مُسْنَدُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ (1) رضي الله عنه
562 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " وَأَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ، فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمِ الصَّلاتَيْنِ: الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ أَتَى قُزَحَ، فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَرَعَ نَاقَتَهُ، فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، ثُمَّ حَبَسَهَا، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ، وَسَارَ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ".
قَالَ: وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ--------------------------------------------
(1) هو عليٌّ بن أبي طالب بن عبد المطلب القرشي الهاشمي، أبو الحسن.
أولُ الناس إسلاماً في قول الكثير من أهل العلم، وُلِدَ قبل البعثة بعشر سنين على الصحيح، فرُبِّي في حجر النبي صلى الله عليه وسلم ولم يُفارِقْه. =
562 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " وَأَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ، فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمِ الصَّلاتَيْنِ: الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ أَتَى قُزَحَ، فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَرَعَ نَاقَتَهُ، فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، ثُمَّ حَبَسَهَا، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ، وَسَارَ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ".
قَالَ: وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ--------------------------------------------
(1) هو عليٌّ بن أبي طالب بن عبد المطلب القرشي الهاشمي، أبو الحسن.
أولُ الناس إسلاماً في قول الكثير من أهل العلم، وُلِدَ قبل البعثة بعشر سنين على الصحيح، فرُبِّي في حجر النبي صلى الله عليه وسلم ولم يُفارِقْه. =
আলী ইবনে আবী তালিব (রা.)-এর মুসনাদ (১)
৫৬২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে আয়্যাশ ইবনে আবী রাবিআ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী রাফে থেকে, তিনি আলী ইবনে আবী তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতে অবস্থান করলেন এবং বললেন: "এটি অবস্থানের স্থান, আর পুরো আরাফাতই অবস্থানের স্থান।" যখন সূর্য ডুবে গেল তখন তিনি প্রস্থান করলেন এবং উসামাকে তাঁর পিছনে সওয়ারিতে বসিয়ে নিলেন। তিনি তাঁর উটটিকে ধীরগতিতে চালাতে লাগলেন, আর মানুষ ডানে ও বামে (তাদের সওয়ারিকে) দ্রুত চলার জন্য আঘাত করছিল। তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো।" অতঃপর তিনি জাম’-এ (মুযদালিফা) আসলেন এবং সেখানে তাদের নিয়ে দুই সালাত—মাগরিব ও ইশা—একত্রে আদায় করলেন। এরপর তিনি ভোর হওয়া পর্যন্ত রাত যাপন করলেন। অতঃপর তিনি কুযাহ্ পাহাড়ে আসলেন এবং সেখানে অবস্থান করে বললেন: "এটি অবস্থানের স্থান, আর পুরো জাম’ই (মুযদালিফা) অবস্থানের স্থান।" এরপর তিনি পথ চললেন যতক্ষণ না মুহাসসির উপত্যকায় পৌঁছালেন। সেখানে তিনি থামলেন এবং তাঁর উটনীকে মৃদু আঘাত করলেন, ফলে সেটি দ্রুতবেগে উপত্যকাটি পার হয়ে গেল। এরপর তিনি সওয়ারি থামালেন এবং ফাযলকে পিছনে বসালেন। তিনি চলতে থাকলেন যতক্ষণ না জামরাহর কাছে পৌঁছালেন এবং সেখানে পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি কুরবানির স্থানে আসলেন এবং বললেন: "এটি কুরবানি করার স্থান, আর পুরো মিনাই কুরবানি করার স্থান।"
তিনি বলেন: খাসআম গোত্রের এক যুবতী মেয়ে তাঁর কাছে মাসআলা জিজ্ঞাসা করল। সে বলল: "নিশ্চয়ই আমার পিতা একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ, যিনি..."--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আলী ইবনে আবী তালিব ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল-কুরাশী আল-হাশিমী, আবুল হাসান।
অনেক আলেমদের মতে তিনিই সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী। সঠিক মতানুসারে তিনি নবুওয়াত প্রকাশের দশ বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তত্ত্বাবধানে লালিত-পালিত হয়েছেন এবং কখনো তাঁর থেকে পৃথক হননি। =
৫৬২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে আয়্যাশ ইবনে আবী রাবিআ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী রাফে থেকে, তিনি আলী ইবনে আবী তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতে অবস্থান করলেন এবং বললেন: "এটি অবস্থানের স্থান, আর পুরো আরাফাতই অবস্থানের স্থান।" যখন সূর্য ডুবে গেল তখন তিনি প্রস্থান করলেন এবং উসামাকে তাঁর পিছনে সওয়ারিতে বসিয়ে নিলেন। তিনি তাঁর উটটিকে ধীরগতিতে চালাতে লাগলেন, আর মানুষ ডানে ও বামে (তাদের সওয়ারিকে) দ্রুত চলার জন্য আঘাত করছিল। তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো।" অতঃপর তিনি জাম’-এ (মুযদালিফা) আসলেন এবং সেখানে তাদের নিয়ে দুই সালাত—মাগরিব ও ইশা—একত্রে আদায় করলেন। এরপর তিনি ভোর হওয়া পর্যন্ত রাত যাপন করলেন। অতঃপর তিনি কুযাহ্ পাহাড়ে আসলেন এবং সেখানে অবস্থান করে বললেন: "এটি অবস্থানের স্থান, আর পুরো জাম’ই (মুযদালিফা) অবস্থানের স্থান।" এরপর তিনি পথ চললেন যতক্ষণ না মুহাসসির উপত্যকায় পৌঁছালেন। সেখানে তিনি থামলেন এবং তাঁর উটনীকে মৃদু আঘাত করলেন, ফলে সেটি দ্রুতবেগে উপত্যকাটি পার হয়ে গেল। এরপর তিনি সওয়ারি থামালেন এবং ফাযলকে পিছনে বসালেন। তিনি চলতে থাকলেন যতক্ষণ না জামরাহর কাছে পৌঁছালেন এবং সেখানে পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি কুরবানির স্থানে আসলেন এবং বললেন: "এটি কুরবানি করার স্থান, আর পুরো মিনাই কুরবানি করার স্থান।"
তিনি বলেন: খাসআম গোত্রের এক যুবতী মেয়ে তাঁর কাছে মাসআলা জিজ্ঞাসা করল। সে বলল: "নিশ্চয়ই আমার পিতা একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ, যিনি..."--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আলী ইবনে আবী তালিব ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল-কুরাশী আল-হাশিমী, আবুল হাসান।
অনেক আলেমদের মতে তিনিই সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী। সঠিক মতানুসারে তিনি নবুওয়াত প্রকাশের দশ বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তত্ত্বাবধানে লালিত-পালিত হয়েছেন এবং কখনো তাঁর থেকে পৃথক হননি। =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 5)