أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُعْطِيتُ أَرْبَعًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهِ: أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا، وَجُعِلَتِ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ " (1).
1362 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِعُمَرَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبَرَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ "؟ (2).
1363 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ، عَلَى أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ: لَا إِلَهَ إِلا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وقد نقدم برقم (763)، إلا أنه ذكر هناك في الحديث خامسة وهي قوله: "نصرت بالرعب".
(2) صحيح لغيره، وانظر ما تقدم برقم (1328). وقد تكرر هذا الحديث مرتين بإسناده ومتنه في النسخ المطبوعة و (س) و (ق) و (ص)، وهو تكرار من النساخ لا وجه له، فذكر هنا وذكر قبل الحديث (1361).
(3) حسن لغيره، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ أبي سعيد مولى بني هاشم فمن رجال البخاري، وانظر "العلل" للدارقطني 4/ 7 - 10.
1362 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِعُمَرَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبَرَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ "؟ (2).
1363 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ، عَلَى أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ: لَا إِلَهَ إِلا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وقد نقدم برقم (763)، إلا أنه ذكر هناك في الحديث خامسة وهي قوله: "نصرت بالرعب".
(2) صحيح لغيره، وانظر ما تقدم برقم (1328). وقد تكرر هذا الحديث مرتين بإسناده ومتنه في النسخ المطبوعة و (س) و (ق) و (ص)، وهو تكرار من النساخ لا وجه له، فذكر هنا وذكر قبل الحديث (1361).
(3) حسن لغيره، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ أبي سعيد مولى بني هاشم فمن رجال البخاري، وانظر "العلل" للدارقطني 4/ 7 - 10.
তিনি তাঁর পিতা আলী ইবন আবি তালিবকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন চারটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আল্লাহর নবীদের মধ্যে আর কাউকে দেওয়া হয়নি: আমাকে জমিনের চাবিকাঠিগুলো দেওয়া হয়েছে, আমার নাম রাখা হয়েছে আহমদ, মাটিকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে এবং আমার উম্মতকে সর্বশ্রেষ্ঠ উম্মত করা হয়েছে।" (১)।
১৩৬২ - আবু সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি আবু যাবইয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) উমর (রা.)-কে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি যে: "তিন ধরনের ব্যক্তি থেকে কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে: ঘুমন্ত ব্যক্তি যতক্ষণ না সে জাগ্রত হয়, ছোট শিশু যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হয় এবং বিপদগ্রস্ত ব্যক্তি যতক্ষণ না সে সুস্থ মস্তিস্ক ও জ্ঞান ফিরে পায়"? (২)।
১৩৬৩ - আবু সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা পাঠ করলে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তুমি ইতিপূর্বেই ক্ষমাপ্রাপ্ত: সুউচ্চ ও মহান আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, পরম সহিষ্ণু ও দয়ালু তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, মহান আরশের রব আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, সকল প্রশংসা জগতসমূহের রব আল্লাহর জন্য।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এটি ইতিপূর্বে ৭৬৩ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে সেখানে হাদীসে পঞ্চম একটি বিষয়ের কথা উল্লেখ আছে, আর তা হলো তাঁর বাণী: "আমাকে ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে।"
(২) লি-গাইরিহি সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ১৩২৮ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন। মুদ্রিত কপিগুলোতে এবং (সিন), (কাফ) ও (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে এই হাদীসটি তার সনদ ও মতনসহ দুইবার পুনরাবৃত্ত হয়েছে, যা মূলত অনুলিপিকারদের পক্ষ থেকে একটি ভিত্তিহীন পুনরাবৃত্তি; তাই এটি এখানেও উল্লেখ করা হয়েছে এবং ১৩৬১ নম্বর হাদীসের আগেও উল্লেখ করা হয়েছে।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, বনু হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীবৃন্দ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী, আর তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন আদ-দারা কুতনীর "আল-ইলাল" ৪/৭-১০।
১৩৬২ - আবু সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি আবু যাবইয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) উমর (রা.)-কে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি যে: "তিন ধরনের ব্যক্তি থেকে কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে: ঘুমন্ত ব্যক্তি যতক্ষণ না সে জাগ্রত হয়, ছোট শিশু যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হয় এবং বিপদগ্রস্ত ব্যক্তি যতক্ষণ না সে সুস্থ মস্তিস্ক ও জ্ঞান ফিরে পায়"? (২)।
১৩৬৩ - আবু সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা পাঠ করলে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তুমি ইতিপূর্বেই ক্ষমাপ্রাপ্ত: সুউচ্চ ও মহান আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, পরম সহিষ্ণু ও দয়ালু তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, মহান আরশের রব আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, সকল প্রশংসা জগতসমূহের রব আল্লাহর জন্য।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এটি ইতিপূর্বে ৭৬৩ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে সেখানে হাদীসে পঞ্চম একটি বিষয়ের কথা উল্লেখ আছে, আর তা হলো তাঁর বাণী: "আমাকে ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে।"
(২) লি-গাইরিহি সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ১৩২৮ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন। মুদ্রিত কপিগুলোতে এবং (সিন), (কাফ) ও (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে এই হাদীসটি তার সনদ ও মতনসহ দুইবার পুনরাবৃত্ত হয়েছে, যা মূলত অনুলিপিকারদের পক্ষ থেকে একটি ভিত্তিহীন পুনরাবৃত্তি; তাই এটি এখানেও উল্লেখ করা হয়েছে এবং ১৩৬১ নম্বর হাদীসের আগেও উল্লেখ করা হয়েছে।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, বনু হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীবৃন্দ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী, আর তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন আদ-দারা কুতনীর "আল-ইলাল" ৪/৭-১০।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 461)