ইবনে মাহফুজ
আবু আল-মাআলি মজিদ বিন মাহফুজ বিন মারঈ, তিনি বালানসিয়ার (ভ্যালেন্সিয়া) অধিবাসী একজন শরিফ এবং তালহা বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন আবু বকর আস-সিদ্দিকের বংশধর। তাঁর কাব্য থেকে কিছু অংশ:
তিলধারী প্রিয়তমার প্রেমে হৃদয় কখনও শূন্য হয় না … ল্যামইয়ার (রক্তিম অধরা) বিরহে আমি সকল নিন্দুকের কথা মেনে নিয়েছি।
দূর প্রবাসে আমি এক কুমারীর প্রেমে দিশেহারা … ডাগর চক্ষুবিশিষ্টা সেই রূপসী তার অলঙ্কারহীন দীর্ঘ গ্রীবা বাড়িয়ে দেয়।
সে প্রভাতের ন্যায় উজ্জ্বলতায় আর উদ্যানের ন্যায় সুগন্ধে ভরপুর … আর দোদুল্যমান অঙ্গভঙ্গিতে নাচের ছন্দে সে হেলতে দুলতে চলে।
তার কবিতা থেকে আরও কিছু অংশ:
সকালের একখণ্ড মেঘমালা যা বর্ষণমুখর … প্রতিটি মহৎ ও প্রবল বারিবর্ষণে সিক্ত।
তা অজানা মরু প্রান্তরে ঝরনাধারা প্রবাহিত করে … আর অনুর্বর লোনা জমিতেও বনরাজি উৎপন্ন করে।
এমনকি তা পাহাড়ের পাদদেশের চিহ্নহীন ভূমিগুলোকেও প্লাবিত করে … বিরামহীন বৃষ্টির ফলে যা ছিল অখ্যাত, তা এখন সুচিহ্নিত হয়ে ওঠে।
তাঁর উক্তি থেকে আরও কিছু অংশ:
পিপাসার্ত হলে আকাশগঙ্গাকেই নদী হিসেবে গ্রহণ করো … সামান্য আশা বা অল্প তলানিতে সন্তুষ্ট হয়ো না।
এ কথা বলো না যে, 'নেতৃত্ব দেওয়ার মতো আমার কোনো সত্তা নেই' … কেননা এ এক অসংলগ্ন যুক্তি।
এই অমুক ব্যক্তি শাতিবায় কাজি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছে … অথচ বিচারিক কাজের সাথে তার কোনো দূরতম সম্পর্কও নেই।
নীচ ব্যক্তিরা শ্রেষ্ঠদের উপর প্রাধান্য বিস্তার করবে এতে আশ্চর্যের কিছু নেই … যেমনটা পানির উপরে ফেনা ভেসে ওঠে।
কেউই তার উপর ন্যস্ত দায়িত্বে সন্তুষ্ট নয় … আর বাজপাখি তো শিকারি পাখির সাথে মিলে শিকার ধরে না।
সে কাজি থাকা অবস্থায় নিন্দিত হলে তার কীইবা ক্ষতি হবে … কেননা বিচারকার্য কারও কাছেই প্রিয় নয়।
তোমরা তাকে যে উচ্চাসনে বসিয়েছ সেখান থেকে তাকে নিচে নামিয়ে দাও … রসাতলে পাঠিয়ে দাও এবং গাধাকে তার খুঁটিতে ফিরিয়ে দাও।