عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا، وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا: يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، وَأَنْ تُنَاصِحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللهُ أَمْرَكُمْ، وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " (1).
8800 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَغْطِيَةِ الْوَضُوءِ، وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ، وَإِكْفَاءِ الْإِنَاءِ (2).
8801 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَتَاهُ عَنِّي حَدِيثٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فِي أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ: اتْلُوا عَلَيَّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه. وانظر (8334).
(2) إسناده صحيح كسابقه.
وأخرجه الدارمي (2132)، وابن ماجه (3411)، وابن خزيمة (128)، والبيهقي 1/ 257 من طرق عن خالد بن عبد الله الواسطي، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (8752) من طريق الحسن عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أطفئوا السُّرُجَ، وأغلقوا الأبواب، وخَمِّروا الطعام والشراب".
قوله: "وإيكاء السقاء" قال السندي: أي: ربط فمها بخيط ونحوه.
"وإكفاء الإِناء": أي: وَضْع الإِناء الخالي مقلوباً.
8800 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَغْطِيَةِ الْوَضُوءِ، وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ، وَإِكْفَاءِ الْإِنَاءِ (2).
8801 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَتَاهُ عَنِّي حَدِيثٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فِي أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ: اتْلُوا عَلَيَّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه. وانظر (8334).
(2) إسناده صحيح كسابقه.
وأخرجه الدارمي (2132)، وابن ماجه (3411)، وابن خزيمة (128)، والبيهقي 1/ 257 من طرق عن خالد بن عبد الله الواسطي، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (8752) من طريق الحسن عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أطفئوا السُّرُجَ، وأغلقوا الأبواب، وخَمِّروا الطعام والشراب".
قوله: "وإيكاء السقاء" قال السندي: أي: ربط فمها بخيط ونحوه.
"وإكفاء الإِناء": أي: وَضْع الإِناء الخالي مقلوباً.
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য তিনটি বিষয়ে সন্তুষ্ট হন এবং তিনটি বিষয়ে অসন্তুষ্ট হন: তিনি তোমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন যে, তোমরা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, তোমরা সকলে মিলে আল্লাহর রজ্জুকে মজবুতভাবে আঁকড়ে ধরবে ও পরস্পর বিচ্ছিন্ন হবে না, এবং আল্লাহ যাদেরকে তোমাদের বিষয়ের দায়িত্বভার অর্পণ করেছেন তোমরা তাদের কল্যাণকামনা করবে। আর তিনি তোমাদের জন্য অপছন্দ করেন নিরর্থক কথা বলা (বাদপ্রতিবাদ), সম্পদ অপচয় করা এবং অধিক প্রশ্ন করা।" (১)।
৮৮০০ - খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের ওযুর পানি ঢেকে রাখতে, পানির মশকের মুখ বেঁধে রাখতে এবং পাত্র উপুড় করে রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন (২)।
৮৮০১ - খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা'শার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, তার নিকট আমার কোনো হাদিস পৌঁছাল আর সে তার সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসে আছে, অতঃপর সে বলে: আমার নিকট তিলাওয়াত করো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহিহ। দেখুন (৮৩৩৪)।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহিহ।
আদ-দারিমি (২১৩২), ইবনে মাজাহ (৩৪১১), ইবনে খুজাইমাহ (১২৮), এবং আল-বায়হাকি ১/২৫৭ বিভিন্ন সূত্রে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ৮৭৫২ নম্বরে হাসান-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা প্রদীপ নিভিয়ে দাও, দরজা বন্ধ করো এবং খাদ্য ও পানীয় ঢেকে রাখো।"
সিন্দি বলেন: "মশকের মুখ বাঁধা" অর্থ: সুতা বা অনুরূপ কিছু দিয়ে এর মুখ বেঁধে রাখা।
"পাত্র উপুড় করা" অর্থ: খালি পাত্র উল্টো করে রাখা।
৮৮০০ - খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের ওযুর পানি ঢেকে রাখতে, পানির মশকের মুখ বেঁধে রাখতে এবং পাত্র উপুড় করে রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন (২)।
৮৮০১ - খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা'শার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, তার নিকট আমার কোনো হাদিস পৌঁছাল আর সে তার সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসে আছে, অতঃপর সে বলে: আমার নিকট তিলাওয়াত করো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহিহ। দেখুন (৮৩৩৪)।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহিহ।
আদ-দারিমি (২১৩২), ইবনে মাজাহ (৩৪১১), ইবনে খুজাইমাহ (১২৮), এবং আল-বায়হাকি ১/২৫৭ বিভিন্ন সূত্রে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ৮৭৫২ নম্বরে হাসান-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা প্রদীপ নিভিয়ে দাও, দরজা বন্ধ করো এবং খাদ্য ও পানীয় ঢেকে রাখো।"
সিন্দি বলেন: "মশকের মুখ বাঁধা" অর্থ: সুতা বা অনুরূপ কিছু দিয়ে এর মুখ বেঁধে রাখা।
"পাত্র উপুড় করা" অর্থ: খালি পাত্র উল্টো করে রাখা।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 400)