‌‌ابن جحاف
أبو محمد عبد الله بن عبيد الرحمن بن جَحَّاف المعافري من أهل بلنسية. من أرباب البيوت القديمة فيها والنَّباهة، وأبوه مسمًى على التصغير وهو والَّذي قبله مذكوران في " التكملة " توفي في صفر سنة إحدى وخمسين وخمسمائة، ومن شعره ورواه أبو عمر ابن عياد عنه:
هتَّ البُدور على الغُصون المُيَّسِ … طَلَعَتْ فكان مَقامُها في الأنفسِ
يرفُلْنَ في حللِ الحَرير تأوُّداً … وقد انتَقَبْنَ براقِعاً مِن سندسِ
وإذا مررنَ أثرنَ ما بي من هوًى … يا حُسنهنَّ وحسنَ ذاك الملبسِ
ومنه:
يا أيُّها القمرُ الَّذي … قدْ صرتُ فيه كالسُّهَى
أدَمي بخدِّك أمْ جرَى … ماءُ العقيقِ على المَهَا
خُذْ مُهجَتي وهبِ الرِّضَى … واجعلهُما هاءً وها
ইবনে জুহাফ
আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুর রহমান বিন জুহাফ আল-মাআফিরি, তিনি বালানসিয়ার (ভ্যালেন্সিয়া) অধিবাসী ছিলেন। তিনি সেখানকার প্রাচীন ও সম্ভ্রান্ত পরিবারের অন্তর্ভুক্ত এবং প্রসিদ্ধ ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তার পিতার নাম তাসগির (ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ) হিসেবে রাখা হয়েছে। তিনি এবং তার পূর্ববর্তী ব্যক্তি "আল-তাকমিলা" গ্রন্থে উল্লিখিত হয়েছেন। তিনি ৫৫১ হিজরি সনের সফর মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তার কিছু কবিতা যা আবু উমর ইবনে আইয়াদ তার থেকে বর্ণনা করেছেন:
দোদুল্যমান ডালপালার ওপর পূর্ণিমাগুলো উজ্জ্বল হলো … সেগুলো উদিত হলো এবং তাদের অবস্থান হলো অন্তরে।
তারা রেশমি পোশাকে হেলিয়ে দুলিয়ে আভিজাত্যের সাথে চলে … তারা সুন্দুসের (সূক্ষ্ম রেশম) নেকাব পরিধান করেছে।
যখন তারা পথ অতিক্রম করে, তখন আমার ভেতরের প্রেমকে জাগিয়ে তোলে … হায়, তাদের সৌন্দর্য এবং সেই পোশাকের সৌন্দর্য!
তার আরও কবিতা:
হে ঐ চাঁদ! যার কারণে … আমি সুহা (একটি অতি ক্ষুদ্র নক্ষত্র) সদৃশ হয়ে পড়েছি।
তোমার গালে কি আমার রক্ত, নাকি … হরিণীর ওপর আকিকের (লাল পাথর) পানি প্রবাহিত হয়েছে?
তুমি আমার প্রাণ গ্রহণ করো এবং সন্তুষ্টি দান করো … আর এই লেনদেনকে নগদ ও তাৎক্ষণিক বানিয়ে নাও।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)