ইবনে জহুর
আবু বকর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন জহুর আল-আজদি ছিলেন মুরসিয়ার অধিবাসী, এবং সেখানকার অন্যতম প্রজ্ঞাবান ও সাহিত্যিকদের একজন। তাঁর কবিতা থেকে, যখন তিনি এক অনাবৃতমুখী নারীকে দেখলেন যে তার মেহেদি রাঙানো হাতের তালু দিয়ে মুখ ঢেকে নিয়েছিল:
আমি তাকে হঠাৎ দেখলাম পালের মাঝে থাকা এক হরিণীর মতো … অমনি সে হাতের তালু ও কবজি দিয়ে নিজেকে আড়াল করে নিল।
তার আঙুলের অগ্রভাগে কারুকার্য ফুটে উঠেছিল … তাই আমার নিন্দুকেরা তাকে নিন্দা করা থেকে বিরত হলো।
তার প্রেমে ব্যাকুল হয়ে তারা বলল … স্ফটিককে কে এমন লাল রঞ্জক দ্বারা বেষ্টিত করল?
আমি বললাম, আমার চোখ থেকে অশ্রু ঝরেছিল … তাই তার আঙুলের ডগাগুলো রক্তে রঞ্জিত হয়ে গেছে।
তাঁর আরেকটি উক্তি, যখন তিনি জাজিরাহ শুকর এলাকায় ইবনে মারজ আল-কুহলের মালিকানাধীন বসতির অনুপযোগী একটি লাল ভূমির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তাকে পরিহাস করে বলেছিলেন:
হে মারজ আল-কুহল এবং যার এই চারণভূমিগুলো … এই ভূমির জন্য অঞ্জন কতই না প্রয়োজনীয় ছিল!
এই ভূমির লাল আভা কোনো সুগন্ধ বা উদারতার কারণে নয় … তাই এর ত্বরিত রিযিকের ব্যাপারে লালায়িত হয়ো না।
বরং এর বৈশিষ্ট্য হলো তার মালিকের চরিত্রের মতো … তাই লজ্জার অবস্থা একে ছেড়ে যায় না।
তখন তিনি তাকে উত্তর দিলেন:
হে সম্বোধনকারী, যে আমার চারণভূমি ও এর লাল আভা দেখে বলেছিলে … এই ভূমির জন্য অঞ্জন কতই না প্রয়োজনীয় ছিল।