আমার বিস্ময় ঐ সম্প্রদায়ের জন্য যারা আশা পোষণ করেছিল যে তারা পৌঁছাবে … সকল মহৎ গুণ ও শ্রেষ্ঠত্বে আমার উচ্চতায়
আমার লব্ধ অর্জনের অংশবিশেষ থেকে যা আমি কামনা করি না … তারা নিরাশ হয়েছে, সুতরাং আমি যা অন্বেষণ করি তা অর্জনে তাদের কে আছে?
আর আমির আবুল আব্বাস আল-ইয়ানাশতি তাকে হত্যার নির্দেশ প্রদান করেন এমন কিছু বিষয়ের কারণে যা তাকে তার প্রতি বিক্ষুব্ধ করেছিল, যার অন্যতম ছিল এই যে, তিনি তাকে ব্যঙ্গ করে কবিতা বলেছিলেন:
আমরা আল-মুয়াফফাক সম্পর্কে শ্রবণ করলাম এবং সফর করলাম … আর তার নিকট আমাদের সুপারিশকারী হলো আভিজাত্য ও জ্ঞান
আমি একটি হাত কামনা করেছিলাম যা আমি চুম্বন করব এবং অপর একটি হাত … যার অনুগ্রহে আমি সর্বদা উচ্চ মর্যাদা নিয়ে বেঁচে থাকব
অতঃপর পরিস্থিতির জবান তার পক্ষ থেকে আমাদের নিকট আবৃত্তি করল … একটি অবশ হাত এবং এমন এক বিষয় যা পূর্ণ হয় না