هذا من قول أبي الطيب:
أو ركبوا الخيلَ غيرَ مسرجةٍ … فإن أفخاذهم لها حُزُمُ
رجع:
حيث المنايا شهودٌ تقتضي علناً … من النفوس بمفلولٍ ومنحطم
والهامُ تقرع بأساً في معاقدها … بكلِّ باكٍ دماً في كفِّ مبتسم
ومن شعره أيضاً:
يا للهوى إن له آيةً … محكمةً في كلِّ ما يصنعُ
إن شبّها في طَرَفٍ لوعةً … بكى لها من طَرَفٍ أدمع
فهو لقلبي شررٌ محرقٌ … وهو بجفني ديمةٌ تَهْمَعُ
من قول أبي الحسين ابن سراج:
كأنَّ فؤادي وجفني معاً … هما طرفا غُصُنٍ أخضر
إذا اضطرم النَّارُ في جانبٍ … تقطَّر من جانبٍ آخر
وله:
وكم محببةٍ هام الفؤادُ بها … قدماً وصورتها من أحسن الصور
كأنَّها البدر في تدويرها فإذا … شقت على النصف كانت شقة القمر
وقال في سهل بن مالك:
أو ركبوا الخيلَ غيرَ مسرجةٍ … فإن أفخاذهم لها حُزُمُ
رجع:
حيث المنايا شهودٌ تقتضي علناً … من النفوس بمفلولٍ ومنحطم
والهامُ تقرع بأساً في معاقدها … بكلِّ باكٍ دماً في كفِّ مبتسم
ومن شعره أيضاً:
يا للهوى إن له آيةً … محكمةً في كلِّ ما يصنعُ
إن شبّها في طَرَفٍ لوعةً … بكى لها من طَرَفٍ أدمع
فهو لقلبي شررٌ محرقٌ … وهو بجفني ديمةٌ تَهْمَعُ
من قول أبي الحسين ابن سراج:
كأنَّ فؤادي وجفني معاً … هما طرفا غُصُنٍ أخضر
إذا اضطرم النَّارُ في جانبٍ … تقطَّر من جانبٍ آخر
وله:
وكم محببةٍ هام الفؤادُ بها … قدماً وصورتها من أحسن الصور
كأنَّها البدر في تدويرها فإذا … شقت على النصف كانت شقة القمر
وقال في سهل بن مالك:
এটি আবু তাইয়িবের উক্তি থেকে:
অথবা তারা জিনবিহীন ঘোড়ায় আরোহণ করল … কেননা তাদের উরুগুলোই ছিল সেগুলোর জন্য পেটি স্বরূপ।
পুনরায়:
যেখানে মৃত্যু এমন সাক্ষী যা প্রকাশ্যে দাবি করে … বিদীর্ণ ও চূর্ণ তরবারির মাধ্যমে প্রাণের বিনিময়।
এবং মস্তকসমূহ তাদের সন্ধিস্থলে বীরত্বের সাথে চূর্ণ করা হয় … হাস্যোজ্জ্বল ব্যক্তির হাতে থাকা রক্ত-অশ্রু বিসর্জনকারী প্রতিটি তরবারি দ্বারা।
তার কবিতা থেকে আরও:
হায় প্রেম! নিশ্চয়ই তার এক সুদৃঢ় নিদর্শন রয়েছে … সে যা কিছু করে তার সবকিছুর মধ্যেই।
যদি তা এক প্রান্তে দহন প্রজ্বলিত করে … তবে অপর প্রান্ত থেকে তার জন্য অশ্রু বিসর্জিত হয়।
সুতরাং তা আমার হৃদয়ের জন্য দহনকারী স্ফুলিঙ্গ … আর আমার চোখের পাতার জন্য অবিরাম বর্ষণশীল মেঘ।
আবু আল-হুসাইন ইবনে সিরাজের উক্তি থেকে:
যেন আমার হৃদয় এবং চোখের পাতা একত্রে … একটি সবুজ ডালের দুই প্রান্ত।
যখন এক প্রান্তে আগুন জ্বলে ওঠে … তখন অন্য প্রান্ত থেকে তা টপটপ করে ঝরতে থাকে।
তার আরও:
কত প্রিয়া যার জন্য হৃদয় অতীতে দিশেহারা হয়েছিল … আর তার রূপ ছিল সুন্দরতম রূপসমূহের অন্যতম।
গোলাকার অবয়বে সে যেন পূর্ণিমার চাঁদ, অতঃপর যখন … তাকে দ্বিখণ্ডিত করা হয়, তখন তা হয় চাঁদের এক ফালি।
তিনি সাহল ইবনে মালিক সম্পর্কে বলেছেন:
অথবা তারা জিনবিহীন ঘোড়ায় আরোহণ করল … কেননা তাদের উরুগুলোই ছিল সেগুলোর জন্য পেটি স্বরূপ।
পুনরায়:
যেখানে মৃত্যু এমন সাক্ষী যা প্রকাশ্যে দাবি করে … বিদীর্ণ ও চূর্ণ তরবারির মাধ্যমে প্রাণের বিনিময়।
এবং মস্তকসমূহ তাদের সন্ধিস্থলে বীরত্বের সাথে চূর্ণ করা হয় … হাস্যোজ্জ্বল ব্যক্তির হাতে থাকা রক্ত-অশ্রু বিসর্জনকারী প্রতিটি তরবারি দ্বারা।
তার কবিতা থেকে আরও:
হায় প্রেম! নিশ্চয়ই তার এক সুদৃঢ় নিদর্শন রয়েছে … সে যা কিছু করে তার সবকিছুর মধ্যেই।
যদি তা এক প্রান্তে দহন প্রজ্বলিত করে … তবে অপর প্রান্ত থেকে তার জন্য অশ্রু বিসর্জিত হয়।
সুতরাং তা আমার হৃদয়ের জন্য দহনকারী স্ফুলিঙ্গ … আর আমার চোখের পাতার জন্য অবিরাম বর্ষণশীল মেঘ।
আবু আল-হুসাইন ইবনে সিরাজের উক্তি থেকে:
যেন আমার হৃদয় এবং চোখের পাতা একত্রে … একটি সবুজ ডালের দুই প্রান্ত।
যখন এক প্রান্তে আগুন জ্বলে ওঠে … তখন অন্য প্রান্ত থেকে তা টপটপ করে ঝরতে থাকে।
তার আরও:
কত প্রিয়া যার জন্য হৃদয় অতীতে দিশেহারা হয়েছিল … আর তার রূপ ছিল সুন্দরতম রূপসমূহের অন্যতম।
গোলাকার অবয়বে সে যেন পূর্ণিমার চাঁদ, অতঃপর যখন … তাকে দ্বিখণ্ডিত করা হয়, তখন তা হয় চাঁদের এক ফালি।
তিনি সাহল ইবনে মালিক সম্পর্কে বলেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 144)