ابن ولاد
أبو بكر محمد وَلاّد من أهل شَلْطيش بغرب الأندلس، ومن شعره:
نَطْوي سُبوتاً وآحاداً ونَنْشرها … ونحن في الطيّ بين السَّبتِ والأحَدِ
فعُدَّ ما شئتَ من سبتٍ ومن أحدٍ … حتَّى تصيرَ مع المدخولِ في العددِ
وهذا كما قال أبو بكر ابن دريد في رثاء أبي جعفر الطبري:
ما زلتَ تكتبُ في التاريخ مجتهداً … حتَّى رأيتُكَ في التاريخ مكتوبا
وكان لابن ولاد هذا حفيد صغير يتعلم في الكتاب فتغدَّى معه يوماً وقد خبر منه نبلاً وفطنةً، فسأله إجازة قوله:
أكَلْنا الخبزَ … مصبوغاً بزيتِ
فقال الصبيّ:
غذاءً نافعاً … في وسط بيتِ
فقال ابن ولاد:
فلو شيءٌ يردُّ … الميتَ حيّاً
فقال الصبي:
لكان الخبزُ يٌح … يي كلَّ مَيْتِ
أبو بكر محمد وَلاّد من أهل شَلْطيش بغرب الأندلس، ومن شعره:
نَطْوي سُبوتاً وآحاداً ونَنْشرها … ونحن في الطيّ بين السَّبتِ والأحَدِ
فعُدَّ ما شئتَ من سبتٍ ومن أحدٍ … حتَّى تصيرَ مع المدخولِ في العددِ
وهذا كما قال أبو بكر ابن دريد في رثاء أبي جعفر الطبري:
ما زلتَ تكتبُ في التاريخ مجتهداً … حتَّى رأيتُكَ في التاريخ مكتوبا
وكان لابن ولاد هذا حفيد صغير يتعلم في الكتاب فتغدَّى معه يوماً وقد خبر منه نبلاً وفطنةً، فسأله إجازة قوله:
أكَلْنا الخبزَ … مصبوغاً بزيتِ
فقال الصبيّ:
غذاءً نافعاً … في وسط بيتِ
فقال ابن ولاد:
فلو شيءٌ يردُّ … الميتَ حيّاً
فقال الصبي:
لكان الخبزُ يٌح … يي كلَّ مَيْتِ
ইবনে ওয়াল্লাদ
আবু বকর মুহাম্মাদ ওয়াল্লাদ পশ্চিম আন্দালুসের শালতিশ অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন। তাঁর কাব্য হতে কিছু অংশ নিম্নরূপ:
আমরা শনি ও রবিবারগুলোকে গুটিয়ে ফেলি এবং পুনরায় সেগুলোকে প্রসারিত করি … অথচ আমরা শনি ও রবিবারের এই আবর্তনেই আবদ্ধ রয়েছি।
তুমি যত ইচ্ছা শনি আর রবিবার গণনা করো … যতক্ষণ না তুমি নিজেই সেই গণনার অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।
এটি ঠিক তেমনই যেমন আবু বকর ইবনে দুরাইদ আবু জাফর আত-তাবারির শোকগাথায় বলেছিলেন:
আপনি নিরলসভাবে ইতিহাসের পাতায় লিখে গিয়েছেন … পরিশেষে আমি আপনাকে ইতিহাসের পাতায় লিখিত হিসেবেই দেখতে পেলাম।
এই ইবনে ওয়াল্লাদের এক ছোট নাতি ছিল যে মক্তবে পড়াশোনা করত। একদিন সে তাঁর সাথে দুপুরের খাবার খেল। তার মধ্যে আভিজাত্য ও মেধার চিহ্ন দেখে তিনি তাকে তাঁর নিম্নোক্ত পঙক্তিটি পূর্ণ করার জন্য আহ্বান করলেন:
আমরা রুটি আহার করলাম … যা যয়তুনের তেলে সিক্ত ছিল।
তখন বালকটি বলল:
একটি উপকারী আহার … ঘরের মধ্যখানে।
তখন ইবনে ওয়াল্লাদ বললেন:
যদি কোনো কিছু মৃতকে … পুনরায় জীবিত করতে পারত—
তখন বালকটি বলল:
তবে এই রুটিই … প্রতিটি মৃতকে জীবিত করে তুলত।
আবু বকর মুহাম্মাদ ওয়াল্লাদ পশ্চিম আন্দালুসের শালতিশ অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন। তাঁর কাব্য হতে কিছু অংশ নিম্নরূপ:
আমরা শনি ও রবিবারগুলোকে গুটিয়ে ফেলি এবং পুনরায় সেগুলোকে প্রসারিত করি … অথচ আমরা শনি ও রবিবারের এই আবর্তনেই আবদ্ধ রয়েছি।
তুমি যত ইচ্ছা শনি আর রবিবার গণনা করো … যতক্ষণ না তুমি নিজেই সেই গণনার অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।
এটি ঠিক তেমনই যেমন আবু বকর ইবনে দুরাইদ আবু জাফর আত-তাবারির শোকগাথায় বলেছিলেন:
আপনি নিরলসভাবে ইতিহাসের পাতায় লিখে গিয়েছেন … পরিশেষে আমি আপনাকে ইতিহাসের পাতায় লিখিত হিসেবেই দেখতে পেলাম।
এই ইবনে ওয়াল্লাদের এক ছোট নাতি ছিল যে মক্তবে পড়াশোনা করত। একদিন সে তাঁর সাথে দুপুরের খাবার খেল। তার মধ্যে আভিজাত্য ও মেধার চিহ্ন দেখে তিনি তাকে তাঁর নিম্নোক্ত পঙক্তিটি পূর্ণ করার জন্য আহ্বান করলেন:
আমরা রুটি আহার করলাম … যা যয়তুনের তেলে সিক্ত ছিল।
তখন বালকটি বলল:
একটি উপকারী আহার … ঘরের মধ্যখানে।
তখন ইবনে ওয়াল্লাদ বললেন:
যদি কোনো কিছু মৃতকে … পুনরায় জীবিত করতে পারত—
তখন বালকটি বলল:
তবে এই রুটিই … প্রতিটি মৃতকে জীবিত করে তুলত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)