سَتَأْتُونَ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " (1).
7988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقُولُ اللهُ (2): اسْتَقْرَضْتُ عَبْدِي فَلَمْ يُقْرِضْنِي، وَيَشْتُمُنِي عَبْدِي وَهُوَ لَا يَدْرِي، يَقُولُ: وَادَهْرَاهْ، وَادَهْرَاهْ، وَأَنَا الدَّهْرُ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح إسناد سابقه.
وأخرجه الحميدي (1102)، والبخاري (3591) من طريق سفيان، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (2912) (66)، وأبو عوانة في الزكاة والفتن كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 235 من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
وأخرجه أبو عوانة في الفتن أيضاً كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 235 من طريق بيان بن بشر، عن قيس بن أبي حازم، به.
وسيأتي برقم (10150)، وانظر ما سلف برقم (7263).
(2) لفظ الجلالة من (ل) و (عس)، ولم يرد في بقية النسخ.
(3) إسناده حسن، محمد بن إسحاق -وإن عنعن- قد توبع، وهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح غير محمد بن يزيد الواسطي، فقد روى له أصحاب السنن غير ابن ماجه، وهو ثقة.
وأخرجه أبو يعلى (6466)، وابن خزيمة (2479) من طريق محمد بن يزيد الواسطي، بهذا الإِسناد. وقد وقع في المطبوع من "صحيح ابن خزيمة": حدثنا محمد بن يزيد بن هارون، وهذا خطأ، صوابه كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة =
7988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقُولُ اللهُ (2): اسْتَقْرَضْتُ عَبْدِي فَلَمْ يُقْرِضْنِي، وَيَشْتُمُنِي عَبْدِي وَهُوَ لَا يَدْرِي، يَقُولُ: وَادَهْرَاهْ، وَادَهْرَاهْ، وَأَنَا الدَّهْرُ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح إسناد سابقه.
وأخرجه الحميدي (1102)، والبخاري (3591) من طريق سفيان، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (2912) (66)، وأبو عوانة في الزكاة والفتن كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 235 من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
وأخرجه أبو عوانة في الفتن أيضاً كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 235 من طريق بيان بن بشر، عن قيس بن أبي حازم، به.
وسيأتي برقم (10150)، وانظر ما سلف برقم (7263).
(2) لفظ الجلالة من (ل) و (عس)، ولم يرد في بقية النسخ.
(3) إسناده حسن، محمد بن إسحاق -وإن عنعن- قد توبع، وهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح غير محمد بن يزيد الواسطي، فقد روى له أصحاب السنن غير ابن ماجه، وهو ثقة.
وأخرجه أبو يعلى (6466)، وابن خزيمة (2479) من طريق محمد بن يزيد الواسطي، بهذا الإِسناد. وقد وقع في المطبوع من "صحيح ابن خزيمة": حدثنا محمد بن يزيد بن هارون، وهذا خطأ، صوابه كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة =
"তোমরা শীঘ্রই আসবে এবং এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো হবে পশমের, তাদের মুখমণ্ডলগুলো হবে পিটানো ঢালের মতো।" (১)।
৭৯৮৮ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ, আর তিনি হলেন আল-ওয়াসিতি, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহ বলেন (২): আমি আমার বান্দার কাছে করজ চেয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে করজ দেয়নি; এবং আমার বান্দা আমাকে গালি দেয় অথচ সে তা জানে না, সে বলে: হায় কাল! হায় কাল! অথচ আমিই কাল (সময়)।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর পূর্ববর্তী সনদের ন্যায়।
এবং হুমাইদি (১১০২) ও বুখারি (৩৫৯১) সুফিয়ানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (২৯১২) (৬৬) ও আবু আওয়ানা জাকাত ও ফিতনা অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা ২৩৫-এ ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এবং আবু আওয়ানা ফিতনা অধ্যায়েও এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা ২৩৫-এ বায়ান ইবনে বিশরের সূত্রে কাইস ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এটি সামনে ১০১৫০ নম্বরে আসবে, এবং পূর্বে ৭২৬৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) মহান আল্লাহর নাম (ল) এবং (আসা) পাণ্ডুলিপিতে আছে, অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে তা বর্ণিত হয়নি।
(৩) এর সনদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক—যদিও তিনি 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন—তার সমর্থন পাওয়া গেছে এবং তার হাদিস হাসান পর্যায়ের। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা সহিহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়াসিতি ব্যতীত, যার থেকে ইবনে মাজাহ ছাড়া সুনান গ্রন্থকারগণ হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এটি আবু ইয়ালা (৬৪৬৬) এবং ইবনে খুজাইমা (২৪৭৯) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়াসিতির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। 'সহিহ ইবনে খুজাইমা'-এর মুদ্রিত কপিতে এসেছে: 'মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন', যা ভুল; এর সঠিক রূপ হলো যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা = তে রয়েছে।
৭৯৮৮ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ, আর তিনি হলেন আল-ওয়াসিতি, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহ বলেন (২): আমি আমার বান্দার কাছে করজ চেয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে করজ দেয়নি; এবং আমার বান্দা আমাকে গালি দেয় অথচ সে তা জানে না, সে বলে: হায় কাল! হায় কাল! অথচ আমিই কাল (সময়)।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর পূর্ববর্তী সনদের ন্যায়।
এবং হুমাইদি (১১০২) ও বুখারি (৩৫৯১) সুফিয়ানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (২৯১২) (৬৬) ও আবু আওয়ানা জাকাত ও ফিতনা অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা ২৩৫-এ ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এবং আবু আওয়ানা ফিতনা অধ্যায়েও এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা ২৩৫-এ বায়ান ইবনে বিশরের সূত্রে কাইস ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এটি সামনে ১০১৫০ নম্বরে আসবে, এবং পূর্বে ৭২৬৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) মহান আল্লাহর নাম (ল) এবং (আসা) পাণ্ডুলিপিতে আছে, অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে তা বর্ণিত হয়নি।
(৩) এর সনদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক—যদিও তিনি 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন—তার সমর্থন পাওয়া গেছে এবং তার হাদিস হাসান পর্যায়ের। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা সহিহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়াসিতি ব্যতীত, যার থেকে ইবনে মাজাহ ছাড়া সুনান গ্রন্থকারগণ হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এটি আবু ইয়ালা (৬৪৬৬) এবং ইবনে খুজাইমা (২৪৭৯) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়াসিতির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। 'সহিহ ইবনে খুজাইমা'-এর মুদ্রিত কপিতে এসেছে: 'মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন', যা ভুল; এর সঠিক রূপ হলো যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা = তে রয়েছে।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 368)