7966 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَهَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ - قَالَ هَاشِمٌ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى (1) بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ -، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ - قَالَ هَاشِمٌ: أَفَلَا (2) أَدُلُّكَ - عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ: لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، يَقُولُ: أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ " (3).--------------------------------------------
= يعلى (6653) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، كلاهما عن شعبة، به.
وسيأتي برقم (8633) و (9373) من طريق حماد بن زيد، عن عباس الجريري، وقال فيه: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أصحابه تمراً، فأصابني سبع تمرات إحداهن حشفة.
فخالف حمادٌ شعبة في عدد التمرات، ويشد رواية حمادٍ ما أخرجه البخاري (5441 م)، وأبو يعلى (6649)، وابن حبان (4498) من طرق عن عاصم الأحول، عن أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة قال: قسم النبي صلى الله عليه وسلم بيننا تمراً، فأصابني منه خمسٌ: أربعُ تمرات وحَشَفة، ثم رأيت الحشفة هي أشدُّهن لضرْسي.
ويشهد لرواية السبع تمرات حديث عبد الله بن شقيق عن أبي هريرة الذي سيأتي برقم (8301) ضمن حديث طويل.
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: أخبرني يحيى، بزيادة "أخبرني"، وهذه الزيادة ليست في (ل) و (عس)، وكانت في (ظ 3) ثم رُمِّجت. ومعنى الكلام أن هاشماً رواه عن شعبة عن أبي بلج باسمه وهو يحيى بن أبي سليم.
(2) في (ظ 3) و (عس) و (ل): أَوَلا.
(3) صحيح دون قوله: "من تحت العرش"، وهذا إسناد حسن، أبو بلج هذا حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم أبو =
= يعلى (6653) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، كلاهما عن شعبة، به.
وسيأتي برقم (8633) و (9373) من طريق حماد بن زيد، عن عباس الجريري، وقال فيه: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أصحابه تمراً، فأصابني سبع تمرات إحداهن حشفة.
فخالف حمادٌ شعبة في عدد التمرات، ويشد رواية حمادٍ ما أخرجه البخاري (5441 م)، وأبو يعلى (6649)، وابن حبان (4498) من طرق عن عاصم الأحول، عن أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة قال: قسم النبي صلى الله عليه وسلم بيننا تمراً، فأصابني منه خمسٌ: أربعُ تمرات وحَشَفة، ثم رأيت الحشفة هي أشدُّهن لضرْسي.
ويشهد لرواية السبع تمرات حديث عبد الله بن شقيق عن أبي هريرة الذي سيأتي برقم (8301) ضمن حديث طويل.
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: أخبرني يحيى، بزيادة "أخبرني"، وهذه الزيادة ليست في (ل) و (عس)، وكانت في (ظ 3) ثم رُمِّجت. ومعنى الكلام أن هاشماً رواه عن شعبة عن أبي بلج باسمه وهو يحيى بن أبي سليم.
(2) في (ظ 3) و (عس) و (ل): أَوَلا.
(3) صحيح دون قوله: "من تحت العرش"، وهذا إسناد حسن، أبو بلج هذا حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم أبو =
৭৯৬৬ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর এবং হাশেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আবু বালজ থেকে বর্ণনা করেছেন - হাশেম বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন -, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "আমি কি তোমাকে শিখিয়ে দেব না - হাশেম বলেন: আমি কি তোমাকে পথ দেখিয়ে দেব না - জান্নাতের ভাণ্ডার হতে আরশের নিচের একটি বাক্যের কথা: আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই; তিনি (আল্লাহ) বলেন: আমার বান্দা আত্মসমর্পণ করেছে এবং অনুগত হয়েছে।"--------------------------------------------
= ইয়া'লা (৬৬৫৩) মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারীর সূত্রে, তাঁরা উভয়েই শু'বাহ থেকে, এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ৮৬৩৩ ও ৯৩৭৩ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে আব্বাস আল-জারিদী থেকে আসবে, তিনি তাতে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মধ্যে খেজুর বণ্টন করলেন, তাতে আমি সাতটি খেজুর পেলাম যার একটি ছিল শুকিয়ে যাওয়া নিম্নমানের খেজুর।
সুতরাং হাম্মাদ খেজুরের সংখ্যার বর্ণনায় শু'বাহর ভিন্নমত পোষণ করেছেন, এবং হাম্মাদের বর্ণনাকে সমর্থন করে যা বুখারি (৫৪৪১ ম), আবু ইয়া'লা (৬৬৪৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৯৮) আসেম আল-আহওয়াল-এর বিভিন্ন সূত্রে, আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে খেজুর বণ্টন করলেন, তা থেকে আমি পাঁচটি পেলাম: চারটি খেজুর এবং একটি শুকিয়ে যাওয়া নিম্নমানের খেজুর, তারপর আমি দেখলাম শুকিয়ে যাওয়া খেজুরটিই আমার দাঁতের জন্য সবচেয়ে শক্ত ছিল।
আর সাতটি খেজুরের বর্ণনার স্বপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক-এর আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষ্য দেয় যা সামনে একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে ৮৩০১ নম্বরে আসবে।
(১) (মীম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে: ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, "আমাকে সংবাদ দিয়েছেন" কথাটি বৃদ্ধিসহ এসেছে, এবং এই বৃদ্ধি (লাম) ও (আইন-সিন) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (জ' ৩) এ ছিল পরে তা ঘষে মুছে ফেলা হয়েছে। আর কথার অর্থ হলো হাশেম এটি শু'বাহ থেকে আবু বালজ-এর নাম ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইম উল্লেখ করে বর্ণনা করেছেন।
(২) (জ' ৩), (আইন-সিন) এবং (লাম) এ রয়েছে: অথবা আমি কি না।
(৩) "আরশের নিচ থেকে" কথাটি ছাড়া হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদটি হাসান; এই আবু বালজ হাসান হাদিস বর্ণনাকারী, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হাশেম: তিনি হলেন ইবনুল কাসিম আবু =
= ইয়া'লা (৬৬৫৩) মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারীর সূত্রে, তাঁরা উভয়েই শু'বাহ থেকে, এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ৮৬৩৩ ও ৯৩৭৩ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে আব্বাস আল-জারিদী থেকে আসবে, তিনি তাতে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মধ্যে খেজুর বণ্টন করলেন, তাতে আমি সাতটি খেজুর পেলাম যার একটি ছিল শুকিয়ে যাওয়া নিম্নমানের খেজুর।
সুতরাং হাম্মাদ খেজুরের সংখ্যার বর্ণনায় শু'বাহর ভিন্নমত পোষণ করেছেন, এবং হাম্মাদের বর্ণনাকে সমর্থন করে যা বুখারি (৫৪৪১ ম), আবু ইয়া'লা (৬৬৪৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৯৮) আসেম আল-আহওয়াল-এর বিভিন্ন সূত্রে, আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে খেজুর বণ্টন করলেন, তা থেকে আমি পাঁচটি পেলাম: চারটি খেজুর এবং একটি শুকিয়ে যাওয়া নিম্নমানের খেজুর, তারপর আমি দেখলাম শুকিয়ে যাওয়া খেজুরটিই আমার দাঁতের জন্য সবচেয়ে শক্ত ছিল।
আর সাতটি খেজুরের বর্ণনার স্বপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক-এর আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষ্য দেয় যা সামনে একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে ৮৩০১ নম্বরে আসবে।
(১) (মীম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে: ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, "আমাকে সংবাদ দিয়েছেন" কথাটি বৃদ্ধিসহ এসেছে, এবং এই বৃদ্ধি (লাম) ও (আইন-সিন) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (জ' ৩) এ ছিল পরে তা ঘষে মুছে ফেলা হয়েছে। আর কথার অর্থ হলো হাশেম এটি শু'বাহ থেকে আবু বালজ-এর নাম ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইম উল্লেখ করে বর্ণনা করেছেন।
(২) (জ' ৩), (আইন-সিন) এবং (লাম) এ রয়েছে: অথবা আমি কি না।
(৩) "আরশের নিচ থেকে" কথাটি ছাড়া হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদটি হাসান; এই আবু বালজ হাসান হাদিস বর্ণনাকারী, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হাশেম: তিনি হলেন ইবনুল কাসিম আবু =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 345)