1020 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: سَبَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، وَثَلَّثَ عُمَرُ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا - أَوْ أَصَابَتْنَا - فِتْنَةٌ، فَمَا شَاءَ اللهُ جل جلاله (1).
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: قَوْلُهُ: " ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ " أَرَادَ أَنْ يَتَوَاضَعَ بِذَلِكَ.
1021 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا عَنِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ: عَنْ سَبْعَةٍ. قَالَ: الْقَرَنُ؟ قَالَ: لَا يَضُرُّكَ. قَالَ: الْعَرْجَاءُ؟ قَالَ: إِذَا بَلَغَتِ الْمَنْسَكَ. قَالَ: وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. وأخرجه أبو عبيد في "غريب الحديث" 3/ 458 عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 6/ 130 عن يزيد بن هارون، وابن أبي عاصم (1209) من طريق عبد السلام بن حرب، كلاهما عن سفيان، به. وسيأتي برقم (1107) و (1259)، وانظر (1256).
قوله: "صَلَّى أبو بكر"، المصلي في الخيل: هو الذي يتلو السابق.
(2) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حُجية بن عدي، فمن رجال أصحاب السنن، وهو صدوق.
وأخرجه البزار (753)، وأبو يعلى (333)، وابن خزيمة (2914) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. لم يذكر البزار وابن خزيمة في إسنادهما حماد بن سلمة، وأما أبو يعلى، فلم يذكر شعبة وحماد بن سلمة. وانظر (732).
১০২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাশিম আল-কাসিম বিন কাসীর থেকে, তিনি কায়স আল-খারিফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অগ্রগামী হয়েছেন, আবু বকর দ্বিতীয় হয়েছেন এবং উমর তৃতীয় হয়েছেন। তারপর আমাদের ওপর একটি ফিতনা বা বিপর্যয় নেমে এসেছে - অথবা আমাদের গ্রাস করেছে - যা আল্লাহ জাল্লা জালালুহু ইচ্ছা করেছেন।
আবু আবদুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: তাঁর এই কথা "তারপর আমাদের ওপর একটি ফিতনা নেমে এসেছে" দ্বারা তিনি বিনয় প্রকাশ করতে চেয়েছেন।
১০২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি সুফিয়ান, শু’বাহ ও হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তাঁরা সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি হুজাইয়্যাহ বিন আদি থেকে বর্ণনা করেন যে: এক ব্যক্তি আলীকে গরু (কুরবানি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: সাত জনের পক্ষ থেকে। সে বলল: শিং (ভাঙ্গা হলে)? তিনি বললেন: এতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না। সে বলল: খোড়া হলে? তিনি বললেন: যদি যবেহ করার স্থান পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে। তিনি (আলী) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের চোখ ও কান ভালোভাবে দেখে নেওয়ার (নিরীক্ষণ করার) নির্দেশ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আবু উবাইদ 'গারীবুল হাদীস' ৩/৪৫৮-এ আবদুর রহমান বিন মাহদী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে সা’দ ৬/১৩০-এ ইয়াযীদ বিন হারুন থেকে এবং ইবনে আবি আসিম (১২০৯) আবদুস সালাম বিন হারব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সামনে এটি ১১০৭ ও ১২৫৯ নম্বরে আসবে এবং ১২৫৬ নম্বরটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "আবু বকর দ্বিতীয় হয়েছেন", ঘোড়দৌড়ের পরিভাষায় 'মুসাল্লি' (দ্বিতীয় স্থান অধিকারী) হলো সেই যে বিজয়ীর ঠিক পেছনে থাকে।
(২) এর সনদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ হুজাইয়্যাহ বিন আদি ব্যতীত শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; তিনি সুনান গ্রন্থকারদের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি সত্যবাদী।
এটি আল-বাযযার (৭৫৩), আবু ইয়া’লা (৩৩৩) এবং ইবনে খুযাইমাহ (২৯১৪) আবদুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার ও ইবনে খুযাইমাহ তাঁদের সনদে হাম্মাদ বিন সালামাহর কথা উল্লেখ করেননি, আর আবু ইয়া’লা শু’বাহ ও হাম্মাদ বিন সালামাহর কথা উল্লেখ করেননি। ৭৩২ নম্বর দেখুন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 298)