قَالَ قَتَادَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: الْعَضَبُ: النِّصْفُ فَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ.
1049 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمَيَاثِرِ (1).
1050 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا (2) إِسْرَائِيلَ. وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: عَنْ أَبِي حَيَّةَ - قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا بَالَ فِي الرَّحَبَةِ، وَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمُوهُ (3).
• 1051 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، قَالَ: ضَرَبَ عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ هَذَا الْمِنْبَرَ وَقَالَ: خَطَبَنَا عَلِيٌّ رضي الله عنه عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ،--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (1504) من طريق عبدة بن سليمان، والبزار (875) من طريق محمد بن أبي عدي، كلاهما عن سعيد، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حسن صحيح.
(1) إسناده حسن، وقد تقدَّم برقم (722).
(2) في (م): عن.
(3) إسناده حسن، وانظر ما تقدم برقم (971).
1049 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمَيَاثِرِ (1).
1050 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا (2) إِسْرَائِيلَ. وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: عَنْ أَبِي حَيَّةَ - قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا بَالَ فِي الرَّحَبَةِ، وَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمُوهُ (3).
• 1051 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، قَالَ: ضَرَبَ عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ هَذَا الْمِنْبَرَ وَقَالَ: خَطَبَنَا عَلِيٌّ رضي الله عنه عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ،--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (1504) من طريق عبدة بن سليمان، والبزار (875) من طريق محمد بن أبي عدي، كلاهما عن سعيد، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حسن صحيح.
(1) إسناده حسن، وقد تقدَّم برقم (722).
(2) في (م): عن.
(3) إسناده حسن، وانظر ما تقدم برقم (971).
কাতাদাহ বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের নিকট এটি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: শিং ভাঙ্গা (আযাব) হলো অর্ধেক বা তার চেয়ে বেশি।
১০৪৯ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবায়রাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে এবং কাস্সী ও মায়াসির (রেশমি বস্ত্র ও গদি) পরিধান করতে নিষেধ করেছেন (১)।
১০৫০ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (২) ইসরাঈল থেকে। এবং আবদুর রাজ্জাক: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ আল-ওয়াদি'ঈ থেকে বর্ণনা করেন—আবদুর রাজ্জাক বলেন: আবু হাইয়্যাহ থেকে—তিনি বলেন: আমি আলীকে চত্বরে প্রস্রাব করতে দেখেছি, এরপর তিনি পানি আনালেন এবং ওযু করলেন। তিনি তাঁর কবজি পর্যন্ত দুই হাত তিনবার ধুইলেন, তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন, তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধুইলেন, তিনবার করে তাঁর দুই হাত কনুই পর্যন্ত ধুইলেন, তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং তিনবার করে তাঁর দুই পা ধুইলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি পান করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেরূপ করতে দেখেছি যেরূপ তোমরা আমাকে করতে দেখলে। আমি তোমাদের তা দেখাতে চেয়েছিলাম (৩)।
• ১০৫১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ আল-হাকাম ইবনে মূসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শিহাব ইবনে খিরাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে দীনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মা'শার থেকে, তিনি ইবরাহীম আন-নাখঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলকামাহ ইবনে কাইস এই মিম্বরে করাঘাত করলেন এবং বললেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু এই মিম্বরে দাঁড়িয়ে আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিয়েছিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান গাইলেন,--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী (১৫০৪) আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে এবং বাজ্জার (৮৭৫) মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সাঈদ থেকে এই সনদে। তিরমিযী বলেছেন: হাসান সহীহ।
(১) এর সনদ হাসান, এবং এটি পূর্বে ৭২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: থেকে।
(৩) এর সনদ হাসান, এবং পূর্বে ৯৭১ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
১০৪৯ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবায়রাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে এবং কাস্সী ও মায়াসির (রেশমি বস্ত্র ও গদি) পরিধান করতে নিষেধ করেছেন (১)।
১০৫০ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (২) ইসরাঈল থেকে। এবং আবদুর রাজ্জাক: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ আল-ওয়াদি'ঈ থেকে বর্ণনা করেন—আবদুর রাজ্জাক বলেন: আবু হাইয়্যাহ থেকে—তিনি বলেন: আমি আলীকে চত্বরে প্রস্রাব করতে দেখেছি, এরপর তিনি পানি আনালেন এবং ওযু করলেন। তিনি তাঁর কবজি পর্যন্ত দুই হাত তিনবার ধুইলেন, তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন, তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধুইলেন, তিনবার করে তাঁর দুই হাত কনুই পর্যন্ত ধুইলেন, তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং তিনবার করে তাঁর দুই পা ধুইলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি পান করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেরূপ করতে দেখেছি যেরূপ তোমরা আমাকে করতে দেখলে। আমি তোমাদের তা দেখাতে চেয়েছিলাম (৩)।
• ১০৫১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ আল-হাকাম ইবনে মূসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শিহাব ইবনে খিরাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে দীনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মা'শার থেকে, তিনি ইবরাহীম আন-নাখঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলকামাহ ইবনে কাইস এই মিম্বরে করাঘাত করলেন এবং বললেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু এই মিম্বরে দাঁড়িয়ে আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিয়েছিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান গাইলেন,--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী (১৫০৪) আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে এবং বাজ্জার (৮৭৫) মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সাঈদ থেকে এই সনদে। তিরমিযী বলেছেন: হাসান সহীহ।
(১) এর সনদ হাসান, এবং এটি পূর্বে ৭২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: থেকে।
(৩) এর সনদ হাসান, এবং পূর্বে ৯৭১ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 311)