কমলাটি, এবং তাতে একদল লোক তাঁর সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হয়েছিলেন যাদের মধ্যে আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাতহুন আল-মাখজুমি ছিলেন, তিনি বললেন:
আর আমি সন্ধ্যার সাথে এক দৃষ্টি নিক্ষেপ করেছি … এক সজীব লাবণ্যময় দৃশ্যে যা আনন্দিত করে
তলোয়ারের মতো এক স্বচ্ছ নদী যেন এটি … আমাদের জন্য এক উদ্যান যার সুঘ্রাণ ছড়িয়ে পড়ছে
পুবালি বাতাস তার ভাঁজগুলোকে এমন এক চাদরে মুড়িয়ে দেয় … যা মেঘের হাতে কারুকাজ করে বোনা হয়েছে
আর স্বচ্ছ পানির উপরে রয়েছে একটি কমলা … যা তাতে ভাসছে আর তার ঢেউগুলো আন্দোলিত হচ্ছে
টকটকে লাল বর্ণের যেন সেটি … ছায়াপথের মাঝখানে এক উজ্জ্বল নক্ষত্র
আর এই বিষয়ে আবু আল-মুতাররিফ ইবনে আবি বকর ইবনে সুফিয়ান আল-মাখজুমি বললেন:
এমন এক দৃশ্য যার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করেছে … এক নীল জলরাশি যা চিতি সাপের মতো এঁকেবেঁকে বয়ে চলে
আমি তাকে একটি কমলা বহন করতে দেখলাম … যা ভাসমান এবং লাল কৃত্রিম রঙের মতো রক্তিম
পুবালি বাতাস তার উপরিভাগকে ঢেউ খেলানো করেছে … যখন তা ধেয়ে এসে তাকে নিয়ে ছুড়োছুড়ি করছিল
তখন আমি তাকে এক কোষমুক্ত ভারতীয় তলোয়ার মনে করলাম … যা দুলছে এবং যাতে এক ফোঁটা রক্ত লেগে আছে
আর মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস, যিনি ইবনে মারজ কুহল নামে পরিচিত, তিনি বললেন:
এমন এক সন্ধ্যা যা ছিল একদল যুবকের শিকার … যারা বিশুদ্ধ সাহিত্যে প্রাজ্ঞ ব্যক্তিদের সান্নিধ্য পেয়েছিল
আর সেটি যেন এক আনকা পাখি যার জন্য তারা পেতেছিল … নুইয়ে পড়া থেকে শুরু করে পাকড়াও করার জন্য বহু ফাঁদ
তাদের শিষ্টাচার তাদের পরিবেষ্টন করেছিল ফলে তারা বিনিময় করছিল … আনন্দের রহস্য, কেউ বক্তা হিসেবে আর কেউ শ্রোতা হিসেবে
আর ঘুঘু পাখিগুলো আনন্দের এমন এক সূরা পাঠ করছিল যা … তোমাকে তার নাসেখ (রহিতকারী) দিয়ে মানসুখ (রহিত) বিষয় ভুলিয়ে দেবে
আর নদীটি একটি কমলা নিয়ে উছলে পড়ছিল … যা সেখানে বিশ্রামরত ব্যক্তির দিকে লক্ষ্য স্থির করেছিল
তখন তুমি আকাশের মাঝে তাদের নক্ষত্ররাজী মনে করবে … যারা তাদের শুভলক্ষণ নিয়ে মঙ্গল গ্রহ হতে পৃথক হয়েছে
তাদের দিনটি আনন্দের সমস্ত প্রথাকে চূর্ণ করেছিল … তাই আমি আমার এই কবিতাগুলোকে তার ইতিহাসের স্মারক বানালাম