📘 সালাতুত তাসবীহ লিল-খতীব (আল-খাতিব আল-বাগদাদী - মৃত্যু 463 হিজরী)

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদিসের উল্লেখ
১৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে রিজক আল-বাযযা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে সালমান ইবনুল হাসান আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে জাফর ইবনুল জিবরিকানের সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, ইয়াহইয়া ইবনুস সাকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুস্তামির ইবনুর রাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল জাওযা আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি চার রাকাত নামাজের অসিয়ত করেছেন এবং তাতে উৎসাহিত করেছেন। তিনি বলেন:
আপনি তাকবির দিবেন, এরপর সুরা ফাতিহা এবং কুরআনের সহজ অংশ থেকে পাঠ করবেন এবং বলবেন: (সুবহানাল্লাহ, ওয়ালহামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার) রুকু করার পূর্বে পনেরো বার, রুকু অবস্থায় দশ বার, রুকু থেকে মাথা তোলার পর দশ বার, সিজদা অবস্থায় দশ বার এবং সিজদা থেকে মাথা তোলার পর দশ বার।

১৯ - তিনি বলেন: গিয়াস ইবনুল মুসাইয়িব আল-রাসিবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল জাওযা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং এতে তিনি আরও বৃদ্ধি করে বর্ণনা করেছেন: ((তার পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং গোপন ও প্রকাশ্য গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়))।
⦗পৃষ্ঠা: ৮২⦘ অনুরূপভাবে আবান ইবনে আবি আইয়াশ এবং আবু জানাব আল-কালবী উভয় থেকে, তারা আবুল জাওযা আল-রাবঈ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে মারফূ হিসেবে এটি বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি আমর ইবনে মালিক আল-নুকরী থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

আবানের মারফূ হাদীসের বর্ণনা
২০ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আল-কুরাশী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ আলী বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবূ সালিহ আল-আসফাহানী আব্দুর রহমান বিন সাঈদ বিন হারূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আসিম আল-আসফাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল আযীয বিন আবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান ইবনে আবী আইয়াশ থেকে, তিনি আবূ আল-জাওযা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি বলেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ) আমাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে কোনো উপকার করব না? আমি কি তোমাকে কিছু প্রদান করব না? আমি কি তোমাকে শিক্ষা দেব না?" আমি বললাম: অবশ্যই! ⦗পৃষ্ঠা: ৮৩⦘ তখন তিনি আমাকে শিক্ষা দিলেন, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:
((যে ব্যক্তি দিনে বা রাতে চার রাকআত সালাত আদায় করবে—দাঁড়িয়ে সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পড়বে, এরপর পনেরবার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, আল্লাহু আকবার, সুবহানাল্লাহ ও আলহামদুলিল্লাহ' বলবে; এরপর রুকু করবে এবং তাতে দশবার 'আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ ও লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে; এরপর রুকু থেকে মাথা তুলবে এবং দশবার তদ্রূপ বলবে; এরপর সিজদা করবে এবং তাতে দশবার তদ্রূপ বলবে; এরপর সিজদা থেকে মাথা তুলবে এবং দশবার তদ্রূপ বলবে; এরপর পুনরায় সিজদা করবে এবং তাতে দশবার তদ্রূপ বলবে; এরপর সিজদা থেকে মাথা তুলবে এবং দশবার তদ্রূপ বলবে। এরপর পুনরায় দাঁড়িয়ে সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পড়বে এবং এভাবে চার রাকআত সম্পন্ন করবে। এটি হলো মোট এক হাজার দুইশ বার (তাসবীহ); এর বিনিময়ে আল্লাহ তার পূর্বের বা পরের, ছোট বা বড় সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।))।

এবং [আবু জানাব]-এর অনুরূপ হাদীস প্রসঙ্গে
২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, মুহাম্মাদ বিন আলী বিন ইয়াহইয়া বিন সিলওয়ান আল-মাযিনী আদ-দিমাশকী বায়তুল মাকদিসে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম, আল-ফাদল বিন জাফর বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আত-তামীমী, যিনি দামেস্কের মুয়াযযিন ছিলেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু শায়বাহ—তিনি হলেন দাউদ বিন ইব্রাহীম বিন রাযওয়াইহ—মিসরে; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন হুমাইদ আর-রাযী; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জারীর বিন আব্দুল হামীদ।
তিনি বলেন: আমি আমার কিতাবে স্বহস্তে লিখিত অবস্থায় আবু জানাব আল-কালবী হতে, তিনি আবুল জাওযা হতে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন:
((আমি কি তোমাকে প্রিয় কিছু প্রদান করব না? আমি কি তোমাকে দান করব না? আমি কি তোমাকে কোনো বিশেষ উপহার দেব না? আমি কি তোমাকে পুরস্কৃত করব না? ⦗পৃষ্ঠা: ৮৫⦘ চার রাকাত নামায; যে ব্যক্তি তা আদায় করবে তার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে: পুরাতন বা নতুন, ছোট বা বড়, ভুলবশত বা ইচ্ছাকৃত।
তুমি শুরু করবে এবং নামাযের শুরুতে তাকবীর দিবে, তারপর কিরাআতের পূর্বে পনেরো বার বলবে: (আল্লাহ পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। এরপর সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পড়বে, তারপর দশ বার সেগুলো বলবে, তারপর রুকু করবে এবং দশ বার বলবে, তারপর তোমার মাথা তুলবে এবং দশ বার বলবে, এরপর সিজদাহ করবে এবং দশ বার বলবে))।
অতঃপর আব্বাস বললেন: কে এর সামর্থ্য রাখে?! তিনি বললেন: ((যদি বছরে একবার হয় তবুও, যদি মাসে একবার হয় তবুও, যদি সপ্তাহে একবার হয় তবুও; এমনকি যদি তুমি ‘বলুন: তিনি আল্লাহ এক’ (সূরা ইখলাস) দিয়েও তিলাওয়াত করো তবুও))। ⦗পৃষ্ঠা: ৮৬⦘ ইবনে সিলওয়ান আমাদের এভাবে একাধিকবার সংবাদ দিয়েছেন।

আর আমর বিন মালিকের মাওকুফ হাদিস সম্পর্কে
২২ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন ক্বাযী আবু উমর আল-কাসিম বিন জাফর বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাশেমি, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লু'লুয়ি
(হা) এবং এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আলী আস-সাবুরি, তিনি বলেছেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন বকর আত-তাম্মার ⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘ তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সুফিয়ান আল-উবুল্লি, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান বিন হিলাল আবু হাবিব, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী বিন মাইমুন, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মালিক, তিনি আবুল জাওযা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট এমন এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যাঁর সাহচর্য (সাহাবী হওয়া) ছিল, তাঁরা মনে করেন তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর। তিনি বললেন: তুমি আগামীকাল আমার নিকট এসো, আমি তোমাকে কিছু প্রদান করব, তোমাকে পুরস্কৃত করব এবং তোমাকে দান করব। এমনকি আমি মনে করেছিলাম যে তিনি আমাকে কোনো (বৈষয়িক) উপহার দেবেন!
তিনি বললেন: যখন সূর্য ঢলে পড়বে, তখন দাঁড়িয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করো... এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
তিনি বললেন: এরপর তুমি তোমার মাথা তুলবে—অর্থাৎ দ্বিতীয় সাজদাহ থেকে—অতঃপর সোজা হয়ে উঠে বসবে, এবং যতক্ষণ না (দশবার আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করবে, দশবার আল্লাহর প্রশংসা করবে, দশবার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করবে এবং দশবার আল্লাহর একত্ববাদ ঘোষণা করবে) ততক্ষণ দাঁড়াবে না। অতঃপর তুমি চার রাকাতেই অনুরূপ করবে। তিনি বললেন: যদি তুমি পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে বড় পাপীও হও, তবুও তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: যদি আমি সেই সময়ে তা আদায় করতে সক্ষম না হই? তিনি বললেন: তবে রাত বা দিনের যে কোনো সময়ে তা আদায় করে নিও।
⦗পৃষ্ঠা: ৮৮⦘ আবু দাউদ বলেন: এটি আল-মুস্তাম্মির বিন আল-রাইয়ান আবুল জাওযা থেকে, আব্দুল্লাহ বিন আমরের সূত্রে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি রাউহ বিন আল-মুসাইয়িব এবং জাফর বিন সুলাইমান, আমর বিন মালিক আন-নাকরি থেকে, আবুল জাওযা থেকে, ইবনে আব্বাসের উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

শেখ আবু বকর বলেন: আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা ও তাঁর দাদার সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে; এতে তিনি বলেছেন: তিনি জাফরকে এটি শিক্ষা দিয়েছেন।
উরওয়াহ ইবনে রুওয়াইমও একইভাবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক আনসারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—যিনি তাঁর নাম উল্লেখ করেননি—যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাফরকে এটি বলেছিলেন।

আর আমর বিন শুআইবের হাদিস প্রসঙ্গে
২৩ - এটি আমাকে আবু হাসান মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আলী বিন উমর বিন মাহদী আল-মুআদ্দিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান বিন আল-আশআস তার নিজ কণ্ঠে আমাদের সামনে পাঠ করে বর্ণনা করেছেন
(হ) এবং আমাকে আলী বিন আবি আলী আল-বাসরী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আলী বিন উমর আল-হারবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন
আমাদের কাছে মাহমুদ বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমর বিন আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন ইবনে সাওবান থেকে, তিনি বলেন আমার কাছে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জাফরকে বলেছিলেন:
((আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না, আমি কি তোমাকে একটি দান দেব না, আমি কি তোমাকে একটি উপকার করব না, আমি কি তোমাকে কিছু প্রদান করব না?)) এমনকি আমি ধারণা করলাম যে তিনি আমাকে দুনিয়ার বড় কোনো সম্পদ দান করবেন। তিনি (জাফর) বলেন: আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসুল! তিনি বললেন: ((তুমি প্রতিদিন, অথবা প্রতি রাতে, অথবা প্রতি জুমাবারে, অথবা মাসে একবার, অথবা প্রতি বছরে একবার নামাজ পড়বে: তুমি উম্মুল কুরআন (সুরা ফাতিহা) ও একটি সুরা পড়বে, অতঃপর রুকু করার আগে পনেরো বার (আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ এবং লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) বলবে, আর যখন রুকু করবে তখন দশ বার, আর যখন 'আল্লাহু আকবার' (রুকু থেকে উঠে) বলবে তখন দশ বার দশ বার, আর যখন সিজদা করবে তখন দশ বার, আর যখন (সিজদা থেকে) মাথা তুলবে তখন দশ বার; এভাবে প্রতি রাকাতে তিনশত বার, এবং প্রতি চার রাকাতে মোট বারোশত বার হবে। আল্লাহ তোমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন: যা তুমি গোপন করেছ এবং যা তুমি প্রকাশ করেছ।))

আর উরওয়া ইবনে রুয়াইমের বর্ণিত হাদিস প্রসঙ্গে
২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু উমর আল-হাশিমী, তিনি আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-লুলুঈ, তিনি আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু তাওবাহ আর-রাবি' ইবনে নাফি', তিনি আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাজির, তিনি উরওয়া ইবনে রুয়াইম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক আনসারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফরকে.. .. ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘ এই হাদিসটি বলেছেন।

‌আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুক্তদাস আবু রাফি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদিসের বর্ণনা এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যথাযথভাবে বর্ণিত।
২৫ - আবু নুআইম আল-হাফিজ আমাদের কাছে শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আত-তালহি (যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুফি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদ ইবনে গান্নাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (হ)। এবং আল-হাসান ইবনে আবি বকর আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ ইবনে ইসহাক ইবনে নিখাব আত-তিবি আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন আবু মাইসারা আজ-জাফরানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ে বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
(হ) এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-কুরাশি আমাকে জানিয়েছেন—এবং হাদিসের পাঠ তার শব্দে—তিনি বলেন: হাফিজ আলী ইবনে উমর আমাদের জানিয়েছেন, আবু তালিব আল-কাতিব আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-জাহাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মালিক আস-সুসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ তারা উভয়ে বলেন: জাইদ ইবনে আল-হুবাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উবাইদাহ আর-রাবাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাজমের মুক্তদাস সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্তদাস আবু রাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে বললেন:
((হে চাচা! আমি কি আপনাকে কিছু দান করব না? আমি কি আপনাকে কোনো উপহার দেব না? আমি কি আপনার কোনো উপকার করব না?))। তিনি বললেন: কেন নয়, হে আল্লাহর রাসুল! তিনি বললেন: ((আপনি চার রাকাত নামাজ পড়বেন; প্রতি রাকাতে সুরা ফাতিহা ও একটি সুরা পাঠ করবেন। যখন তিলাওয়াত শেষ হবে, তখন রুকু করার আগে পনেরো বার বলবেন: 'আল্লাহু আকবার, আল-হামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ এবং লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। এরপর রুকু করবেন এবং রুকু থেকে মাথা তোলার আগে দশবার তা বলবেন। এরপর রুকু থেকে মাথা তুলে দশবার তা বলবেন। এরপর সেজদা করবেন এবং সেজদা থেকে মাথা তোলার আগে দশবার তা বলবেন। এরপর সেজদা থেকে মাথা তুলে (বসে) দশবার বলবেন। এরপর পুনরায় সেজদা করবেন এবং সেজদা থেকে মাথা তোলার আগে দশবার বলবেন। এরপর সেজদা থেকে মাথা তুলে দাঁড়ানোর আগে দশবার বলবেন। এভাবে প্রতি রাকাতে পঁচাত্তর বার হলো এবং চার রাকাতে তা মোট তিনশ বার। যদি আপনার গুনাহ 'আলিজ' নামক মরুভূমির বালুকারাশির সমানও হয়, তবুও আল্লাহ আপনার গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন))।
তিনি (আব্বাস) বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! প্রতিদিন এটি কার পক্ষে বলা সম্ভব?! ⦗পৃষ্ঠা: ৯৫⦘ তিনি বললেন: ((যদি আপনি সক্ষম না হন, তবে প্রতি জুমুয়াহতে (সপ্তাহে) একবার এটি বলবেন। যদি তাতেও সক্ষম না হন, তবে মাসে একবার বলবেন))।
তিনি তাকে এভাবেই বলতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত বললেন: ((বছরে একবার বলবেন))।

উম্মুল মুমিনীন উম্মে সালামা বিনতে আবি উমাইয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতের উল্লেখ, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন
২৬ - মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন রিজক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হোসাইন আবদুস সামাদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-তস্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন ইসহাক বিন মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইব্রাহিম আল-তারজুমানি ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন বাসসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন জামি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন কায়স থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার ঘরে পালা অনুযায়ী অবস্থান করছিলেন। যখন ভরদুপুর হলো, তখন একজন লোক এসে দরজায় করাঘাত করল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি কে?" তারা বলল: আব্বাস বিন আবদুল মুত্তালিব। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার! বিশেষ কোনো কারণে তিনি এসেছেন; তাকে ভেতরে আসতে দাও।" তিনি যখন প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আব্বাস! হে নবীর চাচা! এই ভরদুপুরে আপনার আগমনের কারণ কী?!" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! জাহেলিয়াত যুগে আমার যা কিছু কর্মকাণ্ড ছিল আমি তা স্মরণ করছিলাম, আর আমি বুঝতে পারলাম যে, আল্লাহ ছাড়া আপনি ব্যতীত আর কেউ আমার কোনো উপকারে আসবে না। ⦗পৃষ্ঠা: ৯৭⦘ তিনি বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আপনার অন্তরে এটি সঞ্চার করেছেন।
হে আব্বাস! হে নবীর চাচা! শুনুন, আমি আপনাকে ফজরের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত নামাজ পড়তে বলছি না, আর আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্তও নয়। আপনি চার রাকাত নামাজ পড়বেন, তাতে 'তিওয়ালে মুফাসসাল' (দীর্ঘ সূরাসমূহ) থেকে চারটি সূরা পাঠ করবেন। যখন আপনি সূরা ফাতিহা ও অন্য সূরা পাঠ শেষ করবেন, তখন বলবেন (সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার), এটি একবার হলো; এভাবে আপনি এটি পনেরবার বলবেন।
এরপর যখন আপনি রুকু করবেন, তখন তা দশবার বলবেন। যখন রুকু থেকে মাথা উঠাবেন, তখন তা দশবার বলবেন। যখন সেজদাহ করবেন, তখন তা দশবার বলবেন। যখন সেজদাহ থেকে মাথা উঠাবেন, তখন তা দশবার বলবেন। যখন দ্বিতীয় সেজদাহ করবেন, তখন তা দশবার বলবেন। যখন আপনি (দাঁড়ানোর জন্য) মাথা উঠানোর আগে বসে থাকবেন, তখন তা দশবার বলবেন।
সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মদের প্রাণ! যদি আপনার গুনাহ আকাশের নক্ষত্ররাজির সমান, বৃষ্টির ফোঁটার সমান, দুনিয়ার দিনগুলোর সমান, বালুকণার সমান এবং গাছপালা, মাটির ঢেলা ও ধূলিকণার সমানও হয়, তবে আল্লাহ আপনার জন্য তা ক্ষমা করে দেবেন।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, কার পক্ষে এটি সম্ভব?! তিনি বললেন: "প্রতিদিন একবার এটি করুন।" তিনি বললেন: কার পক্ষে এটি সম্ভব?! তিনি বললেন: "তবে প্রতি জুমআয় (সপ্তাহে) একবার এটি করুন।" তিনি বললেন: কার পক্ষে এটি সম্ভব?! তিনি বললেন: "তবে প্রতি মাসে একবার এটি করুন।" তিনি বললেন: কার পক্ষে এটি সম্ভব?! তিনি বললেন: "তবে প্রতি বছরে একবার এটি করুন।" তিনি বললেন: কার পক্ষে এটি সম্ভব?! ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ তিনি বললেন: "তবে আপনার সারা জীবনে অন্তত একবার এটি করুন।"

২৭ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন রিযক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন আলী আল-খাতীবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস বিন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইবরাহিম আত-তুরজুমানি।
তিনি এই হাদিসের সনদের সাথে হুবহু এর পাঠের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন; অক্ষর বা এই জাতীয় বিষয় ছাড়া তাদের মধ্যে অন্য কোনো পার্থক্য নেই।

তাবিঈদের মধ্য থেকে যারা এই হাদিসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন তাদের উল্লেখ
২৮ - আলী বিন আবু আলী আল-বাসরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আলী বিন উমর বিন মুহাম্মাদ আল-হারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান বিন আল-আশ’আস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন নুসাইর বিন আল-ফারজ আবু হামজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু মা’শার আল-মাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন রাফে’ থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাফর বিন আবু তালিবকে বলেছিলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০১⦘ ((আমি কি তোমাকে দান করব না? আমি কি তোমাকে দেব না? আমি কি তোমাকে উপহার দেব না?))। এমনকি আমি মনে করলাম যে তিনি আমাকে এমন কিছু দেবেন যা ইতিপূর্বে কাউকে দেননি। আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: ((চার রাকাত সালাত; এর প্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং কুরআনের সহজ অংশ পাঠ করবে, এরপর রুকুতে যাওয়ার আগে পনেরো বার বলবে: (সুবহানাল্লাহ, ওয়ালহামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)। এরপর রুকু করবে এবং সেখানে এগুলো দশবার বলবে, এরপর রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে দশবার বলবে, এরপর সিজদায় গিয়ে দশবার বলবে, এরপর সিজদা থেকে মাথা উঠিয়ে দশবার বলবে, এরপর পুনরায় সিজদায় গিয়ে দশবার বলবে, এরপর সিজদা থেকে মাথা উঠিয়ে দশবার বলবে।
প্রতিদিন একবার এটি করো, যদি তা করতে সক্ষম না হও তবে প্রতি জুমু'আয় (সপ্তাহে) একবার, আর তাও যদি না পারো তবে প্রতি মাসে একবার।
যদি তোমার গুনাহ দুনিয়ার দিনগুলোতে আকাশের তারকারাজির সংখ্যার সমান হয়, কিংবা 'আলিজ' অঞ্চলের বালুকণার সমান হয়, এমনকি তুমি যদি রণক্ষেত্র থেকে পলায়নের মতো মহাপাপও করো, তবুও তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে))।

২৯ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল কাসেম আলী বিন মুহসিন আত-তানুখি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সাহল বিন আহমাদ আদ-দিবাজি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আশআস, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আবি ইমরান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসিম বিন আলী বিন আসিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মাশার আল-মাদানি, তিনি মুহাম্মদ বিন কাব আল-কুরাজি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাফর বিন আবি তালিবকে বলেছিলেন।
অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

অংশের সমাপ্তি, এবং সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং তাঁর অবিরত দরুদ ও পূর্ণ সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবার, তাঁর সাহাবীগণ এবং তাঁর পত্নীগণের ওপর।
লিখেছেন
আল-কুরাইশি আশ-শাফিয়ি আব্দুর রাহীম বিন আব্দুল খালিক বিন মুহাম্মাদ বিন আবি হিশাম, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন।