8362 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ فَرُّوخَ الضَّمْرِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ، يَحْلِفُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ، وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ رَطْبٍ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ " (1).
8363 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ (2) بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَفْرَكُ مُؤْمِنٌ--------------------------------------------
= ولم يوثقه غير ابن حبان - متابع، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه المزي في ترجمة محمد بن رفاعة من "تهذيب الكمال" 25/ 201 - 202 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (1751)، وابن ماجه (1740)، والترمذي في "سننه" (747)، وفي "الشمائل" (298) من طريق أبي عاصم النبيل، به. وقال الترمذي: حديث أبي هريرة في هذا الباب حديث حسن غريب. وانظر (7639).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الحسن بن يزيد بن فروخ الضمري، فقد روى له ابن ماجه، وهو ثقة.
وأخرجه ابن ماجة (2326)، والحاكم 4/ 297 من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد، بهذا الإِسناد.
وسيأتي مكرراً برقم (10711).
وفي الباب عن جابر، سيأتي 3/ 344.
قوله: "ولو على سواك رطب" خصه بالذِّكر لأن الحَلِفَ على مثله بعيد عادةً، قاله السندي.
(2) في (م): عمرو، وهو خطأ.
৮৩৬২ - আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে ফাররুখ আদ-দামরী—যিনি মদিনার অধিবাসী—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো দাস বা দাসী যদি এই মিম্বরের নিকট কোনো পাপের শপথ করে, যদিও তা একটি কাঁচা মেসওয়াকের বিনিময়েও হয়, তবে তার জন্য জাহান্নাম অবধারিত হয়ে যায়।" (১)।
৮৩৬৩ - আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি উমর (২) ইবনুল হাকাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুমিন পুরুষ যেন ঘৃণা না করে...--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি - এটি মুতাবে (সমর্থনকারী বর্ণনা), এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আল-মিযযী এটি মুহাম্মাদ ইবনে রিফাআহ-এর জীবনীতে 'তাহযীবুল কামাল' ২৫/ ২০১ - ২০২ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে, তাঁর পিতার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারিমি (১৭৫১), ইবনে মাজাহ (১৭৪০), আত-তিরমিযী তাঁর 'সুনান' (৭৪৭) এবং 'শামায়েল' (২৯৮) গ্রন্থে আবু আসিম আন-নাবীল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীসটি হাসান গরীব। দেখুন (৭৬৩৯)।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, কেবল আল-হাসান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে ফাররুখ আদ-দামরী ছাড়া; ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
ইবনে মাজাহ (২৩২৬) এবং হাকেম ৪/ ২৯৭ গ্রন্থে আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১০৭১১ নম্বরে পুনরায় আসবে।
এই অধ্যায়ে জাবির থেকেও বর্ণিত আছে, যা সামনে ৩/ ৩৪৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর কথা: "যদিও তা একটি কাঁচা মেসওয়াকের বিনিময়েও হয়": এটি বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে কারণ সাধারণত এই ধরণের জিনিসের ওপর শপথ করা বিরল; সিন্ধি এটি বলেছেন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: আমর, যা ভুল।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 99)