11704 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْتُ: أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ؟ قَالَ: فَخَرَجَ، قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ، فَاعْتَكِفِ (1) الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ (1) فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ، قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَقَالَ: " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ (2) لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي وَتْرٍ، وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ " قَالَ: وَمَا نَرَى (3) فِي السَّمَاءِ - قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: قَزَعَةً، سَمَّى الْغَيْمَ بِاسْمٍ - فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ، وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ. فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ--------------------------------------------
= الكلابي، ثقة، روى له أصحاب السنن والبخاري في "الأدب المفرد".
وقد سلف برقم (11280).
(1 - 1) ما بينهما من (ظ 4).
(2) في (س): أريت أن، وفي (ق): رأيت أن.
(3) في (ق): ترى.
= الكلابي، ثقة، روى له أصحاب السنن والبخاري في "الأدب المفرد".
وقد سلف برقم (11280).
(1 - 1) ما بينهما من (ظ 4).
(2) في (س): أريت أن، وفي (ق): رأيت أن.
(3) في (ق): ترى.
১১৭০৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর নিকট গেলাম। আমি বললাম: আপনি কি আমাদের সাথে খেজুর বাগানে বের হবেন যেন আমরা কথা বলতে পারি? বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তিনি বের হলেন। তিনি (আবু সালামাহ) বলেন: আমি বললাম: আপনি লাইলাতুল কদর সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে যা বলতে শুনেছেন তা আমার নিকট বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযানের প্রথম দশ দিন ইতিকাফ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ইতিকাফ করলাম। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় আপনি যা খুঁজছেন তা আপনার সামনে।" এরপর তিনি রমযানের মধ্যবর্তী দশ দিন ইতিকাফ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ইতিকাফ করলাম। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় আপনি যা খুঁজছেন তা আপনার সামনে।" (১) যখন রমযানের বিশ তারিখের সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভাষণ দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন ফিরে আসে (ইতিকাফ চালিয়ে যায়)। কেননা আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল (২), আর তা রমযানের শেষ দশ দিনের বেজোড় রাতে। কিন্তু আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি যেন কাদা ও পানিতে সিজদা করছি।" তিনি (আবু সাঈদ) বলেন: আমরা আকাশে কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না (৩)—হাম্মাম বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: "এক খণ্ড মেঘ", তিনি মেঘকে একটি বিশেষ নামে অভিহিত করেছিলেন—এরপর একটি মেঘ আসলো। মসজিদের ছাদ ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি। ফলে আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁর কপালে কাদা ও পানির চিহ্ন দেখতে পেলাম...--------------------------------------------
= আল-কিলাবী, নির্ভরযোগ্য, সুনান গ্রন্থকারগণ এবং বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ১১২৮০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১ - ১) এর মধ্যবর্তী অংশ (জ ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাকে দেখানো হয়েছে যে", এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি দেখেছি যে"।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তুমি দেখতে পাচ্ছ"।
= আল-কিলাবী, নির্ভরযোগ্য, সুনান গ্রন্থকারগণ এবং বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ১১২৮০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১ - ১) এর মধ্যবর্তী অংশ (জ ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাকে দেখানো হয়েছে যে", এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি দেখেছি যে"।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তুমি দেখতে পাচ্ছ"।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 234)