أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ، أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " (1).
9412 - وَقَالَ: " تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ " (2).
9413 - وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَقُولُ: " اللهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وإسناده قوي كسابقه.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 970، ومن طريقه أخرجه البخاري في "صحيحه" (3301)، وفي "الأدب المفرد" (574)، ومسلم (52) (85)، وأبو عوانة 1/ 60، وابن منده في "الإِيمان" (434)، والبغوي (4003)، عن أبي الزناد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (6340) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، به.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1759) من طريق الزهري، عن الأعرج، به.
وسيأتي الحديث من طريق الأعرج عن أبي هريرة برقم (10579).
وانظر ما سلف برقم (7432) و (7505).
(2) حديث صحيح، وإسناده قوي. وسلف تخريجه عند الحديث رقم (7496).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.
وأخرجه البخاري (1006) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. =
9412 - وَقَالَ: " تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ " (2).
9413 - وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَقُولُ: " اللهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وإسناده قوي كسابقه.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 970، ومن طريقه أخرجه البخاري في "صحيحه" (3301)، وفي "الأدب المفرد" (574)، ومسلم (52) (85)، وأبو عوانة 1/ 60، وابن منده في "الإِيمان" (434)، والبغوي (4003)، عن أبي الزناد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (6340) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، به.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1759) من طريق الزهري، عن الأعرج، به.
وسيأتي الحديث من طريق الأعرج عن أبي هريرة برقم (10579).
وانظر ما سلف برقم (7432) و (7505).
(2) حديث صحيح، وإسناده قوي. وسلف تخريجه عند الحديث رقم (7496).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.
وأخرجه البخاري (1006) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. =
ঘোড়া ও উট পালনকারী উচ্চস্বরে চিৎকারকারী লোকদের মধ্যে, যারা পশমী তাবু বা ঘরে বাস করে; আর প্রশান্তি হলো বকরী পালনকারীদের মধ্যে। (১)।
৯৪১২ - এবং তিনি বলেন: "তোমরা মানুষদের মধ্যে সর্বোত্তম তাদেরকেই পাবে যারা এই দায়িত্বের (নেতৃত্বের) প্রতি তীব্র ঘৃণা পোষণ করে, যতক্ষণ না সে এর মধ্যে পতিত হয়।" (২)।
৯৪১৩ - আর তিনি যখন শেষ রাকাত থেকে তাঁর মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আইয়াশ ইবনে আবি রাবিয়াকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনে হিশামকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! ওয়ালিদ ইবনে ওয়ালিদকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নির্যাতিত তাদের মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন। হে আল্লাহ! আপনি একে ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর বছরগুলোর (দুর্ভিক্ষের) মতো বছর বানিয়ে দিন।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শক্তিশালী। মালিক এটি 'আল-মুওয়াত্তা' ২/৯৭০-এ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বুখারি তাঁর 'সহিহ' (৩৩০১) এবং 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৫৭৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া মুসলিম (৫২) (৮৫), আবু আওয়ানা ১/৬০, ইবনুল মানদাহ 'আল-ইমান' (৪৩৪) এবং বাগাবী (৪০০৩) গ্রন্থে আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা (৬৩৪০) আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানি 'আল-আউসাত' (১৭৫৯) গ্রন্থে যুহরি-এর সূত্রে আল-আ’রাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-আ’রাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে হাদিসটি সামনে ১০৫৭৯ নম্বরে আসবে। আর পূর্বে ৭৪৩২ এবং ৭৫০৫ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদ শক্তিশালী। ৭৪৯৬ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তাখরিজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি শক্তিশালী। বুখারি (১০০৬) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৯৪১২ - এবং তিনি বলেন: "তোমরা মানুষদের মধ্যে সর্বোত্তম তাদেরকেই পাবে যারা এই দায়িত্বের (নেতৃত্বের) প্রতি তীব্র ঘৃণা পোষণ করে, যতক্ষণ না সে এর মধ্যে পতিত হয়।" (২)।
৯৪১৩ - আর তিনি যখন শেষ রাকাত থেকে তাঁর মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আইয়াশ ইবনে আবি রাবিয়াকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনে হিশামকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! ওয়ালিদ ইবনে ওয়ালিদকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নির্যাতিত তাদের মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন। হে আল্লাহ! আপনি একে ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর বছরগুলোর (দুর্ভিক্ষের) মতো বছর বানিয়ে দিন।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শক্তিশালী। মালিক এটি 'আল-মুওয়াত্তা' ২/৯৭০-এ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বুখারি তাঁর 'সহিহ' (৩৩০১) এবং 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৫৭৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া মুসলিম (৫২) (৮৫), আবু আওয়ানা ১/৬০, ইবনুল মানদাহ 'আল-ইমান' (৪৩৪) এবং বাগাবী (৪০০৩) গ্রন্থে আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা (৬৩৪০) আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানি 'আল-আউসাত' (১৭৫৯) গ্রন্থে যুহরি-এর সূত্রে আল-আ’রাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-আ’রাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে হাদিসটি সামনে ১০৫৭৯ নম্বরে আসবে। আর পূর্বে ৭৪৩২ এবং ৭৫০৫ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদ শক্তিশালী। ৭৪৯৬ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তাখরিজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি শক্তিশালী। বুখারি (১০০৬) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 241)