5 - أخبرنا أبو محمد، الحسن بن علي بن محمد، الجوهري، حدثنا أبو القاسم، إبراهيم بن أحمد بن جعفر، الخرقي، حدثنا أبو العباس، محمد بن طاهر، المروزي، حدثنا أبو الأسد، جارنا، محمد بن حفص المروزي، حدثنا حماد بن عمرو، النصيبي، عن أبي رافع عن محمد بن المكندر، عن عبد الله بن عباس، قال:
قال عباس: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي: ((ألا أفيدك، ألا أمنحك، ألا أعطيك، ألا أستحييك؟)). فظننت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني رغباً من الدنيا، فقلت: بلى، بأبي أنت وأمي يا رسول الله! قال: ((أربع ركعات في كل يوم، أو في كل جمعة، أو في كل نصف شهر، أو في كل شهر، أو في نصف سنة، أو في كل سنة. فتكبر، ثم تقرأ الحمد وسورة، ثم تقول: (الحمد لله، وسبحان الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر). هذه مرة واحدة، تقولها خمس عشرة مرة، ثم تركع، فتقولهن عشراً، ثم تقول: (سمع الله لمن حمده)، فتقولهن عشراً، ثم تخر ساجداً، فتقولهن ⦗ص: 54⦘ عشراً، ثم ترفع رأسك، فتقولهن عشراً، ثم تقوم، فتقرأ الحمد وسورة، ثم تقولها خمس عشر مرة، تقولهن في ركوعك وسجودك: عشراً، عشراً. فلو كان عليك مثل رمل عالج، وعدد القطر، وأيام الدنيا، لغفر الله لك)).
كذا [ .. .. ] أصل ((كتاب الجوهري)) تقصير في بعض المتن، وعليه تصحيح.
قال عباس: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي: ((ألا أفيدك، ألا أمنحك، ألا أعطيك، ألا أستحييك؟)). فظننت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني رغباً من الدنيا، فقلت: بلى، بأبي أنت وأمي يا رسول الله! قال: ((أربع ركعات في كل يوم، أو في كل جمعة، أو في كل نصف شهر، أو في كل شهر، أو في نصف سنة، أو في كل سنة. فتكبر، ثم تقرأ الحمد وسورة، ثم تقول: (الحمد لله، وسبحان الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر). هذه مرة واحدة، تقولها خمس عشرة مرة، ثم تركع، فتقولهن عشراً، ثم تقول: (سمع الله لمن حمده)، فتقولهن عشراً، ثم تخر ساجداً، فتقولهن ⦗ص: 54⦘ عشراً، ثم ترفع رأسك، فتقولهن عشراً، ثم تقوم، فتقرأ الحمد وسورة، ثم تقولها خمس عشر مرة، تقولهن في ركوعك وسجودك: عشراً، عشراً. فلو كان عليك مثل رمل عالج، وعدد القطر، وأيام الدنيا، لغفر الله لك)).
كذا [ .. .. ] أصل ((كتاب الجوهري)) تقصير في بعض المتن، وعليه تصحيح.
৫ - আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ, আল-হাসান ইবনে আলি ইবনে মুহাম্মদ আল-জাওহারি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম, ইব্রাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে জাফর আল-খিরাকি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস, মুহাম্মদ ইবনে তাহির আল-মারওয়াযি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আমাদের প্রতিবেশী আবু আল-আসাদ, মুহাম্মদ ইবনে হাফস আল-মারওয়াযি, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে আমর আন-নাসিবি, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আব্বাস বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে উপকৃত করব না? আমি কি তোমাকে কোনো উপঢৌকন দেব না? আমি কি তোমাকে কোনো কিছু দান করব না? আমি কি তোমাকে সজীব করব না?" আমি ধারণা করলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দুনিয়াবি কোনো সম্পদ দান করবেন। তাই আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! তিনি বললেন: "চার রাকাত সালাত; প্রতিদিন, অথবা প্রতি জুমাবারে, অথবা প্রতি পনেরো দিনে, অথবা প্রতি মাসে, অথবা প্রতি ছয় মাসে, অথবা প্রতি বছরে একবার। তুমি তাকবির দেবে, তারপর সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করবে, এরপর বলবে: (আলহামদুলিল্লাহ, ও সুবহানাল্লাহ, ও লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ও আল্লাহু আকবার)। এটি একবার হলো; এভাবে তুমি পনেরো বার বলবে। এরপর রুকু করবে এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। তারপর বলবে: (সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ), এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। এরপর সিজদায় লুটিয়ে পড়বে এবং সেখানে এগুলো ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ দশবার বলবে। এরপর মাথা তুলবে এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। এরপর দাঁড়াবে এবং সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করবে, তারপর এগুলো পনেরো বার বলবে। এভাবে তুমি তোমার রুকু ও সিজদায় এগুলো দশবার দশবার করে বলবে। যদি তোমার গুনাহ 'আলিজ' মরুভূমির বালুকণার ন্যায়, বৃষ্টির ফোটার সংখ্যায় এবং দুনিয়ার দিনগুলোর সমানও হয়, তবুও আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দেবেন।"
এভাবেই [ .. .. ] 'কিতাবুল জাওহারি'-এর মূল পাণ্ডুলিপিতে মতনের কিছু অংশে অপূর্ণতা রয়েছে এবং তার ওপর সংশোধন বিদ্যমান।
আব্বাস বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে উপকৃত করব না? আমি কি তোমাকে কোনো উপঢৌকন দেব না? আমি কি তোমাকে কোনো কিছু দান করব না? আমি কি তোমাকে সজীব করব না?" আমি ধারণা করলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দুনিয়াবি কোনো সম্পদ দান করবেন। তাই আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! তিনি বললেন: "চার রাকাত সালাত; প্রতিদিন, অথবা প্রতি জুমাবারে, অথবা প্রতি পনেরো দিনে, অথবা প্রতি মাসে, অথবা প্রতি ছয় মাসে, অথবা প্রতি বছরে একবার। তুমি তাকবির দেবে, তারপর সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করবে, এরপর বলবে: (আলহামদুলিল্লাহ, ও সুবহানাল্লাহ, ও লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ও আল্লাহু আকবার)। এটি একবার হলো; এভাবে তুমি পনেরো বার বলবে। এরপর রুকু করবে এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। তারপর বলবে: (সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ), এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। এরপর সিজদায় লুটিয়ে পড়বে এবং সেখানে এগুলো ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ দশবার বলবে। এরপর মাথা তুলবে এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে। এরপর দাঁড়াবে এবং সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করবে, তারপর এগুলো পনেরো বার বলবে। এভাবে তুমি তোমার রুকু ও সিজদায় এগুলো দশবার দশবার করে বলবে। যদি তোমার গুনাহ 'আলিজ' মরুভূমির বালুকণার ন্যায়, বৃষ্টির ফোটার সংখ্যায় এবং দুনিয়ার দিনগুলোর সমানও হয়, তবুও আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দেবেন।"
এভাবেই [ .. .. ] 'কিতাবুল জাওহারি'-এর মূল পাণ্ডুলিপিতে মতনের কিছু অংশে অপূর্ণতা রয়েছে এবং তার ওপর সংশোধন বিদ্যমান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)