عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ، فَتُقَامَ، ثُمَّ أَخْرُجَ بِفِتْيَانِي مَعَهُمْ حُزَمُ الْحَطَبِ، فَأُحَرِّقَ عَلَى قَوْمٍ فِي بُيُوتِهِمْ، يَسْمَعُونَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ ".
فَسُئِلَ يَزِيدُ: أَفِي الْجُمُعَةِ هَذَا أَمْ فِي غَيْرِهَا؟ قَالَ: مَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا إِلَّا هَكَذَا (1).
10963 - حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا بِلَيْلٍ، فَأَقْبَلَتْ إِلَيْهَا هَذِهِ الْفَرَاشُ وَالدَّوَابُّ الَّتِي تَغْشَى النَّارَ، فَجَعَلَ يَذُبُّهَا، وَتَغْلِبُهُ إِلَّا تَقَحُّمًا فِي النَّارِ، وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ، أَدْعُوكُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَتَغْلِبُونِي إِلَّا تَقَحُّمًا فِي النَّارِ " (2).
10964 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَقُولُونَ: أَكْثَرْتَ أَكْثَرْتَ (3)، فَلَوْ حَدَّثْتُكُمْ بِكُلِّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (311) عن كثير بن هشام، بهذا الإِسناد. وانظر (10101).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. كثير: هو ابن هشام، وجعفر: هو ابن بُرقان.
وانظر ما سلف برقم (7321).
(3) لفظة "أكثرت" الثانية ليست في (م) والنسخ المتأخرة.
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি সংকল্প করেছিলাম যে, আমি সালাতের আদেশ দেব, ফলে তা কায়েম করা হবে, তারপর আমি আমার কয়েকজন যুবককে সাথে নিয়ে বের হব যাদের সাথে কাঠের বোঝা থাকবে, এরপর আমি সেই কওমের ওপর তাদের ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দেব, যারা আযান শোনে কিন্তু সালাতে উপস্থিত হয় না।"
অতঃপর ইয়াযিদকে জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কি জুমার সালাতের ক্ষেত্রে নাকি অন্য সালাতের ক্ষেত্রে? তিনি বললেন: আমি আবু হুরায়রাকে জুমা বা অন্য কিছুর পৃথক কোনো উল্লেখ করতে শুনিনি, তিনি এভাবেই বলেছেন (১)।
১০৯৬৩ - কাসীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনুল আসম্ম আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "হে উম্মত! আমার ও তোমাদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে রাতে আগুন জ্বালাল, এরপর ফড়িং ও কীটপতঙ্গসমূহ যারা আগুনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তারা তাতে আসতে শুরু করল। তখন সে ব্যক্তি তাদের তাড়িয়ে দিতে চাইল, কিন্তু তারা তাকে পরাস্ত করে আগুনের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ল। আর আমি তোমাদের কোমর ধরে টেনে রাখছি এবং তোমাদের জান্নাতের দিকে ডাকছি, কিন্তু তোমরা আমাকে পরাস্ত করে আগুনের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ছ" (২)।
১০৯৬৪ - আলী ইবনে সাবিত আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনুল আসম্ম থেকে: আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: লোকেরা বলে: তুমি অনেক বেশি বর্ণনা করছ, অনেক বেশি (৩), অথচ আমি যদি তোমাদের কাছে সবকিছু বর্ণনা করতাম...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৩১১) কাসীর ইবনে হিশাম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১০১০১)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। কাসীর হলেন ইবনে হিশাম, এবং জাফর হলেন ইবনে বুরকান। আর পূর্বে ৭৩২১ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) দ্বিতীয়বার "আকসারতা" (তুমি অনেক বেশি বলছ) শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলোতে নেই।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 565)