি তুমি তা করো এবং তোমার গুনাহ 'আলিজ' মরুভূমির বালুকণা, বৃষ্টির ফোঁটার সংখ্যা এবং আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায়ও হয়, তবুও আল্লাহ তোমার সেই গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।))

৭ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ, আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-হারবি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-হারাউয়ি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাবাদ আল-মুয়াদ্দাল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে আব্দুল্লাহ - অর্থাৎ আল-হারাউয়ি -; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামযা ইবনে হাইসাম, আব্দুল মালিক ইবনে হারুন ইবনে আনতারা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ফাদল ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি এক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম, তখন তিনি বললেন: "হে ফাদল! আমি কি তোমাকে কোনো উপহার দেব না? আমি কি তোমাকে কোনো কিছু দান করব না?" তিনি (ফাদল) বললেন: আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘ তিনি বললেন: "চার রাকাত (সালাত), এতে তুমি তা-ই করবে যা আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি। যদি তুমি সক্ষম হও তবে প্রতিদিন, অথবা প্রতি রাতে, অথবা প্রতি জুমাবারে, অথবা প্রতি মাসে, অথবা প্রতি বছরে .. .." সম্পূর্ণ দীর্ঘ হাদীস।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা কর্তৃক বর্ণিত হাদীসের উল্লেখ
৮ - বসরার কাজী আবু ওমর কাসেম বিন জাফর বিন আব্দুল ওয়াহিদ হাশেমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লুলুয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) এবং আবু মুহাম্মদ হাসান বিন আলী বিন আহমদ বিন বাশার সাবুরী বসরার অধিবাসী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন বকর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল রাজ্জাক তাম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আবু দাউদ সুলাইমান বিন আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
(অন্য সূত্রে) এবং মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন রিজক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক কুতাইয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমি তাঁকে বললাম: আহমদ বিন আলী বিন মুসলিম আব্বার কি আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন?
তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আবদুর রহমান বিন বিশর বিন হাকাম নাইসাপুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
(অন্য সূত্রে) এবং আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন মুসা বিন ফজল বিন শাদান সাইরাফী নাইসাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আহমদ সাফফার আসবাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ তিনি বলেন: আবু বকর আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন ইব্রাহিম এবং আবদুর রহমান বিন বিশর বিন হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন:
মুসা বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—সাইরাফী (আদানী) শব্দটি বৃদ্ধি করেছেন—তিনি বলেন, হাকাম বিন আবান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—আবু দাউদের হাদীসে রয়েছে (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন)—তিনি বলেন, ইকরিমা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—আবু দাউদের হাদীসে রয়েছে (ইকরিমা থেকে)—তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে বললেন: "আমি কি আপনাকে শেখাব না? আমি কি আপনাকে প্রদান করব না?"
—আবু দাউদ ও আব্বারের হাদীসে রয়েছে: "হে আব্বাস! হে চাচাজান! আমি কি আপনাকে দেব না? আমি কি আপনাকে প্রদান করব না? আমি কি আপনাকে দান করব না? আমি কি আপনার সাথে দশটি কাজ করব না? যখন আপনি তা করবেন, আল্লাহ আপনার গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন—ইবনে রিজক ও সাইরাফী 'আপনার জন্য' শব্দটি বলেননি, এরপর তাঁরা একমত হয়েছেন—তার প্রথম ও শেষ, পুরাতন ও নতুন, ভুলবশত ও ইচ্ছাকৃত, ছোট ও বড় এবং গোপন ও প্রকাশ্য:
আপনি চার রাকাত সালাত আদায় করবেন, প্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করবেন—আব্বার বলেছেন: প্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহা—এবং একটি সূরা পাঠ করবেন। যখন—আব্বার বলেছেন: এবং যখন—আপনি প্রথম রাকাতে কিরাত থেকে অবসর হবেন, তখন আপনি দণ্ডায়মান অবস্থায় বলবেন: 'সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার' পনেরো বার। এরপর আপনি রুকু করবেন এবং তা—সাইরাফী বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ (তা বলবেন)—রুকু অবস্থায় দশবার বলবেন। এরপর আপনার মাথা তুলবেন—আবু দাউদ ও সাইরাফী (রুকু থেকে) শব্দটি বৃদ্ধি করেছেন, আব্বার বলেছেন—এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় দশবার বলবেন—আবু দাউদ ও সাইরাফী বলেছেন: দশবার তা বলবেন। এরপর সিজদায় অবনত হবেন—আব্বার বলেছেন: এরপর সিজদা করবেন এবং দশবার তা বলবেন; আবু দাউদ ও সাইরাফী বলেছেন: সিজদা অবস্থায় দশবার তা বলবেন। এরপর আপনার মাথা তুলবেন—আবু দাউদ ও সাইরাফী (সিজদা থেকে) শব্দটি বৃদ্ধি করেছেন, এরপর তাঁরা একমত হয়েছেন—অতঃপর দশবার তা বলবেন। এরপর সিজদা করবেন এবং দশবার তা বলবেন। এরপর মাথা তুলবেন এবং দশবার তা বলবেন। এতে মোট পঁচাত্তর বার হলো—আবু দাউদ ও সাইরাফী (প্রতি রাকাতে) শব্দটি বৃদ্ধি করেছেন, এরপর তাঁরা একমত হয়েছেন—আপনি চার রাকাতে এরূপ করবেন। যদি আপনি প্রতিদিন একবার তা আদায় করতে সক্ষম হন তবে তা করুন। যদি তা না করেন তবে প্রতি জুমুয়াবার (সপ্তাহে) একবার। যদি তা না করেন তবে প্রতি মাসে একবার। যদি তা না করেন তবে প্রতি বছরে একবার। আর যদি তাও না করেন তবে আপনার জীবনে অন্তত একবার।"
হাদীসটি এভাবেই বর্ণিত হয়েছে:
মুসা বিন আব্দুল আজিজ—যিনি আবু শুআইব কানবারী নামে পরিচিত—হাকাম বিন আবান থেকে নিরবচ্ছিন্নভাবে (মাওসুল) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি (মারফু) বর্ণনা করেছেন।
—তবে ইব্রাহিম বিন হাকাম বিন আবান এর বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বিচ্ছিন্নভাবে (মুরসাল) বর্ণনা করেছেন এবং এতে ইবনে আব্বাসের উল্লেখ করেননি।
—হাদীসটি আব্দুল কুদ্দুস বিন হাবিব শামী থেকে, তিনি মুজাহিদ বিন জাবর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তা শিক্ষা দিয়েছেন।
—হাদীসটি মুহাম্মদ বিন জুহাদা আল-আওদী, আমর বিন মালিক আল-নাকরী, ⦗পৃষ্ঠা: ৬১⦘ ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আনসারী এবং আবু মালিক আল-উকাইলী থেকে বর্ণিত হয়েছে। তাঁরা চারজনই আবু জাওজা আউস বিন আবদুল্লাহ রাবাঈ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন:
ইবনে জুহাদা থেকে এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী (মারফু) এবং ইবনে আব্বাসের নিজস্ব কথা (মাওকুফ)—উভয়ভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
আর অন্যান্যের বর্ণনায় এটি ইবনে আব্বাসের নিজস্ব কথা (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী (মারফু) হিসেবে নয়।

ইবরাহীম ইবনুল হাকাম ইবনে আবান-এর হাদীসটি, যা তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইকরিমা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
৯ - আমাদের তা অবহিত করেছেন নিসাবুরের বিচারক (কাযী) আবু বকর আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ আল-হিরাশী। তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবু মুহাম্মাদ হাজিব ইবনে আহমদ আত-তূসী। তিনি বলেন, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে। তিনি বলেন, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনুল হাকাম ইবনে আবান। তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইকরিমা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ “হে আব্বাস! হে আল্লাহর রাসূলের চাচা! আমি কি আপনাকে একটি উপহার দেব না? আমি কি আপনাকে একটি বিশেষ দান প্রদান করব না? আমি কি আপনাকে পরকালীন পাথেয় দেব না? আমি কি আপনাকে কিছু দান করব না? আমি কি আপনাকে কিছু প্রদান করব না? আমি কি আপনাকে অনুগ্রহ করব না?
আপনি রাত বা দিনের আপনার পছন্দমতো সময়ে চার রাকাত সালাত আদায় করবেন। যখন আপনি তাকবীর দেবেন, তখন যা ইচ্ছা (সূরা) পাঠ করবেন। এরপর যখন আপনার তিলাওয়াত শেষ করবেন, তখন পনের বার বলবেন: (সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ অতি পবিত্র, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। এরপর রুকু করবেন। যখন রুকু করবেন, তখন রুকু অবস্থায় দশবার বলবেন: (সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ অতি পবিত্র, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)।
এরপর আপনার মাথা উঠাবেন এবং সিজদায় যাওয়ার আগে দশবার বলবেন। তারপর সিজদা করবেন এবং সিজদাবনত অবস্থায় দশবার বলবেন। এরপর আপনার মাথা উঠাবেন এবং দশবার বলবেন। এরপর দ্বিতীয় সিজদা করবেন এবং সিজদাবনত অবস্থায় দশবার বলবেন। এরপর মাথা উঠাবেন এবং দাঁড়ানোর আগে দশবার বলবেন। এরপর দাঁড়াবেন এবং পূর্বের ন্যায় তিলাওয়াত করবেন। তিলাওয়াত শেষে পনের বার এটি বলবেন। এরপর প্রথম রাকাতের মতো দশবার দশবার করে বলবেন। এরপর অবশিষ্ট দুই রাকাতও একইভাবে আদায় করবেন। এর ফলে আল্লাহ আপনার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন: তার ছোট ও বড়, নতুন ও পুরাতন, ইচ্ছাকৃত ও অনিচ্ছাকৃত এবং গোপন ও প্রকাশ্য—সবগুলোই।
যদি সম্ভব হয় তবে প্রতিদিন একবার, তা না হলে প্রতি জুমুয়াবার (সপ্তাহে) একবার, তা না হলে প্রতি মাসে একবার, তা না হলে প্রতি বছরে একবার, অন্যথায় আপনার পার্থিব জীবনে অন্তত একবার হলেও এই সালাত আদায় করবেন।”

আর মুজাহিদ-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত আব্দুল কুদ্দুস বিন হাবীব-এর হাদিস প্রসঙ্গে
১০ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আসবাহানের হাফেজ আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন ইসহাক। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ মুহাম্মদ বিন বাররাহ আস-সানআনি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন ইব্রাহিম আবু আল-ওয়ালিদ আল-মাখযুমি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন জাফর বিন আবি কাসির, তিনি আব্দুল কুদ্দুস বিন হাবীব থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: ((হে বৎস! আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না, আমি কি তোমাকে একটি দান প্রদান করব না, আমি কি তোমাকে কিছু দান করব না?))। তিনি বলেন: আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার চরণে আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক!
তিনি বলেন: আমি মনে মনে ভাবলাম যে তিনি সম্ভবত আমাকে সম্পদের কোনো একটি অংশ প্রদান করবেন। তখন তিনি বললেন: ((প্রতিদিন তুমি চার রাকাত নামাজ পড়বে। তাতে তুমি উম্মুল কুরআন (সুরা ফাতিহা) ও একটি সুরা পাঠ করবে। এরপর তুমি পনেরো বার বলবে: (আল্লাহ পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সবচাইতে বড়)। এরপর রুকুতে গিয়ে তা দশবার বলবে, রুকু থেকে উঠে দশবার বলবে, এরপর তোমার পুরো নামাজে অনুরুপ আমল করবে।
যখন তুমি নামাজ শেষ করবে, তখন তাশাহহুদ পড়ার পর এবং সালাম ফেরানোর আগে বলবে: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে হিদায়াতপ্রাপ্তদের তাওফিক, ইয়াকিনপন্থীদের আমল, তওবাকারীদের একনিষ্ঠতা, ধৈর্যশীলদের সংকল্প, আল্লাহভীরুদের প্রচেষ্টা, আগ্রহীদের অন্বেষণ, পরহেযগারদের ইবাদত এবং জ্ঞানীদের প্রজ্ঞা প্রার্থনা করছি; যাতে আমি আপনাকে ভয় করতে পারি। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন ভীতি প্রার্থনা করছি যা আমাকে আপনার অবাধ্যতা থেকে বিরত রাখবে; যাতে আমি আপনার আনুগত্যে এমন আমল করতে পারি যার মাধ্যমে আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ আপনার সন্তুষ্টির যোগ্য হতে পারি, এবং যাতে আপনার ভয়ে আমি তওবার ক্ষেত্রে আপনার প্রতি একনিষ্ঠ হতে পারি, আর আপনার প্রতি ভালোবাসার কারণে আপনার জন্য আনুগত্যকে বিশুদ্ধ করতে পারি, এবং যাতে সকল বিষয়ে আপনার প্রতি সুধারণা পোষণ করত আপনার ওপর ভরসা করতে পারি; পবিত্র সেই সত্তা যিনি নূরের স্রষ্টা। হে ইবনে আব্বাস! তুমি যখন এটি করবে, তখন আল্লাহ তোমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন: ছোট ও বড়, পুরাতন ও নতুন, গোপন ও প্রকাশ্য এবং ইচ্ছাকৃত ও ভুলবশত করা গুনাহ।))।

আর মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ্ কর্তৃক আবুল জাওযা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত মারফূ হাদিসের বিবরণ
১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসবাহানের ইমাম আলী বিন ইয়াহইয়া বিন জাফর; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব আত-তবারানি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন হাশিম আল-বাগাভি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহরিজ বিন আউন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন উকবা বিন আবিল আইযার; তিনি মুহাম্মদ বিন জুহাদাহ্ থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযি.) বলেছেন: "হে আবুল জাওযা! আমি কি তোমাকে একটি দান দেব না? আমি কি তোমাকে একটি উপঢৌকন দেব না? আমি কি তোমাকে কিছু প্রদান করব না?" আমি বললাম: "অবশ্যই!"
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি চার রাকাত সালাত আদায় করবে, যার প্রতি রাকাতে উম্মুল কুরআন (সুরা ফাতিহা) ও একটি সুরা পাঠ করবে; যখন কিরাত শেষ করবে তখন বলবে: (সুবহানাল্লাহ, ওয়ালহামদুলিল্লাহ, ওয়া লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার), এটি একবার, এভাবে পনেরো বার পূর্ণ করবে। অতঃপর রুকু করবে এবং সেখানে এটি দশ বার বলবে। তারপর মাথা তুলবে এবং এটি দশ বার বলবে। এরপর ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘ সিজদা করবে এবং এটি দশ বার বলবে। তারপর মাথা তুলবে এবং এটি দশ বার বলবে। এরপর পুনরায় সিজদা করবে এবং এটি দশ বার বলবে। তারপর মাথা তুলবে এবং এটি দশ বার বলবে। এভাবে প্রতি রাকাতে পঁচাত্তর বার হবে, যতক্ষণ না চার রাকাত শেষ হয়।" তিনি আরও বললেন: "যে ব্যক্তি এই সালাত আদায় করবে, তার কৃত সকল পাপ মোচন করে দেওয়া হবে: তা অল্প হোক বা অধিক, পুরাতন হোক বা নতুন, গোপনে হোক বা প্রকাশ্যে, যা অতীতে হয়েছে বা যা ভবিষ্যতে হবে।"

আর মুহাম্মদ বিন জুহাদার মাওকুফ হাদীসের বিবরণ
১২ - আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান, আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-আনমাতি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন, মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফার বিন মুসা আল-হাফিজ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আলী, আল-হাসান বিন মুহাম্মদ ইবনে শু'বাহ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইমরান আল-হামদানি।
(হা) এবং আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-কুরাইশি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান, আলী বিন উমর বিন আহমদ আল-হাফিজ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মাখলাদ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন হাফস, আবু সুফিয়ান আত-তিরমিজি, দুইশত তেষট্টি হিজরীতে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-জারুদ বিন মুয়াজ এবং হাদীসের শব্দসমূহ তার বর্ণনা অনুযায়ী—
তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন আল-হাকাম; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জানাব;
মুহাম্মদ বিন জুহাদা থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বারো বছর ইবনে আব্বাসের সান্নিধ্যে ছিলাম, কুরআনের এমন কোনো আয়াত আমি বাদ দিইনি যা সম্পর্কে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি। ⦗পৃষ্ঠা: ৭১⦘ তখন ইবনে আব্বাস বললেন: আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না? আমি কি তোমাকে পথ দেখাব না? আমি কি তোমাকে সাহায্য করব না? আমি কি তোমাকে এমন কিছু শেখাব না যা করলে আল্লাহ তোমার গোপন ও প্রকাশ্য, পুরাতন ও নতুন, যা হয়ে গেছে এবং যা হবে—সব গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন? আমি বললাম: অবশ্যই! তিনি বললেন: যখন তুমি সূরা পাঠ করবে, তখন বলবে: (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া সুবহানাল্লাহ, ওয়াল্লাহু আকবার) পনেরো বার; তারপর রুকু করবে এবং সেখানে তা বলবে দশবার; তারপর রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে তা বলবে দশবার; তারপর সিজদাহ করবে এবং সেখানে দশবার বলবে; তারপর সিজদাহ থেকে মাথা উঠিয়ে দশবার বলবে; তারপর পুনরায় সিজদাহ করবে এবং সেখানে দশবার বলবে; তারপর সিজদাহ থেকে মাথা উঠিয়ে দশবার বলবে। এভাবে প্রতি রাকাতে পঁচাত্তর বার, প্রতি দুই রাকাতে একশত পঞ্চাশ বার এবং প্রতি চার রাকাতে তিনশত বার। এটি গণনায় এক হাজার দুইশত এবং সওয়াবের দিক থেকে বারো হাজার।

আর আবু আল-জাওযা থেকে ইবনে আব্বাস সূত্রে বর্ণিত আমর ইবনে মালিক আন-নুকরির হাদিস প্রসঙ্গে
১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হাসান, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর আস-সানি এবং মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক আল-কুরাশি; তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আলী বিন উমর, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম: তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক বিন আবি আল-শাওয়ারিব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আমর বিন মালিক, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে আবু আল-জাওযা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন:
ইবনে আব্বাস আবু আল-জাওযাকে লোক পাঠিয়ে ডেকে আনলেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে কোনো পুরস্কার দেব না? আমি কি তোমাকে কোনো উপঢৌকন দেব না? আমি কি তোমাকে এমন কিছু শিক্ষা দেব না যা পালন করলে, তুমি যদি পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে সর্ববৃহৎ পাপীও হও, তবুও আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দেবেন? তিনি বললেন: জোহরের আগে চার রাকাত সালাত আদায় করবে; প্রতি রাকাতে সুরা ফাতিহা এবং একটি সুরা পাঠ করবে। এরপর তার পরপরই পনেরোবার তাসবিহ পাঠ করবে, পনেরোবার আল্লাহর প্রশংসা করবে, পনেরোবার তাহলিল করবে এবং পনেরোবার তাকবির পাঠ করবে। এরপর রুকু করবে; যখন রুকু করবে তখন দশবার তাসবিহ পাঠ করবে, দশবার আল্লাহর প্রশংসা করবে, দশবার তাহলিল করবে এবং দশবার তাকবির পাঠ করবে। এরপর যখন সিজদায় অবনত হবে, তখন তাসবিহ পাঠ করবে, আল্লাহর প্রশংসা করবে, ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘ তাকবির বলবে ও তাহলিল পাঠ করবে। এরপর মাথা উত্তোলন করবে এবং ইতিপূর্বে যা করেছ তার অনুরূপ করবে। এরপর পুনরায় মাথা উত্তোলন করবে এবং সিজদায় যা করেছিলে তার অনুরূপ করবে। এটি হলো এক রাকাতের নিয়ম, আর অবশিষ্ট তিন রাকাতও এর অনুরূপ করবে।

১৪ - আলী বিন আবি আলী আল-বসরী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন উমর বিন মুহাম্মাদ আল-হারবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ আদ-দায়ীফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ বিন আল-মুসাইয়্যাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর বিন মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-জাওযা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণিত আবু আল-জাওযার সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদের হাদিস প্রসঙ্গে
১৫ - আমাদেরকে হাসান ইবনু আলী ইবনু মুহাম্মাদ আল-জাওহারী এটি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুজাফ্ফার আল-হাফিয সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের ইসহাক ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মারওয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের আবু আসিম ইসমাহ ইবনু আবদুল্লাহ আল-আসাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি আবু আল-জাওযা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস বলেছেন:
আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না? আমি কি তোমাকে কিছু দান করব না? আমি কি তোমাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে সংবাদ দেব না যা করলে তোমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে—যা তুমি গোপনে করেছ এবং যা প্রকাশ্যে করেছ, যা তুমি ইতিপূর্বে করেছ এবং যা ভবিষ্যতে করবে? তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম, অবশ্যই! তিনি বললেন: তুমি চার রাকাত সালাত পড়বে, প্রতি রাকাতে ফাতিহাতুল কিতাব এবং তার সাথে একটি সূরা পড়বে; এবং প্রতিটি তাকবীরের সাথে পনেরোবার তাসবীহ পড়বে, পনেরোবার তাহমীদ করবে, পনেরোবার তাহলীল করবে এবং পনেরোবার তাকবীর বলবে। তিনি বললেন: আমি বললাম, প্রতিদিন এটি করার সামর্থ্য আমার নেই! তিনি বললেন: তবে প্রতি জুমুয়াবার। ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ আমি বললাম: আমি সক্ষম নই! তিনি বললেন: তবে প্রতি মাসে। তিনি বললেন: আমি বললাম: আমি সক্ষম নই! তিনি বললেন: তবে প্রতি বছরে।

আবু মালেক আল-উকাইলি কর্তৃক আবুল জাওযা হতে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হাদীস
১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন মুসা বিন আল-ফদল আস-সাইরাফি নিশাপুরে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আস-সাফফার আল-আসবাহানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-কুরাশি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশরাস আবু সুফিয়ান, আবু মালেক আল-উকাইলি থেকে। তিনি বলেন: আমি আবুল জাওযার সাথে ছিলাম এবং তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের ইমাম ছিলেন। তিনি মুয়াজ্জিনকে বললেন: যখন আপনি আমাকে দেখবেন, তখন আমি সালাত আদায় না করা পর্যন্ত সালাতের ইকামত দেবেন না। তিনি আমার উপস্থিতিতে যোহরের আগে বারবার চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন:
তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি এই চার রাকাত সালাত আদায় করবে, অতঃপর তার যদি সমুদ্রের ফেনা পরিমাণও গুনাহ থাকে, তবে অবশ্যই তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ আমি বললাম: সমুদ্রের ফেনা কী?
তিনি বললেন: এই সৃষ্টিজগতকে একটি সমুদ্র পরিবেষ্টন করে আছে। আমি বললাম: সমুদ্রের পর কী? তিনি বললেন: বাতাস। আমি বললাম: বাতাসের পর কী? তিনি বললেন: একটি সমুদ্র যা এই বাতাস এবং এর ভিতরের সমুদ্রকে পরিবেষ্টন করে আছে, এভাবে সাতটি সমুদ্র পর্যন্ত এবং অষ্টমটি হলো বাতাস। আমি বললাম: অষ্টমটির পর কী? তিনি বললেন: অতঃপর বিষয়টি শেষ হয়েছে। যদি কোনো ব্যক্তি এই চার রাকাত সালাত আদায় করে, অতঃপর তার গুনাহ যদি সাতটি সমুদ্রের সংখ্যা এবং সেই বাতাসের মধ্যে থাকা গাছপালা, পাতা, পাথর বা ধূলিকণার সমানও হয়, তবে সে ক্ষমাপ্রাপ্ত অবস্থাতেই ফিরে যাবে!
ইবনে আব্বাস বলেন: তুমি দাঁড়াবে এবং তাকবীর দেবে, তারপর কিরাত পড়বে। কিরাত পড়ার পর পনের বার বলবে: (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার)। এটি হলো প্রথমবার। এরপর রুকু করবে এবং সেখানে এটি দশ বার বলবে, রুকু থেকে মাথা তোলার পর দশ বার বলবে, সিজদাহ করার সময় দশ বার বলবে, সিজদাহ থেকে মাথা তোলার পর দশ বার বলবে, অতঃপর পুনরায় দাঁড়িয়ে এটি পনের বার বলবে।

আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সূত্রে সেই বর্ণনার উল্লেখ
১৭ - আমার কিতাবে কাজী আবুল আলা মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-ওয়াসিতির সূত্রে বর্ণিত, যাতে আমি শ্রবণ করার কোনো চিহ্ন দেখতে পাইনি [ .. .. ] আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুজানি, ওয়াসিত শহরে, তিনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল মালিক থেকে, তিনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে কুতাইবা থেকে, তিনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ থেকে—যিনি ইবনে সামআন নামে পরিচিত।
মুয়াবিয়া ও আউন—আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের দুই পুত্র—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁদের পিতার সূত্রে যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাফরকে বললেন: ((আমি কি তোমাকে প্রদান করব না? আমি কি তোমাকে উপহার দেব না? আমি কি তোমাকে দান করব না... ...))। এরপর তিনি দীর্ঘ হাদিসটি বর্ণনা করলেন।