8469 - وحَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا (1).
8470 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَنْبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". وَعُمَرُ حِينَ يَقُولُ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَهُ مَعَ الْقَوْمِ، فَبَكَى عُمَرُ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ (2).--------------------------------------------
= سعد بن إبراهيم، به. ووصله الإِسماعيلي وأبو نعيم في "مستخرجيهما" كما في "تغليق التعليق" 4/ 64 - 65 من طريقين عن زكريا بن أبي زائدة، عن سعد بن إبراهيم، به. وانظر ما بعده.
وفي الباب عن عائشة، سيأتي 6/ 55.
قوله: "يُحدّثون"، أي: أن الله تعالى يلهمهم الحقَّ ويوفقهم للتكلم به، ويؤيده حديث: "إن الله جعل الحق على لسان عمر وقلبه"، وهو حديث صحيح، روي عن غير واحد من الصحابة، منهم أبو هريرة، وسيأتي في مسنده برقم (9213)، وابن عمر، وسلف في مسنده برقم (5145). وانظر "فتح الباري" 7/ 50.
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو وإن كان مرسلًا -قد جاء متصلاً من طرق صحيحة كما سلف في الحديث السابق.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن =
৮৪৬৯ - ইয়াকুব আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, অতঃপর তিনি এটি মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করেছেন (১)।
৮৪৭০ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব বলেছেন: ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম তখন স্বপ্নে নিজেকে জান্নাতে দেখতে পেলাম। সেখানে একটি প্রাসাদের পাশে একজন মহিলাকে অজু করতে দেখে আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল: উমর ইবনুল খাত্তাবের। তখন আমি তোমার আত্মমর্যাদাবোধের কথা স্মরণ করলাম এবং ফিরে চলে এলাম।" যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কথা বলছিলেন, তখন উমর তাঁর কাছে লোকদের সাথে বসা ছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এই কথা শুনে উমর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন, আমি কি আপনার প্রতি আত্মমর্যাদাবোধ দেখাব? (২)।--------------------------------------------
= সাদ ইবনে ইবরাহিম, তাঁর সূত্রে। ইসমাইলি এবং আবু নুআইম তাঁদের "মুস্তাখরাজ" গ্রন্থদ্বয়ে একে সংযুক্ত করেছেন যেমনটি "তাগলীকুত তালীক" ৪/৬৪-৬৫ গ্রন্থে যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ-এর সূত্রে সাদ ইবনে ইবরাহিম থেকে বর্ণিত হয়েছে। এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৬/৫৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর উক্তি: "যাদের সাথে কথা বলা হয় (মুহাদ্দাসুন)", অর্থাৎ: আল্লাহ তাআলা তাঁদের অন্তরে সত্য ইলহাম করেন এবং সত্য কথা বলার তাওফিক দান করেন। এর সমর্থনে একটি হাদিস রয়েছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ উমরের জিহ্বা ও হৃদয়ে সত্যকে স্থাপন করেছেন", এবং এটি একটি সহিহ হাদিস, যা একাধিক সাহাবী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের মধ্যে আবু হুরায়রা অন্যতম, এবং এটি সামনে তাঁর মুসনাদে ৯২১৩ নম্বরে আসবে, এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা ইতিপূর্বে তাঁর মুসনাদে ৫১৪৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। দেখুন "ফাতহুল বারী" ৭/৫০।
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। এটি যদিও মুরসাল - তবে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হাদিসের ন্যায় এটি বিভিন্ন সহিহ সূত্রে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াকুব: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে... এর পুত্র।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 177)