আল-আবদারি
আবু আল-আসবাহ ঈসা বিন মুহাম্মদ আল-আবদারি, যিনি ইবনুল ওয়ায়েজ নামে পরিচিত, তিনি আল-মেরিয়ার অধিবাসী ছিলেন এবং মুর্সিয়ার অন্তর্ভুক্ত আলশ-এ বসবাস করতেন। আবু আল-রাবি ইবনে সালেম আমাকে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-কাসিম ইবনুল হাজ্জা আল-মুরসি আমাকে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-আসবাহ ঈসা বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ওয়ায়েজ আল-আবদারি আলশ-এ তার বসবাসের সময় নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন, আর তার আদি নিবাস ছিল আল-মেরিয়ায়:
আমার অখ্যাত থাকার কারণে আমি মানুষের সাহচর্য হারিয়েছি … আর এখন আমি দিনাতিপাত করছি অত্যন্ত বিমর্ষ মনে।
আমি দীর্ঘকাল এমন সব ঘটনা থেকে মুক্ত ছিলাম যা আমাকে পীড়িত করত … কিন্তু আমার জীবনের শপথ, আলশ আমাকে পুনরায় বিপর্যয়ের দিকে ঠেলে দিয়েছে।
আমি সেখানে খাপের ভেতর বন্দি তরবারির মতো অবস্থান করছি … যদিও আমি জীবিত, তবুও যেন আমি কবরে সমাহিত।
আমি আমার জ্ঞান ও সাহিত্য নিয়ে এমন এক জনপদে এসেছি … যেখানে আমাকে কারাবাসের মতো অবস্থানে থেকে শাস্তি পেতে হচ্ছে।
মানুষের একাকীত্ব কি এর চেয়ে বেশি হতে পারে … যখন একজন সুবক্তা একদল বোবা মানুষের মাঝে অবস্থান করে?
তারা আমাকে সস্তা মূল্যে কিনে নিয়েছে, তারা আমার কদর বোঝেনি … অথচ অনেক সময় অত্যন্ত মূল্যবান সম্পদও নগণ্য মূল্যে কেনা হয়।
তার কবিতা থেকে আরও কিছু অংশ যা আবু আব্দুল্লাহ ইবনে আইয়াদ তার পিতা আবু ওমরের 'মাশায়েখ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন:
যদি গ্রীষ্মকালে সুগন্ধি ফুল ও ফলের গুণগান গাওয়া হয় … তবে জেনে রেখো মাটি ধূলিধূসরিত এবং আবহাওয়া প্রচণ্ড তপ্ত।