فقال أبو الطاهر:
دَعَوْها بشَعبانيَّة ولوَ انَّهم … دَعَوْها بشَبْعانيّة لشَفاني
وحدثني بهذه الحكاية شيخُنا أبو الربيع، وأنشدني الأبيات لابن زرقون، وقال: " أكلة " مكان " شبعة ".
دَعَوْها بشَعبانيَّة ولوَ انَّهم … دَعَوْها بشَبْعانيّة لشَفاني
وحدثني بهذه الحكاية شيخُنا أبو الربيع، وأنشدني الأبيات لابن زرقون، وقال: " أكلة " مكان " شبعة ".
সুতরাং আবু তাহির বললেন:
তারা একে 'শা'বানীয়াহ' বলে অভিহিত করেছে, আর যদি তারা … একে 'শাব'আনীয়াহ' (তৃপ্তভোজী) বলে ডাকত, তবে তা আমাকে আরোগ্য দান করত।
আমাদের শায়খ আবুুর রাবী' আমার নিকট এই কাহিনীটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে যারকুনের পঙক্তিগুলো আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন; তিনি বলেছেন: "শাব'আহ" (তৃপ্তি)-এর স্থলে "আকলাহ" (ভোজ) শব্দ হবে।
তারা একে 'শা'বানীয়াহ' বলে অভিহিত করেছে, আর যদি তারা … একে 'শাব'আনীয়াহ' (তৃপ্তভোজী) বলে ডাকত, তবে তা আমাকে আরোগ্য দান করত।
আমাদের শায়খ আবুুর রাবী' আমার নিকট এই কাহিনীটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে যারকুনের পঙক্তিগুলো আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন; তিনি বলেছেন: "শাব'আহ" (তৃপ্তি)-এর স্থলে "আকলাহ" (ভোজ) শব্দ হবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)