9141 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُوتِيتُ خَوَاتِيمَ الْكَلَامِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي " (1).
9142 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الْبَرِيَّةِ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، كُلَّمَا كَانَتْ هَيْعَةٌ اسْتَوَى عَلَيْهِ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ؟ " قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " رجُلٌ فِي ثُلَّةٍ مِنْ غَنَمِهِ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ. أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ الْبَرِيَّةِ؟ " قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللهِ وَلَا يُعْطِي بِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابن لهيعة -وهو عبد الله- سيئ الحفظ، وقد توبع.
وأخرجه أبو يعلى (6287) من طريق ابن أبي الزناد، عن أبيه، عن عبد الرحمن الأعرج، بهذا الإسناد. وابن أبي الزناد -واسمه عبد الرحمن- حسن الحديث.
وانظر ما سلف برقم (7632).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي معشر -وهو نجيح بن =
৯১৪১ - ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে (শত্রুর অন্তরে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক শব্দাবলি প্রদান করা হয়েছে, এবং আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম তখন আমার নিকট পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠিগুলো আনা হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।" (১)।
৯১৪২ - ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মা’শার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরাইরার মুক্তদাস আবু ওয়াহাব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে সর্বোত্তম সৃষ্টি সম্পর্কে জানাব না?" তারা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে থাকে; যখনই কোনো আতঙ্কের সংবাদ আসে, সে তার পিঠে উঠে পড়ে। আমি কি তোমাদেরকে তার পরবর্তী (মর্যাদাসম্পন্ন) ব্যক্তি সম্পর্কে জানাব না?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে তার একপাল ছাগল নিয়ে নির্জনে থাকে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত প্রদান করে। আমি কি তোমাদেরকে সর্বনিকৃষ্ট সৃষ্টি সম্পর্কে জানাব না?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যার কাছে আল্লাহর নামে কিছু চাওয়া হয় কিন্তু সে তা দেয় না।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ। ইবন লাহিয়াহ—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল, তবে এর সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে। আবু ইয়ালা (৬২৮৭) ইবন আবি যিনাদ সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আল-আরাজ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবন আবি যিনাদ—যার নাম আব্দুর রহমান—তার বর্ণিত হাদিস হাসান পর্যায়ের। পূর্বে বর্ণিত ৭৬৩২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, তবে আবু মা’শারের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যয়ীফ—তিনি হলেন নাজীহ বিন =

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 72)